古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

慈元抄 / 『慈元抄』卷下・法華経の行者が髪を剃る意味と勧持品の歌

らざるは、是不孝第一と云つべし、然れども其志の至り、賢なる至德といへり、是何も孔子の說なり、法花經修行の法師、髮をそり衣を墨に染る事も、俗人の事にあづからず、一心に此經を修行して、世外なる事をしめす故なり、其上佛の時よりの法度なり、次法華經修行の人とて、不惜身命を胸にあつる事、此經に勸持品あり、勸持をばすゝめたもたしむると讀と云り、此品に曰、佛滅度後、恐怖惡世の中にをいて、我等まさにひろくとくべし、諸の無智の人有て、惡口のり等及刀杖を加へむ者、我等皆まさにしてのぶべしとあり、又云、我不愛身命、但惜無上道とも說り、此品のこゝろを讀る歌、新古今、 數ならぬ命は何かおしからむ法とく程をしのふはかりぞ 又同品の心を讀る、正三位經家同集に さらすとて幾世もあらしいさゝらは法にかへつる命と思はむ とよめり、過去の不輕菩薩は、禮拜の行をなし玉ひしに、惡人共ありて、杖木瓦石を以打擲せしかども、其行不怠功德によりて、釋迦如來となれりと說たまふ、此經を持に付ては、父母に背ても不苦、親にそむかじとて此經に背て、親子永く生死に輪廻せんは愚なるべし、父母の後世を救て、佛果に至らしめむこそ、誠の孝行なるべけれ、孝經に云、父に爭ふ子ある時は、不義におちいらずといへり、始は背くに似たれども、終に背かずば權道也、唐棣の花にたとへたり、爰を以法華經の行者は、不惜

新字:らざるは、是不孝第一と云つべし、然れども其志の至り、賢なる至徳といへり、是何も孔子の説なり、法花経修行の法師、髪をそり衣を墨に染る事も、俗人の事にあづからず、一心に此経を修行して、世外なる事をしめす故なり、其上仏の時よりの法度なり、次法華経修行の人とて、不惜身命を胸にあつる事、此経に勧持品あり、勧持をばすゝめたもたしむると読と云り、此品に曰、仏滅度後、恐怖悪世の中にをいて、我等まさにひろくとくべし、諸の無智の人有て、悪口のり等及刀杖を加へむ者、我等皆まさにしてのぶべしとあり、又云、我不愛身命、但惜無上道とも説り、此品のこゝろを読る歌、新古今、 数ならぬ命は何かおしからむ法とく程をしのふはかりぞ 又同品の心を読る、正三位経家同集に さらすとて幾世もあらしいさゝらは法にかへつる命と思はむ とよめり、過去の不軽菩薩は、礼拝の行をなし玉ひしに、悪人共ありて、杖木瓦石を以打擲せしかども、其行不怠功徳によりて、釈迦如来となれりと説たまふ、此経を持に付ては、父母に背ても不苦、親にそむかじとて此経に背て、親子永く生死に輪廻せんは愚なるべし、父母の後世を救て、仏果に至らしめむこそ、誠の孝行なるべけれ、孝経に云、父に争ふ子ある時は、不義におちいらずといへり、始は背くに似たれども、終に背かずば権道也、唐棣の花にたとへたり、爰を以法華経の行者は、不惜

書き下し

らざるは、是れ不孝第一と云うべし。然れどもその志の至り、賢なる至徳と云えり。是れ何れも孔子の説なり。法華経修行の法師、髪を剃り衣を墨に染むる事も、俗人の事にあずからず、一心にこの経を修行して、世外なる事を示す故なり。その上仏の時よりの法度なり。次に法華経修行の人とて、不惜身命を胸に当つる事、この経に勧持品あり、勧持をば「すすめたもたしむ」と読むと云えり。この品に曰く、仏滅度の後、恐怖悪世の中において、我等まさに広く説くべし、諸の無智の人有りて、悪口罵詈等及び刀杖を加えん者、我等皆まさに忍ぶべしとあり。また云う、我不愛身命、但惜無上道とも説けり。この品の心を詠める歌、新古今、 数ならぬ命は何か惜しからむ法説く程を忍ぶばかりぞ 又同品の心を詠める、正三位経家同集に さらすとて幾世もあらじいささらば法にかえつる命と思わむ と詠めり。過去の不軽菩薩は、礼拝の行をなし玉いしに、悪人ども有りて、杖木・瓦石を以て打擲せしかども、その行怠らざる功徳によりて、釈迦如来となれりと説き給う。この経を持つに付きては、父母に背きても苦しからず、親に背かじとて、この経に背きて、親子永く生死に輪廻せんは愚かなるべし。父母の後世を救いて、仏果に至らしめんこそ、誠の孝行なるべけれ。孝経に云う、父に争う子ある時は、不義に陥らずと言えり。始めは背くに似たれども、ついに背かずば権道なり、唐棣の花にたとえたり。ここを以て法華経の行者は、不惜

現代語訳

……喪に服さないのは、これは不孝の第一というべきです。しかしその志の至りは、賢く至徳であるといいます。これはいずれも孔子の説です。法華経を修行する法師が髪を剃り衣を墨染めにするのも、俗人の事にかかわらず、一心にこの経を修行して、世の外に身を置くことを示すためです。その上、仏の時代からの決まりです。次に、法華経の修行者が「身命を惜しまず」と胸に当てることは、この経に勧持品があり、勧持を「すすめ、たもたしむ」と読むといいます。この品に、仏の滅度の後、恐怖の悪世において、我らはまさに広く説くべし、多くの無智の人がいて悪口罵詈や刀杖を加えても、我らはみなそれを忍ぶ、とあります。また「我は身命を愛せず、ただ無上の道を惜しむ」とも説かれています。この品の心を詠んだ歌が新古今にあります。 数にも入らない命は、何を惜しむことがあろうか、法を説く間を耐え忍ぶだけだ また同じ品の心を詠んだ、正三位経家の歌が同集にあります。 さらすとして幾世もあるまい、いざ法のために替えた命と思おう と詠んでいます。過去の不軽菩薩は礼拝の行をされていましたが、悪人たちが杖や木、瓦や石で打ちました。それでも行を怠らなかった功徳によって、釈迦如来になったと説かれています。この経を持つにあたっては、父母に背いても苦しくはありません。親に背くまいとしてこの経に背き、親子が長く生死に輪廻するのは愚かでしょう。父母の後世を救って仏果に至らせることこそ、誠の孝行です。孝経に、父に争う子がいる時は、父は不義に陥らない、とあります。始めは背くように見えて、最後には背かないなら権道であり、唐棣の花にたとえられます。このため、法華経の行者は不惜……

解説

法華経の行者が髪を剃る理由、身命を惜しまないという誓いの意味、そして親に背くのではなく親を救うことこそ真の孝だという考えを述べる章句です。勧持品の趣を詠んだ歌を引き、不軽菩薩が打たれても礼拝を続けた例を挙げます。作者未詳の書で、仏教の立場の記述として淡々と読みます。いまの暮らしに橋渡しするなら、目先の従順より、相手の本当の幸せのために、時に率直に向き合う姿勢という点が参考になります。上司や家族への諫言の姿勢を考える手がかりにもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

勧持品不軽菩薩孝行諫め権道覚悟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る