慈元抄 / 『慈元抄』卷下・卷下・位を進む道と内典の孝経
問、孝は難を遁れ望を遂、幸にあひ位を進むといふ事、外典にてははや聞之、内典にをいて聞つべしや、 答曰、此條に、内典に於て今更申に不及候ながら、位を進む一斗りをあら〳〵申べし、四敎の位の沙汰さま〳〵あれども、夫をば置ぬ、廣大法界といへども、不過十界、其十界と申は、地獄、鬼、畜生、修羅、人、天、聲聞、緣覺、菩薩、佛、是十の位なり、人間一界の内にても、貴賤上下の位さまざま也、天にをいても梵天帝釋の位尤勝れたり、日月四天王は帝釋の臣下也、帝釋は欲界を領し給ふ、此經を一心に信じ敬て、疑をなさゞらむ者は、若人中に生れば、百官萬乘の君、其外富貴人とならむ、若天上に生ぜば、梵天帝釋の位を得べしとみえたり、經曰、若生人天中受勝妙樂と有、此梵天の上に聲聞あり、聲聞の上に緣覺有、緣覺の上に菩薩あり、菩薩の上に佛あり、佛のうへに位なし、此故に無上佛道と云、此經を持信する人は、位の頂上たる妙覺極果に至るとみえたり、經曰、於我滅度後、應受持此經、是人於佛道、必定無有疑と有、又若有能持即時佛身も說り、成佛の難きに非ず、此經に逢事かたしと云り、是此經を持信する人、位をすゝむにあらずや、 問云、如何なる故に、法花經をば内典の孝經とは云るや、 答曰、餘經には女人成佛を免さず、爰を以舍利發は、龍女が成佛に疑ひを かけられけるとなん、女人成佛せざらむは、釋尊もふかうにてとをり給ふべし、其故は御母摩耶夫人の成佛あるべからざればなり、此經を說玉ひてこそ、摩耶夫人の成佛も定り給ふなむ、此故に、内典の孝經とは申なるべし、清少納言はこゝもとをよく聽聞しけるにや、經には法花經更なりと、枕双紙にかけり、又小野小町が歌とかいへる、
新字:問、孝は難を遁れ望を遂、幸にあひ位を進むといふ事、外典にてははや聞之、内典にをいて聞つべしや、 答曰、此条に、内典に於て今更申に不及候ながら、位を進む一斗りをあら〳〵申べし、四教の位の沙汰さま〳〵あれども、夫をば置ぬ、広大法界といへども、不過十界、其十界と申は、地獄、鬼、畜生、修羅、人、天、声聞、縁覚、菩薩、仏、是十の位なり、人間一界の内にても、貴賤上下の位さまざま也、天にをいても梵天帝釈の位尤勝れたり、日月四天王は帝釈の臣下也、帝釈は欲界を領し給ふ、此経を一心に信じ敬て、疑をなさゞらむ者は、若人中に生れば、百官万乗の君、其外富貴人とならむ、若天上に生ぜば、梵天帝釈の位を得べしとみえたり、経曰、若生人天中受勝妙楽と有、此梵天の上に声聞あり、声聞の上に縁覚有、縁覚の上に菩薩あり、菩薩の上に仏あり、仏のうへに位なし、此故に無上仏道と云、此経を持信する人は、位の頂上たる妙覚極果に至るとみえたり、経曰、於我滅度後、応受持此経、是人於仏道、必定無有疑と有、又若有能持即時仏身も説り、成仏の難きに非ず、此経に逢事かたしと云り、是此経を持信する人、位をすゝむにあらずや、 問云、如何なる故に、法花経をば内典の孝経とは云るや、 答曰、余経には女人成仏を免さず、爰を以舎利発は、竜女が成仏に疑ひを かけられけるとなん、女人成仏せざらむは、釈尊もふかうにてとをり給ふべし、其故は御母摩耶夫人の成仏あるべからざればなり、此経を説玉ひてこそ、摩耶夫人の成仏も定り給ふなむ、此故に、内典の孝経とは申なるべし、清少納言はこゝもとをよく聴聞しけるにや、経には法花経更なりと、枕双紙にかけり、又小野小町が歌とかいへる、
書き下し
問う、孝は難を遁れ望みを遂げ、幸いにあい位を進むという事、外典にては早くこれを聞く、内典においても聞くべしや。 答えて曰く、この条に、内典において今更申すに及ばず候いながら、位を進むる一つばかりをあらあら申すべし。四教の位の沙汰さまざまあれども、それをば置きぬ。広大法界と云えども、十界を過ぎず、その十界と申すは、地獄・鬼・畜生・修羅・人・天・声聞・縁覚・菩薩・仏、これ十の位なり。人間一界の内にても、貴賤上下の位さまざまなり。天においても梵天・帝釈の位尤も勝れたり、日月・四天王は帝釈の臣下なり、帝釈は欲界を領し給う。この経を一心に信じ敬いて、疑いをなさざらん者は、もし人中に生まれば、百官・万乗の君、その外富貴の人とならん、もし天上に生ぜば、梵天・帝釈の位を得べしと見えたり。経に曰く、「若生人天中受勝妙楽」と有り。この梵天の上に声聞あり、声聞の上に縁覚有り、縁覚の上に菩薩あり、菩薩の上に仏あり、仏の上に位なし。このゆえに無上仏道と云う。この経を持ち信ずる人は、位の頂上たる妙覚極果に至ると見えたり。経に曰く、「於我滅度後、応受持此経、是人於仏道、決定無有疑」と有り、また「若有能持即時仏身」とも説けり。成仏の難きに非ず、この経に逢う事難しと云えり。是れこの経を持ち信ずる人、位を進むるにあらずや。 問うて云う、如何なる故に、法華経をば内典の孝経とは云えるや。 答えて曰く、余経には女人成仏を免さず、ここを以て舎利弗は、龍女が成仏に疑いをかけられけるとなん、女人成仏せざらんは、釈尊も不孝にて通り給うべし。その故は御母摩耶夫人の成仏あるべからざればなり。この経を説き玉いてこそ、摩耶夫人の成仏も定まり給うなむ。この故に、内典の孝経とは申すなるべし。清少納言はここもとをよく聴聞しけるにや、「経には法華経更なり」と、枕草子に書けり。また小野小町が歌とかいえる、
現代語訳
問います。孝は難を逃れ、望みを遂げ、幸いに逢い、位を進めるということを、外典(儒教など)ではすでに聞きました。内典(仏教)においても聞けますか。 答えます。この条については、仏教で今さら申すまでもありませんが、位が進むという一点だけ、あらあら申しましょう。四教の位の議論はさまざまありますが、それは置きます。広大な法界といえども十界を出ず、その十界とは、地獄・餓鬼・畜生・修羅・人・天・声聞・縁覚・菩薩・仏のことで、これが十の位です。人間界の中でも貴賤上下の位はさまざまです。天においても梵天・帝釈の位が最も勝れています。日月・四天王は帝釈の臣下で、帝釈は欲界を治めています。この経を一心に信じ敬い、疑わない者は、もし人の中に生まれれば、百官・万乗の君、その他の富貴の人となり、もし天上に生まれれば、梵天・帝釈の位を得るとあります。経には「もし人天の中に生まれて勝妙の楽を受ける」とあります。この梵天の上に声聞があり、声聞の上に縁覚があり、縁覚の上に菩薩があり、菩薩の上に仏があり、仏の上に位はありません。それゆえ無上の仏道といいます。この経を保ち信じる人は、位の頂上である妙覚の極果に至ると見えます。経に「私の滅度の後、この経を受持すべし、この人は仏道において必ず疑いなし」とあり、また「よく持つことがあればたちまち仏身」とも説かれています。成仏が難しいのではなく、この経に逢うことが難しいのです。これこそ、この経を持ち信じる人が位を進めることではないでしょうか。 問います。どのような理由で、法華経を仏教の孝経というのですか。 答えます。他の経では女人成仏を許さず、そのため舎利弗は龍女の成仏に疑いをかけたそうです。女人が成仏しないなら、釈尊も不孝のまま通られることになります。それは御母の摩耶夫人が成仏できないことになるからです。この経を説かれて、はじめて摩耶夫人の成仏も定まるのです。このため、仏教の孝経と呼ぶのでしょう。清少納言はこのあたりをよく聴聞したのか、「経には法華経は言うまでもない」と枕草子に書いています。また小野小町の歌ともいわれる、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・憲問篇曾子曰く、君子は思うこと其の位を出でず。
-
『呻吟語』外篇・治道・各おの其の分に安んじ、各おの其の願ひを得聖人上に在れば、能く天下萬物をして各おの其の當然の所に止まり、而して陵奪假借の患ひ無からしむ。夫れ是れを各おの其の分に安んずと謂ひて、天地位す。能く天地萬物をして各おの其の同然の情を遂げ、而して抑鬱倔強の態無からしむ。夫れ是れを各おの其の願ひを得と謂ひて、萬物育す。
-
風姿花伝・第三 問答条々問、能に位の差別を知る事如何。答、これ目利の眼にはやすく見ゆるなり。凡そ位のあがるとは、能の重々の事なれども、ふしぎに十ばかりの能者にも、この位おのれとあがれる風体あり。但し稽古なからむには、おのれとあがる位ありともいたづら事なり。先づ稽古の劫入りて位のあらむは、常のことなり。また生得あがる位とは長なり。嵩と申すは別の事なり。多く人、長と嵩とを同じやうに思ふなり。嵩と申すは、ものものしくせのある形なり。またいふ、嵩は一切にわたる義なり。位長には別の物なり。たとへば、生得幽玄なる所ある、これ上の位か。然れども、さらに幽玄にはなき仕手の、長のあるもあり。これは幽玄ならぬ長なり。また初心の人思ふべし。稽古に上の位を心がけんは、返々かなふまじ。位はいよいよかなはで、あまさへ稽古しける分もさがるべし。所詮、位長のあがらんことは、かくべつの心得ありて得ずしては、大方かなふまじ。また稽古の劫入りて垢落ちぬれば、この位おのれと出来ることあり。稽古とは、音曲、舞、はたらき、物まね、かやうの品々をきはむる形木なり。よくよく工夫して思ふに、幽玄の位は生得の物か、闌けたる位は劫入りたるところか、心中に案をめぐらすべし。
-
『甲陽軍鑑』品第四十爰におひて高坂弾正いはく、人をほむるも、そしるも我位ほどさたする時は被官といへども、よき者へは悪大将心ざし及ばさる故、めもさながらとゞかぬなり、惣別よき大将は三万·四万の人数をつれても五千の敵に気遣給ふ事、主の小人数にて大軍を引請、どこぞのつがひに切てとらんと思ふたる大身のむかしより、いかほど大きく成給ひて後までも気遣なさるゝ事、我意地にあてがひてかくの分なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七曲淵少左衛門座敷をたち、かたなをさし、又奉行所へゆき、奉行衆に向ひ手をつき謹で申すは、桜井殿には御位と御出頭はまけ申すべく候、切あひぐらは勝ち申すべく候間、これ口惜しくおぼしめし候はゞ只今御出候へ、塲中にてすかうをきりくだき進すべきよし申して、刀をねぢまはし座敷を立ち候、
-
『呻吟語』外篇・治道・孰か得て之を定めん彼の王や、未だ必ずしも邪謀を以て正謀と為さず、先民の經と為し、大猶の程と為さず。當時朝に在るの臣も、又た安んぞ大夫を邪謀と謂ひ、邇言と謂はざるを知らんや。是の故に兩端を執りて中を用ふるは、必ず聖人の天子の位に在りて、獨斷堅持するなり。必ず聖人の父師の尊に居りて、誠格り意孚するなり。然らずんば人各おの口有り、人各おの心有り。下に在る者は多く指もて視を亂し、上に在る者は疑ひを蓄へて謀を敗る。孰か得て之を禁ぜん。孰か得て之を定めん。