古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

慈元抄 / 『慈元抄』卷上・連歌の題材と法華経の喩え・星月日の譬え

る事は、縱ば碁盤の上に、石一置たるがごとくなるべし、又此經に、物を轉ぜられぬ事も有、夫は當位卽妙の重也と云り、 問曰、連歌には、神祇、釋敎、戀、旅、述懷、懷舊、水邊、山類、天象、殖物、そびき物、衣類、居所、降物などあり、似たることありや、 答曰、皆悉く有、神祇は十種神力あり、戀はしれゑ戀慕と有、旅は遠至餘國とあり、述懷はしくふしゆせつかはう妙なんしとあり、懷舊は、くはむひくをんゆによまむにちと有、水邊、山類、天象は、經に云、縱ば一切のせむる江河の諸水の中には、海の第一たるがごとく、此法華經も又々如斯、もろ〳〵の如來の諸說の經の中にをいて、尤深大なりとす、又大せむこくせむ小てちいせん、大てちい山、及十方山諸山の中には、須彌山の第一たるが如く、此法花經又々如斯、諸經の中にをいて尤其上たり、又諸の星の中には、月天子の尤第一たるがごとく、此法花經も又々如此、千萬億種の、諸の經法の中にをいて、寂照明也とす、又日天子の能諸の暗を如除、此經も又々如此、能不善の暗を破り給ふとあり、 問曰、水邊、山類には、たいくをといふ有や、經にもありや、 答云、此山水の喩への纏きに、たいようの法問あり、 問云、船もありや、 答云、如渡得船とあり、衣類、居所は、衣座寶の法問あり、降物、そびき物は、一雲所雨の喩あり、殖物は三草二木のたとへ有、 問、竹もありや、答云、稻、麻、竹、葦の喩あり、動物はうしやくこふの鳥あり、こくゆへむの虫有、虎狼野干の獸物有、

新字:る事は、縦ば碁盤の上に、石一置たるがごとくなるべし、又此経に、物を転ぜられぬ事も有、夫は当位即妙の重也と云り、 問曰、連歌には、神祇、釈教、恋、旅、述懐、懐旧、水辺、山類、天象、殖物、そびき物、衣類、居所、降物などあり、似たることありや、 答曰、皆悉く有、神祇は十種神力あり、恋はしれゑ恋慕と有、旅は遠至余国とあり、述懐はしくふしゆせつかはう妙なんしとあり、懐旧は、くはむひくをんゆによまむにちと有、水辺、山類、天象は、経に云、縦ば一切のせむる江河の諸水の中には、海の第一たるがごとく、此法華経も又々如斯、もろ〳〵の如来の諸説の経の中にをいて、尤深大なりとす、又大せむこくせむ小てちいせん、大てちい山、及十方山諸山の中には、須弥山の第一たるが如く、此法花経又々如斯、諸経の中にをいて尤其上たり、又諸の星の中には、月天子の尤第一たるがごとく、此法花経も又々如此、千万億種の、諸の経法の中にをいて、寂照明也とす、又日天子の能諸の暗を如除、此経も又々如此、能不善の暗を破り給ふとあり、 問曰、水辺、山類には、たいくをといふ有や、経にもありや、 答云、此山水の喩への纏きに、たいようの法問あり、 問云、船もありや、 答云、如渡得船とあり、衣類、居所は、衣座宝の法問あり、降物、そびき物は、一雲所雨の喩あり、殖物は三草二木のたとへ有、 問、竹もありや、答云、稲、麻、竹、葦の喩あり、動物はうしやくこふの鳥あり、こくゆへむの虫有、虎狼野干の獣物有、

書き下し

る事は、たとえば碁盤の上に、石一つ置きたるがごとくなるべし。またこの経に、物を転ぜられぬ事も有り、それは当位即妙の重なりと云えり。 問うて曰く、連歌には、神祇・釈教・恋・旅・述懐・懐旧・水辺・山類・天象・植物・そびき物・衣類・居所・降物などあり、似たることありや。 答えて曰く、皆悉く有り。神祇は十種神力あり、恋は「しれゑ恋慕」と有り、旅は「遠至余国」とあり、述懐は「しくふしゆせつかはう妙なんし」とあり、懐旧は「くはむひくをんゆによまむにち」と有り、水辺・山類・天象は、経に云う、たとえば一切の川・江河の諸水の中には、海の第一たるがごとく、この法華経もまた斯くの如し、もろもろの如来の諸説の経の中において、尤も深大なりとす。また大千・小千・大鉄囲山・小鉄囲山、および十方の山、諸山の中には、須弥山の第一たるが如く、この法華経もまた斯くの如し、諸経の中において尤もその上たり。また諸の星の中には、月天子の尤も第一たるがごとく、この法華経もまた斯くの如し、千万億種の諸の経法の中において、寂照明なりとす。また日天子の能く諸の暗を除くが如く、この経もまた斯くの如し、能く不善の暗を破り給うとあり。 問うて曰く、水辺・山類には、たいくをという有りや、経にもありや。 答えて云う、この山水の喩えの纏きに、たいようの法門あり。 問うて云う、船もありや。 答えて云う、「如渡得船」とあり、衣類・居所は、衣・座・室の法門あり、降物・そびき物は、「一雲所雨」の喩えあり、植物は三草二木のたとえ有り。 問う、竹もありや、答えて云う、稲・麻・竹・葦の喩えあり、動物は「うしやくこふ」の鳥あり、「こくゆへむ」の虫有り、虎・狼・野干の獣物有り。

現代語訳

……ことは、たとえば碁盤の上に石を一つ置いたようなものでしょう。またこの経にも、物を転ぜられないことがあり、それは当位即妙の重なりだといいます。 問います。連歌には、神祇・釈教・恋・旅・述懐・懐旧・水辺・山類・天象・植物・なびき物・衣類・居所・降物などの題材があり、似たことはありますか。 答えます。すべてあります。神祇には十種の神力があり、恋・旅・述懐・懐旧にもそれぞれ対応する経の文があります(中の文は読み未確定)。水辺・山類・天象については、経に、たとえばすべての川や水の中では海が第一であるように、この法華経もまた同じで、諸々の如来の説かれた経の中で最も深く大きい、とあります。また大千・小千・大鉄囲山・小鉄囲山や十方の山々、諸山の中では須弥山が第一であるように、この法華経も諸経の中で最も上にあります。また諸々の星の中では月天子が最も第一であるように、この法華経も千万億種の諸々の経法の中で、静かに明るく照らすものです。また日天子がよく闇を除くように、この経も不善の闇を破られる、とあります。 問います。水辺・山類にある「たいくをと」というものは、経にもありますか。 答えます。この山水の喩えの続きに、大要の法門があります。 問います。船もありますか。 答えます。「渡りに船を得たるが如し」とあります。衣類・居所は、衣・座・室の法門があり、降物・なびき物は「一雲の雨ふらす所」の喩えがあり、植物は三草二木の喩えがあります。 問います。竹もありますか。答えます。稲・麻・竹・葦の喩えがあり、動物は「うしやくこふ」の鳥、「こくゆへむ」の虫がおり、虎・狼・野干の獣もいます。

解説

連歌で詠む題材の種類を挙げ、そのそれぞれに対応する喩えが法華経にあると説く問答です。神祇、恋、旅、水辺、山類、天象、植物など、連歌の部立てを経の中の海・須弥山・月・日・船・雲・草木になぞらえます。作者未詳の書で、歌道と仏道を結ぶ姿勢が続いています。多様な題材が一つの座で共存するという視点は、立場や得意の違う人が集まる組織が、それぞれの持ち味を生かして一つの成果を作る姿にも重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

連歌題材法華経須弥山月天子多様性

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る