墨子 ／ 親士

故雖有賢君，不愛無功之臣；雖有慈父，不愛無益之子。是故不勝其任而處其位，非此位之人也；不勝其爵而處其祿，非此祿之主也。良弓難張，然可以及髙入深；良馬難乗，然可以任重致逺；良才難令，然可以致君見尊。是故江河不惡小谷之滿已也，故能大。聖人者，事無辭也，物無違也，故能為天下器。是故江河之水，非一源也。千鎰之裘，非一狐之白也。夫惡有同方取不取同而已者乎？盖非兼王之道也。

新字：故雖有賢君，不愛無功之臣；雖有慈父，不愛無益之子。是故不勝其任而処其位，非此位之人也；不勝其爵而処其禄，非此禄之主也。良弓難張，然可以及高入深；良馬難乗，然可以任重致遠；良才難令，然可以致君見尊。是故江河不悪小谷之満已也，故能大。聖人者，事無辞也，物無違也，故能為天下器。是故江河之水，非一源也。千鎰之裘，非一狐之白也。夫悪有同方取不取同而已者乎？盖非兼王之道也。

書き下し

故に賢君有りと雖も、功無きの臣を愛せず。慈父有りと雖も、益無きの子を愛せず。是の故に其の任に勝えずして其の位に處るは、此の位の人に非ざるなり。其の爵に勝えずして其の祿に處るは、此の祿の主に非ざるなり。良弓は張り難し、然れども以て髙きに及び深きに入る可し。良馬は乗り難し、然れども以て重きに任じ逺きに致す可し。良才は令し難し、然れども以て君を致して尊ばれしむ可し。是の故に江河は小谷の己を滿たすを惡まず、故に能く大なり。聖人は、事に辭すること無く、物に違うこと無し、故に能く天下の器と為る。是の故に江河の水は、一源に非ざるなり。千鎰の裘は、一狐の白に非ざるなり。夫れ惡んぞ同方を取り、同じからざるを取らざる者有らんや。盖し兼王の道に非ざるなり。