慈元抄 / 『慈元抄』卷上・連歌の去り嫌いと法華経の誹謗の人
問云、連歌には去嫌といふ事有、法華經には嫌物不可有、經に曰、貴賤上下、持戒弃戒、威儀具足及不具足、正見邪見、 利根鈍根、とかくはうくと說り、此經をば、海に喩たり、大海塵を不撰と云り、爰は連歌にかはれるや、 答云、此經に嫌物なき證文先以しかなり、但此を知て彼を不知は、盲者の大象に如觸といへり、此經を海に喩たるをば、何とか心得給ふらむ、海には八種の不思議有、先一の不思議には、大海塵を不撰とは乍云、死人をば不留海底、渚に浪の打あたる事、定れる不思議也、如其此經の大海には、惡人女人破戒邪見を不撰をさめ給へども、此經誹謗の人をば、法花の海底にはとゞめ玉はず、地獄に遣し給ふなり、經に云、若人不信、毀謗此經、即斷一切世間佛種と、說き下させ玉ひて、其人命終入阿鼻獄と說り、傳敎大師の釋にも、日月の光遍けれども、濁水には不浮、諸佛の慈悲深重なれども、不信の前には不來と云り、葛氏外篇に云、日月も光を曲穴にほどこす事不能、衝風も波を井底にあぐること不能と云り、又此經には、餘經を交へて用る事を嫌へり、經に曰、乃至不受餘經一偈と有、 問云、法花誹謗の人をば永く嫌るゝや、又時節をへて免さるゝや、 答曰、時節を經ても免さるゝとは不見、經に曰、如是てん〳〵しむしゆかうと說り、 問云、連歌の嫌物は五句去か七句去か、面をかふるか、折を替るか、如何樣末には又用るなり、法花誹謗の人を永く嫌はれば、經と連歌と嫌ひやう替れるや、
新字:問云、連歌には去嫌といふ事有、法華経には嫌物不可有、経に曰、貴賤上下、持戒弃戒、威儀具足及不具足、正見邪見、 利根鈍根、とかくはうくと説り、此経をば、海に喩たり、大海塵を不撰と云り、爰は連歌にかはれるや、 答云、此経に嫌物なき証文先以しかなり、但此を知て彼を不知は、盲者の大象に如触といへり、此経を海に喩たるをば、何とか心得給ふらむ、海には八種の不思議有、先一の不思議には、大海塵を不撰とは乍云、死人をば不留海底、渚に浪の打あたる事、定れる不思議也、如其此経の大海には、悪人女人破戒邪見を不撰をさめ給へども、此経誹謗の人をば、法花の海底にはとゞめ玉はず、地獄に遣し給ふなり、経に云、若人不信、毀謗此経、即断一切世間仏種と、説き下させ玉ひて、其人命終入阿鼻獄と説り、伝教大師の釈にも、日月の光遍けれども、濁水には不浮、諸仏の慈悲深重なれども、不信の前には不来と云り、葛氏外篇に云、日月も光を曲穴にほどこす事不能、衝風も波を井底にあぐること不能と云り、又此経には、余経を交へて用る事を嫌へり、経に曰、乃至不受余経一偈と有、 問云、法花誹謗の人をば永く嫌るゝや、又時節をへて免さるゝや、 答曰、時節を経ても免さるゝとは不見、経に曰、如是てん〳〵しむしゆかうと説り、 問云、連歌の嫌物は五句去か七句去か、面をかふるか、折を替るか、如何様末には又用るなり、法花誹謗の人を永く嫌はれば、経と連歌と嫌ひやう替れるや、
書き下し
問うて云う、連歌には去嫌という事有り、法華経には嫌物あるべからず、経に曰く、貴賤上下、持戒・弃戒、威儀具足および不具足、正見・邪見、 利根・鈍根、とかくはうくと説けり。この経をば、海に喩えたり、大海は塵を選ばずと云えり、ここは連歌に替われるや。 答えて云う、この経に嫌物なき証文まず以て然り。ただしこれを知りてかれを知らざるは、盲者の大象に触るるが如しと言えり。この経を海に喩えたるをば、何とか心得給うらむ、海には八種の不思議有り、まず一つの不思議には、大海は塵を選ばずとは云いながら、死人をば海底に留めず、渚に浪の打ち当たる事、定まれる不思議なり。その如くこの経の大海には、悪人・女人・破戒・邪見を選ばず収め給えども、この経誹謗の人をば、法華の海底には留め給わず、地獄に遣わし給うなり。経に云う、若し人信ぜずして、この経を毀謗せば、即ち一切世間の仏種を断ずと、説き下ろさせ玉いて、その人命終して阿鼻獄に入ると説けり。伝教大師の釈にも、日月の光遍けれども、濁水には浮かばず、諸仏の慈悲深重なれども、不信の前には来たらずと云えり。葛氏外篇に云う、日月も光を曲穴に施す事能わず、衝風も波を井底に上ぐること能わずと云えり。またこの経には、余経を交えて用いる事を嫌えり。経に曰く、乃至「不受余経一偈」と有り。 問うて云う、法華誹謗の人をば永く嫌わるるや、また時節を経て免さるるや。 答えて曰く、時節を経ても免さるとは見えず、経に曰く、「如是展転至無数劫」と説けり。 問うて云う、連歌の嫌物は五句去るか七句去るか、面を替うるか、折を替うるか、如何様末には又用うるなり。法華誹謗の人を永く嫌わば、経と連歌と嫌いよう替われるや。
現代語訳
問います。連歌には去り嫌いということがありますが、法華経には嫌うものはないはずです。経に、貴い人も賤しい人も、戒を保つ人も捨てる人も、礼儀の整った人もそうでない人も、正見の人も邪見の人も、賢い人も鈍い人も、すべて受け入れると説かれています。この経は海にたとえられ、大海は塵を選ばないとも言います。ここは連歌と違うのでは。 答えます。この経に嫌うものがない証文はまさにその通りです。ただし一方を知って他方を知らないのは、盲人が象に触れるようなものです。この経を海にたとえたことをどう考えますか。海には八種の不思議があります。まず一つ目の不思議は、大海は塵を選ばないといっても、死人は海底に留めず、渚に波が打ち上げることです。同じようにこの経の大海は、悪人・女人・破戒・邪見を選ばず収めますが、この経を誹謗する人は法華の海底には留めず、地獄に遣わされます。経には、もし人が信ぜず、この経を謗れば、すべての世間の仏の種を断つ、と説かれ、その人は命終えて阿鼻地獄に入る、とあります。伝教大師の釈にも、日月の光は遍く及ぶが濁った水には浮かばず、諸仏の慈悲は深く重いが不信の人の前には来られない、とあります。葛氏外篇には、日月も光を曲がった穴には及ぼせず、突風も波を井戸の底に上げられない、とあります。またこの経は他の経を交えて用いることを嫌います。経には「他の経は一偈も受けず」とあります。 問います。法華を誹謗する人は永く嫌われるのですか。それとも時を経て許されるのですか。 答えます。時を経ても許されるとは書かれておらず、経には「このようにして無数劫に至る」と説かれています。 問います。連歌の嫌物は五句去るか七句去るか、面を替えるか折を替えるか、いずれにしても末にはまた用います。法華を誹謗する人を永く嫌うなら、経と連歌とでは嫌いようが違うのでしょうか。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
慈元抄・『慈元抄』卷上・誹謗の人も縁を結ぶ・連歌と法華経の結縁答えて曰く、この経にも不軽菩薩を誹謗し杖で打擲せし人は、千劫の間地獄に落ちて、ついにまた不軽菩薩に逢いて悟りを聞く、これは信伏随従の故なりと云えり。五逆をなして地獄に落ちし提婆達多は、この経の半ばに、天王如来に成られたり。これ等は連歌の嫌物の面を替え、折を替えて又用うるが如し。法華誹謗の人ばかりを永く嫌わるるなり。連歌も折に随い、会により、その一座の果つるまで、嫌いとおす物有るべきか。移徙の連歌には、煙を一向に嫌い、旅の祈禱の連歌には、「不帰」と云う詞を嫌い、城地の祈禱の会には、「落つる」という詞を嫌い、堤祈禱の会には、「きるる」と云う詞を嫌うべし。灯庵主問答に曰く、良阿河州に下りける時、千丁が鼻と云う処の堤をつきけるに、その所のなま侍、名主・庄官などやうの者、是を見て、今これを通ること、名誉の良阿弥陀仏よ、夜前清書したる連歌取りて来たりて、点を申せやとて、乗りたる馬の口に付きて所望しけるほどに、頓て下馬して懐紙を引き広げて、奥を見るに、発句に及ばず長点を合わせたりけるとかや。よに人そそっかしげに思いたりけるほどに、少し会釈して、堤をつかれ候時の御発句、さ字候わず候間、あまり目出度候いて、長を合わせ申して候と云い捨て、馬に打ち乗りて逃げたりけるとかや。この利根さを思えば、点も如何に上手にて有りつらんと云えり。 問うて云う、懐紙の末に、作者を書き句数をしるすこと、似たる事有りや。 答えて云う、その一は序品第一、その二は方便第二、その十は法師品第十、その二十八は不軽品第二十、その二十七は勧発品第二十七、その二十八は普賢品第二十八なり。斯様に心得て見れば、連歌百韻の始め中終わり、法華経一部の面影なり、連歌の祈禱に成るもこの故なり。是併せて法華経を嫌い疎む人に、縁を結ばしめんとの仏神の方便なり、結縁の功徳ばかりは輪廻もあり、この経を直に持ちて信ずる人は無輪廻、経に云う、「乗此宝乗直至道場」と説けり。
-
慈元抄・『慈元抄』卷上・連歌の転ずる句と法華経の転ずる力問うて云う、連歌の会席を見るに、一座口を閉じ、壁に懸かり胸を静めて、ここまでは春の句か秋の句なり、恋か旅か、何れをか付けんと、十方に心を巡らし案じたる粧も、ゆえひたる、似たる事ありや。 答えて曰く、経に「深入禅定見十方仏」とあるに似たり。 問うて云う、春に春を付け、秋に秋を付け、恋に恋を付くるは常の事なり。春に秋を付け、季の替わりたるばかりにて、姿のつれたる句もあり、また一向にあらぬ方に転ずるもあり。その転じたる句と申すは、 立ち返りては門にこそ立て あらたまの春は迎える峰の松 返さの袖は手にもたまらず 爪木とる山路を花に忘れきて 水のうごく風わたるみゆ 人の身に五つのかたち現れて さても何にかはやかはるらむ 罪人を思うも悲し六の道 面影を忘れぬままに重ねきて 大比叡いくつ高き富士の嶺 この類い数うべからず、経に似たる事ありや。 答えて云う、法華経は物を転ずるを以て本意とす。余経には、女人・悪人・二乗・闡提は、永く仏なるべからずと説けり。この経には、女人も悪人も二乗も闡提も、悉く転じて、「如我等無異」の仏となし玉う。ここを大師の釈に、「たきやうたんき菩薩ふき、二乗たんきなむふき、女たんきせむふき、あくたむき人天ふき、ちくこんきやうかい」と云えり。また転ぜらるる事あり、多宝の塔の戸を開かんために、釈尊の分身の諸仏を、十方の国土より、霊山に集め給う時、仏力を以て海山を平らになして、八方各四百万億那由他の世界を、一霊山浄土に飾りなし給う。たとえば狭き坪を広げて、籬を取りのけ、辺りの雑木を掘りきて、山をつきなおし、異砂を敷きなおすがごとし。その時は西方極楽浄土をも改められけるか、そのまま置かれけるか、如何様霊山浄土の内にわずかに有るべし。その故は、極楽浄土は、娑婆より十万億の世界を隔たりと云えり。霊山浄土を広げられける時は、西方へばかり四百万億那由他の世界を、広げられけると云えり。霊山浄土の内に、極楽浄土のあ
-
慈元抄・『慈元抄』卷上・連歌の題材と法華経の喩え・星月日の譬える事は、たとえば碁盤の上に、石一つ置きたるがごとくなるべし。またこの経に、物を転ぜられぬ事も有り、それは当位即妙の重なりと云えり。 問うて曰く、連歌には、神祇・釈教・恋・旅・述懐・懐旧・水辺・山類・天象・植物・そびき物・衣類・居所・降物などあり、似たることありや。 答えて曰く、皆悉く有り。神祇は十種神力あり、恋は「しれゑ恋慕」と有り、旅は「遠至余国」とあり、述懐は「しくふしゆせつかはう妙なんし」とあり、懐旧は「くはむひくをんゆによまむにち」と有り、水辺・山類・天象は、経に云う、たとえば一切の川・江河の諸水の中には、海の第一たるがごとく、この法華経もまた斯くの如し、もろもろの如来の諸説の経の中において、尤も深大なりとす。また大千・小千・大鉄囲山・小鉄囲山、および十方の山、諸山の中には、須弥山の第一たるが如く、この法華経もまた斯くの如し、諸経の中において尤もその上たり。また諸の星の中には、月天子の尤も第一たるがごとく、この法華経もまた斯くの如し、千万億種の諸の経法の中において、寂照明なりとす。また日天子の能く諸の暗を除くが如く、この経もまた斯くの如し、能く不善の暗を破り給うとあり。 問うて曰く、水辺・山類には、たいくをという有りや、経にもありや。 答えて云う、この山水の喩えの纏きに、たいようの法門あり。 問うて云う、船もありや。 答えて云う、「如渡得船」とあり、衣類・居所は、衣・座・室の法門あり、降物・そびき物は、「一雲所雨」の喩えあり、植物は三草二木のたとえ有り。 問う、竹もありや、答えて云う、稲・麻・竹・葦の喩えあり、動物は「うしやくこふ」の鳥あり、「こくゆへむ」の虫有り、虎・狼・野干の獣物有り。
-
慈元抄・『慈元抄』卷上・連歌と法華経のたとえ・祈禱の会の無常の句問うて曰く、連歌の起こり、別して経に似たることありや。 答えて曰く、賦何の五字は、妙法蓮華経の五字なり。表の八句は一部八巻なり、片表に十四句、また片面に十四は、釈文十四品・本文十四品、一折二十八品なり。末の八句は八相成道を表すと言えり。懐紙の四折は、四安楽行に似たり。四安楽とは、身・口・意・誓願の四に付きて、安楽の筋を説き玉えり。連歌の会席にては、力をも尽くさず、風にもあたらざるは、身安楽なり。自ら他人の好悪長短を説かずの金言に叶い、詞花金葉を翫べば口安楽なり。悪しきことを思わず、貪・瞋・癡を離るるは意安楽なり。或いは仏法の法楽に捧げ、或いは古人の報恩に備え、或いは賓客の奔走になし、或いは自分の徒然を慰むも、皆是れ誓願安楽なるべし。また四仏知見あり、四大菩薩有り、四法成就有り、四の数に似たる事多し。また四季をかたどるにも似たり。当季を発句にして、余の三季を交えて、百韻の移り行く事、春夏秋冬と一年の押し移るがごとし。百韻の数は、経に「若十・二十乃至百」とあるに似たり。発句に多分「かな」とするは、祝言なりと言えり。経に「善哉善哉」とあり、賦物は二十八品のそれぞれの趣によって、題号の替われるに似たり。花を四本に定められたるは、仏の法を説き玉う時、天雨の四花とて、赤・白・大・小の四種の花降ると云えるに似たり。懐紙に年号月日を書く事は、経に「所々自説名字不同年紀大小」と説けるに似たり。 問うて曰く、祝儀と祈禱の会には、無常と哀傷をばすべからずと多分思えり。仏法は何と心得べきや。 答えて曰く、斯様の事は歌道知らぬ身にて、是非の儀を沙汰すべきにあらず。さりながら仏法に付きて推量を廻らす事有り。祈禱に法華経一部
-
立正安国論・『立正安国論』謗法を断つ根拠法華経に云く、若し人信ぜずして此の経を毀謗せば、即ち一切世間の仏種を断ず、乃至其の人命終して阿鼻獄に入らん、と。夫れ経文顕然なり、私の詞何ぞ加えん。凡そ法華経の如きは、大乗経典を謗ずる者は無量の五逆に勝れり、故に阿鼻大城に堕ちて、求むるに出づる期無し。涅槃経の如きは、設い五逆の供をば許すとも、謗法の施をば許さず。蟻子を殺す者は必ず三悪道に落ち、謗法を禁ずる者は定めて不退の位に登る。所謂覚徳は是れ迦葉仏、有徳は則ち釈迦文なり。法華涅槃の経教は、一代五時の肝心なり。其の禁、実に重し、誰か帰仰せざらんや。而るに謗法の族、正道を忘るるの人、剰え法然の選択に依り、弥いよ愚癡の盲瞽を増す。是を以て或は彼の遺体を忍びて木画の像を露わし、或は其の妄説を信じて莠言の模を彫り、之を海内に弘め、之を郭外に翫ぶ。仰ぐ所は則ち其の家風、施す所は則ち其の門弟なり。然る間、或は釈迦の手の指を切りて弥陀の印相を結び、或は東方如来の雁宇を改めて西土教主の鵝王を居え、或は四百余廻の如法経を止めて西方浄土の三部経を成し、或は天台大師の講を停めて善導の講と為す。此くの如き群類、其の誠に尽くし難し。是れ仏を破するに非ずや、是れ法を破するに非ずや、是れ僧を破するに非ずや。此の邪義は則ち選択に依るなり。嗟呼悲しきかな、如来誠諦の禁言に背くこと。哀れなるかな、愚侶迷惑の麁語に随うこと。早く天下の静謐を思わば、須く国中の謗法を断つべし。
-
法華経・譬喻品第三(17)是の人何に於いてか、解脱を得ん、但虚妄を離るるを、名づけて解脱と為すのみ、其の実には未だ一切の解脱を得ず。仏は説きたまう、是の人は未だ実には滅度せず、 斯の人は未だ、無上道を得ざるが故に、我が意は、滅度に至らしむることを欲せず、と。我は法王として、法に於いて自在なり、衆生を安穏にせんが故に、世に現ず。 汝舎利弗、我が此の法印は、利益せんと欲するが為に、世間の為の故に説く、遊方する所に在りては、妄りに宣伝すること勿れ。若し聞く者有りて、随喜して頂受せば、 当に知るべし是の人は、阿鞞跋致なり。若し此の経法を信受すること有らん者は、是の人已に曽て、過去の仏を見たてまつり、恭敬し供養し、亦是の法を聞けり。 若し人能く、汝が所説を信ずること有らば、則ち我を見、亦汝、及び比丘僧、並びに諸の菩薩を見ると為す。斯の法華経は、深智の為に説く、 浅識は之を聞きて、迷惑して解せず、一切の声聞、及び辟支仏は、此の経の中に於いて、力の及ばざる所なり。汝舎利弗すら、尚此の経に於いて、 信を以て入ることを得たり、況んや余の声聞をや。其の余の声聞は、仏語を信ずるが故に、此の経に随順するも、己の智分に非ず。又舎利弗、憍慢・懈怠、 我見を計する者には、此の経を説くこと莫れ。凡夫の浅識、深く五欲に著せるには、聞くとも解すること能わず、亦為に説くこと勿れ。若し人信ぜずして、此の経を譭謗せば、 則ち一切世間の仏種を断ず。或いは復顰蹙して、疑惑を懐かば、汝当に聴け、此の人の罪報を説かん。若しは仏在世にても、若しは滅度の後にても、 其れ斯の如き経典を誹謗し、経を読誦し書持する者有るを見て、軽賤し憎嫉して、結恨を懐くこと有らば、此の人の罪報を、汝今復聴け、 其の人命終して、阿鼻獄に入り、一劫を具足し、劫尽きて更に生まれ、是の如く展転して、無数劫に至り、地獄より出でて、当に畜生に墮つべし、 若しは狗・野干となり、其の形は頷痩し、黧黮・疥癩にして、人に触嬈せられ、又復人に、悪賤せられ、常に饑渇に困しみ、骨肉枯竭す、