古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

慈元抄 / 『慈元抄』卷上・連歌と法華経のたとえ・祈禱の会の無常の句

問曰、連歌の起、別して經にたることありや、 答曰、賦何の五字は、妙法蓮花經の五字なり、表の八句は一部八卷也、片表に十四句、又片面に十四は、釋文十四品、本文十四品、一折二十八品也、末の八句は八相成道を表すといへり、懷紙の四折は、四安樂行に似たり、四安樂とは、身口意誓願の四に付て、安樂の筋を說玉へり、連歌の會席にては、力をも盡さず、風にもあたらざるは、身安樂なり、自不說他人好惡長短の金言に叶、詞花金葉を翫ば口安樂也、惡きことを不思、貪嗔癡をはなるゝは意安樂なり、或は佛法の法樂にさゝげ、或は古人の報恩に備へ、或は賓客の奔走になし、或は自分の徒然を慰も、皆是誓願安樂成べし、又四佛智見あり、四大菩薩有、四法成就有、四の數に似たる事多し、又四季をかたどるにも似たり、當季を發句にして、餘の三季を交へて、百韻の移り行事、春夏秋冬と一年の押移るがごとし、百韻の數は、經に若十二十乃至百數とあるに似たり、發句に多分かなとするは、祝言也といへり、經に善哉々々とあり、賦物は二十八品のそれ〴〵の趣によつて、題號の替れるに似たり、花を四本に定められたるは、佛の法を說玉ふ時、天雨の四花とて、赤白大小の四種の花ふると云るに似たり、懷紙に年號月日を書事は、經に所々自說名字不同年記大小と說るにたり、 問曰、祝儀と祈禱の會には、無常と哀傷をばすべからずと多分思へり、佛法は何と心得べきや、 答曰、加樣事は歌道不知身にて、是非の儀を沙汰すべきにあらず、去ながら佛法に付て推量を廻す事有、祈禱法華經一部

新字:問曰、連歌の起、別して経にたることありや、 答曰、賦何の五字は、妙法蓮花経の五字なり、表の八句は一部八巻也、片表に十四句、又片面に十四は、釈文十四品、本文十四品、一折二十八品也、末の八句は八相成道を表すといへり、懐紙の四折は、四安楽行に似たり、四安楽とは、身口意誓願の四に付て、安楽の筋を説玉へり、連歌の会席にては、力をも尽さず、風にもあたらざるは、身安楽なり、自不説他人好悪長短の金言に叶、詞花金葉を翫ば口安楽也、悪きことを不思、貪嗔痴をはなるゝは意安楽なり、或は仏法の法楽にさゝげ、或は古人の報恩に備へ、或は賓客の奔走になし、或は自分の徒然を慰も、皆是誓願安楽成べし、又四仏智見あり、四大菩薩有、四法成就有、四の数に似たる事多し、又四季をかたどるにも似たり、当季を発句にして、余の三季を交へて、百韻の移り行事、春夏秋冬と一年の押移るがごとし、百韻の数は、経に若十二十乃至百数とあるに似たり、発句に多分かなとするは、祝言也といへり、経に善哉々々とあり、賦物は二十八品のそれ〴〵の趣によつて、題号の替れるに似たり、花を四本に定められたるは、仏の法を説玉ふ時、天雨の四花とて、赤白大小の四種の花ふると云るに似たり、懐紙に年号月日を書事は、経に所々自説名字不同年記大小と説るにたり、 問曰、祝儀と祈祷の会には、無常と哀傷をばすべからずと多分思へり、仏法は何と心得べきや、 答曰、加様事は歌道不知身にて、是非の儀を沙汰すべきにあらず、去ながら仏法に付て推量を廻す事有、祈祷法華経一部

書き下し

問うて曰く、連歌の起こり、別して経に似たることありや。 答えて曰く、賦何の五字は、妙法蓮華経の五字なり。表の八句は一部八巻なり、片表に十四句、また片面に十四は、釈文十四品・本文十四品、一折二十八品なり。末の八句は八相成道を表すと言えり。懐紙の四折は、四安楽行に似たり。四安楽とは、身・口・意・誓願の四に付きて、安楽の筋を説き玉えり。連歌の会席にては、力をも尽くさず、風にもあたらざるは、身安楽なり。自ら他人の好悪長短を説かずの金言に叶い、詞花金葉を翫べば口安楽なり。悪しきことを思わず、貪・瞋・癡を離るるは意安楽なり。或いは仏法の法楽に捧げ、或いは古人の報恩に備え、或いは賓客の奔走になし、或いは自分の徒然を慰むも、皆是れ誓願安楽なるべし。また四仏知見あり、四大菩薩有り、四法成就有り、四の数に似たる事多し。また四季をかたどるにも似たり。当季を発句にして、余の三季を交えて、百韻の移り行く事、春夏秋冬と一年の押し移るがごとし。百韻の数は、経に「若十・二十乃至百」とあるに似たり。発句に多分「かな」とするは、祝言なりと言えり。経に「善哉善哉」とあり、賦物は二十八品のそれぞれの趣によって、題号の替われるに似たり。花を四本に定められたるは、仏の法を説き玉う時、天雨の四花とて、赤・白・大・小の四種の花降ると云えるに似たり。懐紙に年号月日を書く事は、経に「所々自説名字不同年紀大小」と説けるに似たり。 問うて曰く、祝儀と祈禱の会には、無常と哀傷をばすべからずと多分思えり。仏法は何と心得べきや。 答えて曰く、斯様の事は歌道知らぬ身にて、是非の儀を沙汰すべきにあらず。さりながら仏法に付きて推量を廻らす事有り。祈禱に法華経一部

現代語訳

問います。連歌の起こりで、特に経に似ている点はありますか。 答えます。「賦何」の五字は妙法蓮華経の五字にあたります。表の八句は一部八巻にあたり、片表に十四句、また片面に十四句は、釈文十四品・本文十四品で、一折二十八品にあたります。末の八句は八相成道を表すといいます。懐紙の四折は四安楽行に似ています。四安楽とは、身・口・意・誓願の四つについて安楽の道を説いたものです。連歌の会では、力を尽くさず、風にも当たらないのは身安楽であり、他人の好悪や長短を説かないという金言に合い、詞花金葉を楽しめば口安楽です。悪いことを思わず、貪・瞋・癡を離れるのは意安楽です。あるいは仏法の法楽に捧げ、あるいは古人への報恩に供え、あるいは賓客のもてなしとし、あるいは自分の退屈を慰めるのも、すべて誓願安楽でしょう。また四仏知見があり、四大菩薩があり、四法成就があり、四の数に似たことが多くあります。また四季にもかたどります。当季を発句にして、残りの三季を交えて百韻が移り行くのは、春夏秋冬と一年が移るようです。百韻の数は、経に「若十・二十乃至百」とあるのに似ています。発句に多く「かな」と置くのは祝言だといいます。経に「善哉善哉」とあり、賦物は二十八品のそれぞれの趣によって題号が替わるのに似ています。花を四本に定めたのは、仏が法を説かれた時、天から四種の花が降ったというのに似ています。懐紙に年号月日を書くことは、経に「所々自説名字不同年紀大小」と説かれているのに似ています。 問います。祝儀と祈禱の会では、無常と哀傷は詠まないものと多くの人が思っていますが、仏法ではどう考えるべきでしょう。 答えます。このようなことは歌道を知らない身が是非を論じるべきではありません。ただ、仏法に関して推量することがあります。祈禱に法華経一部……

解説

連歌の形式を、法華経の数や構成になぞらえて説明する章句です。八句や二十八品、四季、四花などを対応づけ、連歌の会席のあり方を身・口・意・誓願の四つの安楽にたとえます。作者未詳の書で、歌道と仏道を結ぶ見方が続きます。事細かなたとえは当時の学問の趣で、いまは別の言葉で受け止めたいところですが、芸の約束事に意味を見出して稽古を続ける姿勢や、他人の長短を言わず場を和やかに保つ心得は、職場の会議の運び方にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

連歌法華経四安楽百韻懐紙祝言

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る