慈元抄 / 『慈元抄』卷上・雪に梅の連歌・神の言葉を書き留める
雪に梅花もさくらの木すゑかな と仰せければ、 松のあらしや吹かすむらむ と付申されければ、面白し、如斯今より後は女性も連歌有べく候とて、書消す如にみえ玉はず、障子一重隔て院も具に聞召て、御身の毛もよだつばかり也、御覽すれば、薄雪降晴て、をしはるゝ曉月のあさぼらけ、餘りの貴とさに堪かね、御胸騷ぎつゝ御格子の妻戸あく方なく、御庭は白雪降敷て、人跡もなし、いとゞ奇特に思召、御局をめして御尋有けれは、有つる次第具に奏聞申さるゝ樣は、いつもわらはは寅の刻に起ゐつゝ、手水をつかひ念誦して、そい障子に打かゝり候つるに、衣冠正しき上臈の、打向給て御座しつるを、頓て是こそ北野にてましませと、人の告知する樣に思ひなして、御會釋を添も自聞にて申つれば、樣々の御事ども、詞にては申もおとすべし、又忘るゝ事もやとて、元來能書にて御座しければ、御前にて墨すりながし、引合一帖斗に、御詞少も不替、書記して備叡覽玉ひけるとかや、花に鳴鶯、水に住蛙のこゑをきけば、いきとし生るもの、何れか歌を讀ざりけると、貫之が書るも、法花經の心に似たり、慈鎭和尚の歌に云、 おく山に妻とふ鹿の聲まても皆與實相不相違背也 とよめり、源氏物語之卷の數は、天台六十卷を表せりと云一說あり、源氏の卷の六十卷に不足も、又謂れ有となむ、夫を宗祇の拔書を八冊になせり、目錄系圖どもには十卷とかや、是も法花經に似たり、 一部八巻に、序分の無量義經と、結經の普賢經を副て、法花經一部十卷とも申となむ、
新字:雪に梅花もさくらの木すゑかな と仰せければ、 松のあらしや吹かすむらむ と付申されければ、面白し、如斯今より後は女性も連歌有べく候とて、書消す如にみえ玉はず、障子一重隔て院も具に聞召て、御身の毛もよだつばかり也、御覧すれば、薄雪降晴て、をしはるゝ暁月のあさぼらけ、余りの貴とさに堪かね、御胸騷ぎつゝ御格子の妻戸あく方なく、御庭は白雪降敷て、人跡もなし、いとゞ奇特に思召、御局をめして御尋有けれは、有つる次第具に奏聞申さるゝ様は、いつもわらはは寅の刻に起ゐつゝ、手水をつかひ念誦して、そい障子に打かゝり候つるに、衣冠正しき上臈の、打向給て御座しつるを、頓て是こそ北野にてましませと、人の告知する様に思ひなして、御会釈を添も自聞にて申つれば、様々の御事ども、詞にては申もおとすべし、又忘るゝ事もやとて、元来能書にて御座しければ、御前にて墨すりながし、引合一帖斗に、御詞少も不替、書記して備叡覧玉ひけるとかや、花に鳴鶯、水に住蛙のこゑをきけば、いきとし生るもの、何れか歌を読ざりけると、貫之が書るも、法花経の心に似たり、慈鎮和尚の歌に云、 おく山に妻とふ鹿の声まても皆与実相不相違背也 とよめり、源氏物語之巻の数は、天台六十巻を表せりと云一説あり、源氏の巻の六十巻に不足も、又謂れ有となむ、夫を宗祇の抜書を八冊になせり、目録系図どもには十巻とかや、是も法花経に似たり、 一部八巻に、序分の無量義経と、結経の普賢経を副て、法花経一部十巻とも申となむ、
書き下し
雪に梅花も桜の梢かな と仰せければ、 松の嵐や吹き霞むらむ と付け申されければ、面白し、かくの如く今より後は女性も連歌有るべく候とて、書き消す如くに見え玉わず。障子一重隔てて院も具に聞こし召して、御身の毛もよだつばかりなり。御覧ずれば、薄雪降り晴れて、惜しはるる暁月のあさぼらけ、余りの貴さに堪えかね、御胸騒ぎつつ御格子の妻戸開く方なく、御庭は白雪降り敷きて、人跡もなし。いとど奇特に思し召し、御局を召して御尋ね有りければ、有りつる次第具に奏聞申さるる様は、いつも童は寅の刻に起き居つつ、手水を使い念誦して、そい障子に打ちかかり候いつるに、衣冠正しき上臈の、打ち向かい給いて御座しつるを、頓てこれこそ北野にてましませと、人の告げ知る様に思いなして、御会釈を添うるも自ら聞きにて申しつれば、様々の御事ども、詞にては申すもおとすべし、また忘るる事もやとて、元来能書にて御座しければ、御前にて墨すり流し、引合一帖ばかりに、御詞少しも違わず、書き記して叡覧に備え玉いけるとかや。花に鳴く鶯、水に住む蛙の声を聞けば、生きとし生けるもの、何れか歌を詠まざりけると、貫之が書けるも、法華経の心に似たり。慈鎮和尚の歌に云う、 奥山に妻とう鹿の声までも皆与実相不相違背なり と詠めり。源氏物語の巻の数は、天台六十巻を表せりと云う一説あり、源氏の巻の六十巻に不足も、また謂れ有りとなむ。それを宗祇の抜書を八冊になせり、目録・系図どもには十巻とかや、是も法華経に似たり。 一部八巻に、序分の無量義経と、結経の普賢経を副えて、法華経一部十巻とも申すとなむ。
現代語訳
雪の上に梅の花も桜の梢のようだなあ とおっしゃると、 松に吹く嵐が霞んで吹いているのでしょうか と付けて申されたので、面白い、このように今より後は女性も連歌を詠むのがよい、と言って、掻き消すように見えなくなりました。障子一重を隔てて院も詳しく聞いておられ、身の毛もよだつほどでした。ご覧になると、薄雪が降りやんで、明け方の月が名残惜しげに残る朝ぼらけで、あまりの尊さに堪えかね、胸が騒ぎ、格子の妻戸も開けられず、庭は白雪が降り敷いて足跡もありません。いよいよ不思議に思われ、御局を召してお尋ねになると、今あったことを詳しく奏上されました。私はいつも寅の刻に起きて手を洗い、念誦をして、障子にもたれておりましたところ、衣冠を正した身分の高い方が向き合っておいでで、すぐにこれは北野の神でいらっしゃると、誰かが告げるように思い、受け答えも自分で聞くばかりで申しましたので、さまざまなお話は、言葉にしては申し上げ損ねるでしょう、また忘れることもあろうかと、もともと能書でいらしたので、御前で墨をすり流し、引合一帖ほどに、お言葉を少しも違えずに書き記して、ご覧に入れたということです。花に鳴く鶯、水に住む蛙の声を聞けば、生きとし生けるもの、どれが歌を詠まないだろうか、と貫之が書いたのも、法華経の心に似ています。慈鎮和尚の歌に、 奥山に妻を恋う鹿の声までも、皆実相と違い背くものではない と詠まれています。源氏物語の巻の数は、天台の六十巻を表すという一説があり、源氏の巻が六十に足りないことにも謂れがあるといいます。それを宗祇が抜き書きして八冊にし、目録・系図などを含めると十巻だそうで、これも法華経に似ています。 法華経は一部八巻に、序分の無量義経と、結びの経の普賢経を添えて、一部十巻とも申すのだそうです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
慈元抄・『慈元抄』卷上・北野の神と播磨の局・和歌と仏道磨の御局とて、女房御座しける、家は橘の朝臣もろのり卿の息女たり、歌道に達者の人なり。稚きより天神信仰の人にて、日夜朝暮渇仰の心怠る事なし。正月十八日の暁、鳥の音も鐘の声も過ぎ、しののめも明け方なる折節、院は御寝所を出させ給いけるに、播磨の御局に、男の声にて憚る様もなく物語聞こえける。院は不思議に思し召して、しばし徘徊はせ給うに、大納言の声にて申されけるは、吾日夜朝暮も社頭に参籠申したく候えども、女の身にて候上、愁いに龍顔に近付きまいらする身にて、心に任せずぞ侍るなり、さりながら稚きより渇仰の心浅からず候由、かき口説き申させ給えば、誠に気高き由ある御声にて、女房の志を感じてこそ、かように現れ聞こゆれ、必ず足手を運ばずとも、我聞くの中にても、我を忘れず、心の正しからん事こそ肝要なれ、我も和光垂迹の志を励まし、詠歌に心を砕きつつ、貴賤を選ばずこの道に入りぬる人を偏に守るなりと、さまざま御物語有りて、まず三十一字を釈すれば、初めの五文字は、妙法蓮華経の五字を表せりと教え給いけるとぞ。なお様々御物語これあり、肝要仏道執行のために為すべき事を心にかけて、放逸・邪見・我慢・慳貪・利養を捨て、むざん破戒を離れ、柔和忍辱にして、この事を業となすべし。尋常人の翫びも、ただ時の興ばかりに名聞に執行わば悲しきなり、誠を本とせざる者には劣れり。然れば斯様の人も心を変ずる時は、雑念なくして悪事に交わらず、瞋恚清浄にして、是また仏道に入るべき便りにて、衆罪を消滅するなりと教え給いけるとかや。なお様々の御物語有るを、女房連歌付けて見玉えとて、
-
小夜のねざめ・『小夜のねざめ』小夜のねざめ 万葉・源氏と連歌の盛衰映えばえしかりしかば、かようの古き道をも、興させ給いけるにこそ。このごろ承り侍れば、歌詠む人の中にも、「万葉は見ぬ事」などと申す方々も侍るとかや、いとおぼつかなき事なり。俊成、定家、為家卿なども、ことさら万葉をば、もてあつかわれけるとぞ。「佐野のわたりの雪の夕暮」、「花の盛りを面影にして」などいう名歌も、この人々は、万葉よりこそ詠み出だされたれ。後鳥羽院も、歌の心広く知ること、この集に過ぎずとこそ仰せられけれ。又源氏の物語などをも、このごろは、いたく見飽かす(よみイ)人も(たイ?)なきにや。「紫式部が源氏、白氏が文集、身に添えぬ事はなし」とこそ、後京極殿も仰せられけれ。俊成卿も、「源氏見ぬ歌詠みは、口惜し」とぞ、判の詞にも書かれて侍る。又狭衣の歌を、源氏にまさりたりということ、心憂し。歌も詞も不思議のものなり。及ぶもの有るまじきとぞ、順徳院の御記にもあそばし侍るなる。時移り風変ずることわりは、さることなれども、歌詠みの翫ばぬことになり侍るは、いかなる事にか、いとおぼつかなし。又連歌ということは、歌詠む人の忌むことになれり。これもいかがとぞ覚え侍る。為氏卿は、「日本のものの上手を、唐国へ遣わさば、わが身は連歌の(名イ)にてや、人の国までも渡るべき」など、狂言申されけるとかや。後鳥羽院の御代には、連歌の上手をば、柿本の衆と名付けられ(侍イ)、悪しきをば、栗本の衆と名付けられ侍りき。柿本の長者となる、ことなる厳重の事ぞかし。同じき御時、舎人もの、百の賭物の折も、定家卿は四十取られたるとぞ、日記にも侍る。為家卿も齢たけては、歌案じ続くるは、むつかしきとて、朝夕連歌をのみせられけるとぞ承りし。後嵯峨院の御代に
-
慈元抄・『慈元抄』卷上・連歌の転ずる句と法華経の転ずる力問うて云う、連歌の会席を見るに、一座口を閉じ、壁に懸かり胸を静めて、ここまでは春の句か秋の句なり、恋か旅か、何れをか付けんと、十方に心を巡らし案じたる粧も、ゆえひたる、似たる事ありや。 答えて曰く、経に「深入禅定見十方仏」とあるに似たり。 問うて云う、春に春を付け、秋に秋を付け、恋に恋を付くるは常の事なり。春に秋を付け、季の替わりたるばかりにて、姿のつれたる句もあり、また一向にあらぬ方に転ずるもあり。その転じたる句と申すは、 立ち返りては門にこそ立て あらたまの春は迎える峰の松 返さの袖は手にもたまらず 爪木とる山路を花に忘れきて 水のうごく風わたるみゆ 人の身に五つのかたち現れて さても何にかはやかはるらむ 罪人を思うも悲し六の道 面影を忘れぬままに重ねきて 大比叡いくつ高き富士の嶺 この類い数うべからず、経に似たる事ありや。 答えて云う、法華経は物を転ずるを以て本意とす。余経には、女人・悪人・二乗・闡提は、永く仏なるべからずと説けり。この経には、女人も悪人も二乗も闡提も、悉く転じて、「如我等無異」の仏となし玉う。ここを大師の釈に、「たきやうたんき菩薩ふき、二乗たんきなむふき、女たんきせむふき、あくたむき人天ふき、ちくこんきやうかい」と云えり。また転ぜらるる事あり、多宝の塔の戸を開かんために、釈尊の分身の諸仏を、十方の国土より、霊山に集め給う時、仏力を以て海山を平らになして、八方各四百万億那由他の世界を、一霊山浄土に飾りなし給う。たとえば狭き坪を広げて、籬を取りのけ、辺りの雑木を掘りきて、山をつきなおし、異砂を敷きなおすがごとし。その時は西方極楽浄土をも改められけるか、そのまま置かれけるか、如何様霊山浄土の内にわずかに有るべし。その故は、極楽浄土は、娑婆より十万億の世界を隔たりと云えり。霊山浄土を広げられける時は、西方へばかり四百万億那由他の世界を、広げられけると云えり。霊山浄土の内に、極楽浄土のあ
-
雲州消息・『雲州消息』中本・直物の申文・侍中選び・和歌の会の便り乃刻 左少弁藤原 今日、直物必定か。墮(隨カ)狀、申文を献ずべし。殿上の侍臣、申文を進めずと云々。但し旧吏においては先例無きに非ず。旧国の公文、任中に勘じ畢んぬるの上、八箇年の税帳を勘ず。之を吏途に論ずるに、何ぞ殊功と謂わざるべけんや。若し事の次有らば、奏達せしめ給え。事々一二ならず。某謹言。 正月日 散位(前讃岐守源イ) 謹上 頭弁殿 〔御申文の事〕 右、最先の御申文、子細を注せらるべし。後々に於て、疎簡と雖も何事か之有らんや。抑も興復の聞こえ、普く洛陽に及ぶ。年限を論ぜず、抽賞有るべきか。紀今守、伴彦真、或いは数国を兼ぬ。是れ循良の吏を優せらるるなり。公卿に闕有らば抽任せらるべきの由、已に格条に在り。況んや刺史を望むに於てをや。定めて鴻慈に浴せんか。某謹言。 正月日 右中弁源(権左中弁藤原イ) 昨日、侍中を定めらる。或いは文道、或いは管絃和歌、皆是れ貂蝉七葉の家、金日磾の如き者なり。当時、知人の明、遂古を軼ぎ給うか。努力、今雪白蘭薫の性を持ち、蓬萊の雲微を期すべし。諫の及ぶ所、空しく忘却する勿れ。某謹言。 正月日 老翁 謹上 進士雑色殿 右、侍中に定めらるるの条、存外の事なり。某、指したる其の能無しと雖も、已に人数に列し畢んぬ。是れ則ち愚忠の致す所か。自愛の処、芳命を蒙らしめ、いよいよ面目を増す者なり。毎事、故に参侍を企つべし。謹言。 乃時 進士雑色平 一日、小六条に於て和歌会有り。題に云う、花は雪の如し、鶯は谷を出ず。序は代右衛門佐之を書く。暁に更に之を講じ、終夜聯句朗詠す。且つは庚申を守らんが為なり。碁の手は但馬、黒河紙の絶句一両首之有り。作者巻いて之を懐にす。蔵人弁に秀句有り。席上の珍と謂うべきなり。件の和語、一品宮の女房の許に在りと云々。高覧を経べきか。謹言。 正月日(二月十三日イ) 右中弁源(宰相中将イ) 謹上 源少納言殿 庚申の夜の和歌の会、其の筵席に候せざるは、生前の大恨なり。序代は昨日尋ね得て侍り、手に随うの文と謂うべし。又、御歌は六義相備わり、寸心抑え難し。或いは二千石の歌、三十一字有りと雖も、五七五七々、其の句雑乱、古時の体か。百谷の水、朝に海に宗るは、其の下流を以てなり。而るに近代、各おの其の雄飛の詞を称し、已に其の雌伏の体無し。思う所各おの異なり、優劣は心に任す。僧上の旨、未だ其の心を得ず。但し和歌・囲碁に雄を称する者、古今希有か。偏に腰折の由を定めば、必ず腹立の輩有らんか。他見他聞に及ぶこと莫れ。謹言。
-
唐錦・『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・自然の詩と連歌、香炉峰の雪とすべしといえり。慮り少なければ夢おのずから少なし、言稀なれば過ちもまた稀なり、ただ見る花の開謝、さかず人の是非、これらもいにしえの名詩なり。いずれもおのずからの姿にして、巧みなることはなかるべし。列朝詩集を見て、代々の詩の風を知ること、二十一代集を見て、世々の歌を知るがごとし。邵康節の撃壌集といえるは、いとおもしろき物なり。西行の山家集を見る心地ぞする。 後嵯峨院の御代に、為氏朝臣殿上人の時、桜の枝を花瓶に立てられたるを、折りて取られける、主上御覧ぜられ、為氏が花を盗むに連歌をしかけよと仰せられければ、弁内侍御前を立ちて、「白波の立ち寄りて折る桜花」といいけるに、為氏取りあえず、「散らしかけてぞにくべかりける」とつけられたり、狂句ながら、唱和ともに、時にとりて作意こまかなりと、叡感ありける。昔一条院の御時、雪いとおもしろう降りたる朝、香炉峰の景色はいかにと仰せければ、清少納言、御前の御簾を巻き上げて、かくや侍らんと申し上ぐる、これは、香炉峰の雪は簾を掲げて見るという詩の心なり。
-
女子訓・『女子訓』巻第二・巻第二 和歌の恋と源氏物語……ものも逃れぬ男女の情によって歌をよみ、猛きに過ぎて野人である者も、みずから恥じるように、いにしえの神人が教えをなさった。和歌の道の起こる所である。ゆえに禁中の宮女でも、数の外は、月花にたとえて歌をよみ、互いの志を言えば、君もその情をあわれみなさって、お許しになった。中宮に召し使われる女房に、文を遣わしたのを御覧になって、会えないのを恨む歌であるといって、やがて中宮の御媒で夫婦になさった。武国の風俗では、上代はこのようでなければ、猛き勇士の心を和らげがたい。これが和歌の恋を奥義とした心である。けれども、愛情の真実から出て、淫乱不仁の行いはない。末の世になり、武国の風俗も衰えゆき、歌の道も知らないので、高師直の好色は淫乱不仁である。男女が相戯れ、不義の行いも出てきてから、歌の衰えたのであろうか。詩歌の性情の正しいのによれば、人の道は美しい。不正に流れれば、風俗が下り、いやしくなってゆくと見える。紫式部が源氏物語に、人情の正と不正と、いにしえから和漢の書にあったことを、その名を違えて書き置いたのも、この道理を知らせるためであるという。変風に、淫行不正の詩を、聖人が削られなかったのも、人情を知らせるためである。後世は誠が少なく、人情が正しくないので、恋を本としては、和の助けとはならずに、害がある。この国の武も衰えたので、いにしえの風俗は、今の大罪となり、男ともに殺されるのである。人情・時変は、古今で異なる所である。 問うて言う。源氏物語を詩経に並べて言うのはどうか。答える。生魚・生鳥の肉の味は、ただそのまま調理しても美