慈元抄 / 『慈元抄』卷上・つなしの歌と頼政の述懐・歌道と法華経
あつまろの室のやしまに立煙たか子のしろにつなし燒らん このかはりに燒とよめり、それよりしてこのしろと云となむ、是歌故に王子幸に逢給ふ、今も歌よひ連歌師とて、人の賞幸に逢なるべし、 問曰、歌故に位を進たる人ありや、 答曰、源三位賴政、いまだ四位にて渡らせ玉ひける時の述懐のうた、 升るへき便りなけれは木の下にしゐをひろひて世を渡るかな と讀玉ひしに依て、三位になり給ひけるとなん、 問云、和歌の道内外の孝經に叶へりと云る、外典の孝經に似たる事をはゝや是を聞、法花經に似たりとは如何成所ぞや、 答曰、歌道は外典よりは、猶内典に叶へる事多し、 問、歌道には風賦比興雅頌の六儀あり、經に似たる事有や、 答、法花經には、六根清淨の法文あり、六萬恆砂の菩薩あり、六即の位あり、數を出せると先似たり、六義に各叶へる經文あるべし、夫を申さむには、歌道の事知れる顔なれば、掛酌之、 問、歌道の邊序題曲流は似たる事ありや、 答、邊は喩へば佛此經を說玉へしとて、先瑞相を現し玉ふがごとし、序題曲流は序正流道に似たり、 問云、歌の三十一字は似たること有や、 答、佛の三十二相にかたどれるとかや、相は三十二歌は三十一也、一字不足謂ありとぞ、五七五七ゝの五句も、數多の習ありとかや、家隆相傳の書には、此五句は妙法蓮花經の五字也と書り、又應永二十七年の時、院の御所に大納言播
新字:あつまろの室のやしまに立煙たか子のしろにつなし焼らん このかはりに焼とよめり、それよりしてこのしろと云となむ、是歌故に王子幸に逢給ふ、今も歌よひ連歌師とて、人の賞幸に逢なるべし、 問曰、歌故に位を進たる人ありや、 答曰、源三位頼政、いまだ四位にて渡らせ玉ひける時の述懐のうた、 升るへき便りなけれは木の下にしゐをひろひて世を渡るかな と読玉ひしに依て、三位になり給ひけるとなん、 問云、和歌の道内外の孝経に叶へりと云る、外典の孝経に似たる事をはゝや是を聞、法花経に似たりとは如何成所ぞや、 答曰、歌道は外典よりは、猶内典に叶へる事多し、 問、歌道には風賦比興雅頌の六儀あり、経に似たる事有や、 答、法花経には、六根清浄の法文あり、六万恒砂の菩薩あり、六即の位あり、数を出せると先似たり、六義に各叶へる経文あるべし、夫を申さむには、歌道の事知れる顔なれば、掛酌之、 問、歌道の辺序題曲流は似たる事ありや、 答、辺は喩へば仏此経を説玉へしとて、先瑞相を現し玉ふがごとし、序題曲流は序正流道に似たり、 問云、歌の三十一字は似たること有や、 答、仏の三十二相にかたどれるとかや、相は三十二歌は三十一也、一字不足謂ありとぞ、五七五七ゝの五句も、数多の習ありとかや、家隆相伝の書には、此五句は妙法蓮花経の五字也と書り、又応永二十七年の時、院の御所に大納言播
書き下し
あつまろの室のやしまに立つ煙たが子のしろにつなし焼くらん このかわりに焼くと詠めり。それよりしてこのしろと云うとなむ。是れ歌ゆえに王子幸いに逢い給う。今も歌上手の連歌師とて、人の賞し幸いに逢うなるべし。 問うて曰く、歌ゆえに位を進みたる人ありや。 答えて曰く、源三位頼政、いまだ四位にて渡らせ給いける時の述懐の歌、 登るべき便りなければ木の下にしいを拾いて世を渡るかな と詠み給いしによりて、三位になり給いけるとなん。 問うて云う、和歌の道、内外の孝経に叶えりと云える、外典の孝経に似たる事をば早く是を聞く、法華経に似たりとは如何なる所ぞや。 答えて曰く、歌道は外典よりは、なお内典に叶える事多し。 問う、歌道には風・賦・比・興・雅・頌の六義あり、経に似たる事有りや。 答う、法華経には、六根清浄の法文あり、六万恒沙の菩薩あり、六即の位あり、数を出だせるとまず似たり。六義に各叶える経文あるべし。それを申さんには、歌道の事知れる顔なれば、掛酌す。 問う、歌道の辺・序・題・曲・流は似たる事ありや。 答う、辺は喩えば仏この経を説き玉えりとて、まず瑞相を現し玉うがごとし。序・題・曲・流は序・正・流通に似たり。 問うて云う、歌の三十一字は似たること有りや。 答う、仏の三十二相にかたどれるとかや。相は三十二、歌は三十一なり、一字不足なる謂れありとぞ。五七五七七の五句も、数多の習いありとかや。家隆相伝の書には、この五句は妙法蓮華経の五字なりと書けり。また応永二十七年の時、院の御所に大納言播
現代語訳
あつまろの室の八島に立つ煙は、誰の子の代わりに、つなしを焼いているのだろう これは、娘の代わりに魚を焼くのだと詠んだものです。それ以来、この魚を「このしろ」と呼ぶようになったということです。これは歌のおかげで王子が幸いに逢った例です。今も歌のうまい連歌師は、人に賞されて幸いに逢うのでしょう。 問います。歌のおかげで位が進んだ人はいますか。 答えます。源三位頼政が、まだ四位でいらっしゃった時の述懐の歌、 昇るべきつてがないので、木の下のしいの実を拾うようにして、世を渡っているよ と詠んだことで、三位になられたということです。 問います。和歌の道は仏教・儒教の孝経にかなうというが、儒教の孝経に似ていることはすでに聞いた。法華経に似ているというのはどういうところか。 答えます。歌道は儒教よりも、むしろ仏教にかなうことが多いのです。 問います。歌道には風・賦・比・興・雅・頌の六義がありますが、経に似たものはありますか。 答えます。法華経には六根清浄の法文があり、六万恒河沙の菩薩がいて、六即の位があり、まず数がそろって似ています。六義それぞれにかなう経文もあるでしょう。それを述べるのは、歌道に通じたようで差し控えます。 問います。歌道の辺・序・題・曲・流は似ていますか。 答えます。辺は、たとえば仏がこの経を説かれるとき、まず瑞相を現されるようなものです。序・題・曲・流は、序分・正宗分・流通分に似ています。 問います。歌の三十一字は似ていますか。 答えます。仏の三十二相にかたどったとか。仏の相は三十二、歌は三十一で、一字足りないのにも謂れがあるそうです。五七五七七の五句にも多くの習いがあるとか。家隆相伝の書には、この五句は妙法蓮華経の五字にあたると書かれています。また、応永二十七年のこと、院の御所に大納言播……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
慈元抄・『慈元抄』卷上・連歌と法華経のたとえ・祈禱の会の無常の句問うて曰く、連歌の起こり、別して経に似たることありや。 答えて曰く、賦何の五字は、妙法蓮華経の五字なり。表の八句は一部八巻なり、片表に十四句、また片面に十四は、釈文十四品・本文十四品、一折二十八品なり。末の八句は八相成道を表すと言えり。懐紙の四折は、四安楽行に似たり。四安楽とは、身・口・意・誓願の四に付きて、安楽の筋を説き玉えり。連歌の会席にては、力をも尽くさず、風にもあたらざるは、身安楽なり。自ら他人の好悪長短を説かずの金言に叶い、詞花金葉を翫べば口安楽なり。悪しきことを思わず、貪・瞋・癡を離るるは意安楽なり。或いは仏法の法楽に捧げ、或いは古人の報恩に備え、或いは賓客の奔走になし、或いは自分の徒然を慰むも、皆是れ誓願安楽なるべし。また四仏知見あり、四大菩薩有り、四法成就有り、四の数に似たる事多し。また四季をかたどるにも似たり。当季を発句にして、余の三季を交えて、百韻の移り行く事、春夏秋冬と一年の押し移るがごとし。百韻の数は、経に「若十・二十乃至百」とあるに似たり。発句に多分「かな」とするは、祝言なりと言えり。経に「善哉善哉」とあり、賦物は二十八品のそれぞれの趣によって、題号の替われるに似たり。花を四本に定められたるは、仏の法を説き玉う時、天雨の四花とて、赤・白・大・小の四種の花降ると云えるに似たり。懐紙に年号月日を書く事は、経に「所々自説名字不同年紀大小」と説けるに似たり。 問うて曰く、祝儀と祈禱の会には、無常と哀傷をばすべからずと多分思えり。仏法は何と心得べきや。 答えて曰く、斯様の事は歌道知らぬ身にて、是非の儀を沙汰すべきにあらず。さりながら仏法に付きて推量を廻らす事有り。祈禱に法華経一部
-
身のかたみ・『身のかたみ』身のかたみ 御歌の事と歌の姿第二十七、御歌のこと。 天の下に、生きとし生けるもの、いずれか歌を詠まざりける。ましてや女の御身においてをや。まず歌と申すは、仏体をあらわし、天地相応して出で来たるものなれば、歌を詠まんと思う心、すなわちこれ天なり。心は種をくだすところ、すなわち父なり。種を求めて歌を案ずるところを、すなわち地という。詠みいだすは、すなわち母の胎内を出ずるがごとし。さて三十一字の歌のさまよきを、すなわち仏体ともちいるなり。如来に三十二相あり、歌に三十一字、心を添えて三十二相なり。総じて歌の五句は、人の五常なり、すなわち五体なり。五体難なくして、歌の姿すなわちよき歌となる。譬えば、歌に病のなくして、五常ただしきは、すなわち能き人のすがたなり。夫婦陰陽和合の時、夫婦ともに善心あれば、生まるるところの子善人なり、父母悪しき心をもてば、その子悪人なりというがごとくに、歌のすがたよきは、すなわち仏なり。歌に病ということ(?)あり。六義と申すは、風、賦、比、興、雅、頌なり。古今の序におおかた見えたり。うち見えしあたりは、歌の心やすらかに、口おとなしう詠みなし、春は花咲くを待ち、秋は月の光をあわれび、飛花落葉の理、ことの葉に見えたり。花の咲くを待ち、郭公の初音を待つなどいうことは、常の事に言いならわし侍り。雁などは、あながちに忍ぶにあらねども、玉梓のたよりに、秋の雁をば待つとも言い、おも
-
慈元抄・『慈元抄』卷上・連歌の転ずる句と法華経の転ずる力問うて云う、連歌の会席を見るに、一座口を閉じ、壁に懸かり胸を静めて、ここまでは春の句か秋の句なり、恋か旅か、何れをか付けんと、十方に心を巡らし案じたる粧も、ゆえひたる、似たる事ありや。 答えて曰く、経に「深入禅定見十方仏」とあるに似たり。 問うて云う、春に春を付け、秋に秋を付け、恋に恋を付くるは常の事なり。春に秋を付け、季の替わりたるばかりにて、姿のつれたる句もあり、また一向にあらぬ方に転ずるもあり。その転じたる句と申すは、 立ち返りては門にこそ立て あらたまの春は迎える峰の松 返さの袖は手にもたまらず 爪木とる山路を花に忘れきて 水のうごく風わたるみゆ 人の身に五つのかたち現れて さても何にかはやかはるらむ 罪人を思うも悲し六の道 面影を忘れぬままに重ねきて 大比叡いくつ高き富士の嶺 この類い数うべからず、経に似たる事ありや。 答えて云う、法華経は物を転ずるを以て本意とす。余経には、女人・悪人・二乗・闡提は、永く仏なるべからずと説けり。この経には、女人も悪人も二乗も闡提も、悉く転じて、「如我等無異」の仏となし玉う。ここを大師の釈に、「たきやうたんき菩薩ふき、二乗たんきなむふき、女たんきせむふき、あくたむき人天ふき、ちくこんきやうかい」と云えり。また転ぜらるる事あり、多宝の塔の戸を開かんために、釈尊の分身の諸仏を、十方の国土より、霊山に集め給う時、仏力を以て海山を平らになして、八方各四百万億那由他の世界を、一霊山浄土に飾りなし給う。たとえば狭き坪を広げて、籬を取りのけ、辺りの雑木を掘りきて、山をつきなおし、異砂を敷きなおすがごとし。その時は西方極楽浄土をも改められけるか、そのまま置かれけるか、如何様霊山浄土の内にわずかに有るべし。その故は、極楽浄土は、娑婆より十万億の世界を隔たりと云えり。霊山浄土を広げられける時は、西方へばかり四百万億那由他の世界を、広げられけると云えり。霊山浄土の内に、極楽浄土のあ
-
慈元抄・『慈元抄』卷上・連歌の題材と法華経の喩え・星月日の譬える事は、たとえば碁盤の上に、石一つ置きたるがごとくなるべし。またこの経に、物を転ぜられぬ事も有り、それは当位即妙の重なりと云えり。 問うて曰く、連歌には、神祇・釈教・恋・旅・述懐・懐旧・水辺・山類・天象・植物・そびき物・衣類・居所・降物などあり、似たることありや。 答えて曰く、皆悉く有り。神祇は十種神力あり、恋は「しれゑ恋慕」と有り、旅は「遠至余国」とあり、述懐は「しくふしゆせつかはう妙なんし」とあり、懐旧は「くはむひくをんゆによまむにち」と有り、水辺・山類・天象は、経に云う、たとえば一切の川・江河の諸水の中には、海の第一たるがごとく、この法華経もまた斯くの如し、もろもろの如来の諸説の経の中において、尤も深大なりとす。また大千・小千・大鉄囲山・小鉄囲山、および十方の山、諸山の中には、須弥山の第一たるが如く、この法華経もまた斯くの如し、諸経の中において尤もその上たり。また諸の星の中には、月天子の尤も第一たるがごとく、この法華経もまた斯くの如し、千万億種の諸の経法の中において、寂照明なりとす。また日天子の能く諸の暗を除くが如く、この経もまた斯くの如し、能く不善の暗を破り給うとあり。 問うて曰く、水辺・山類には、たいくをという有りや、経にもありや。 答えて云う、この山水の喩えの纏きに、たいようの法門あり。 問うて云う、船もありや。 答えて云う、「如渡得船」とあり、衣類・居所は、衣・座・室の法門あり、降物・そびき物は、「一雲所雨」の喩えあり、植物は三草二木のたとえ有り。 問う、竹もありや、答えて云う、稲・麻・竹・葦の喩えあり、動物は「うしやくこふ」の鳥あり、「こくゆへむ」の虫有り、虎・狼・野干の獣物有り。
-
慈元抄・『慈元抄』卷上・誹謗の人も縁を結ぶ・連歌と法華経の結縁答えて曰く、この経にも不軽菩薩を誹謗し杖で打擲せし人は、千劫の間地獄に落ちて、ついにまた不軽菩薩に逢いて悟りを聞く、これは信伏随従の故なりと云えり。五逆をなして地獄に落ちし提婆達多は、この経の半ばに、天王如来に成られたり。これ等は連歌の嫌物の面を替え、折を替えて又用うるが如し。法華誹謗の人ばかりを永く嫌わるるなり。連歌も折に随い、会により、その一座の果つるまで、嫌いとおす物有るべきか。移徙の連歌には、煙を一向に嫌い、旅の祈禱の連歌には、「不帰」と云う詞を嫌い、城地の祈禱の会には、「落つる」という詞を嫌い、堤祈禱の会には、「きるる」と云う詞を嫌うべし。灯庵主問答に曰く、良阿河州に下りける時、千丁が鼻と云う処の堤をつきけるに、その所のなま侍、名主・庄官などやうの者、是を見て、今これを通ること、名誉の良阿弥陀仏よ、夜前清書したる連歌取りて来たりて、点を申せやとて、乗りたる馬の口に付きて所望しけるほどに、頓て下馬して懐紙を引き広げて、奥を見るに、発句に及ばず長点を合わせたりけるとかや。よに人そそっかしげに思いたりけるほどに、少し会釈して、堤をつかれ候時の御発句、さ字候わず候間、あまり目出度候いて、長を合わせ申して候と云い捨て、馬に打ち乗りて逃げたりけるとかや。この利根さを思えば、点も如何に上手にて有りつらんと云えり。 問うて云う、懐紙の末に、作者を書き句数をしるすこと、似たる事有りや。 答えて云う、その一は序品第一、その二は方便第二、その十は法師品第十、その二十八は不軽品第二十、その二十七は勧発品第二十七、その二十八は普賢品第二十八なり。斯様に心得て見れば、連歌百韻の始め中終わり、法華経一部の面影なり、連歌の祈禱に成るもこの故なり。是併せて法華経を嫌い疎む人に、縁を結ばしめんとの仏神の方便なり、結縁の功徳ばかりは輪廻もあり、この経を直に持ちて信ずる人は無輪廻、経に云う、「乗此宝乗直至道場」と説けり。
-
慈元抄・『慈元抄』卷上・西行の藍の歌・業平と有馬の王子の歌の徳やとて搦め捕りて、手に持ちたりける藍を揃えて食わせけり。食いながら詠める、 西行は鵜という鳥に似たるかな尾をかけて藍をくらへば と詠みければ、面白し、さては西行にておわしけるよとて免しけるとなん。是れ歌ゆえに難を遁れたりける。 問うて云う、歌ゆえに望みを遂げたる人ありや。 答えて曰く、在原業平、東の五条辺に忍びて行きけるに、密かなる所なれば、門よりも得入らで、童の踏み開けたる築地の崩れより通いけり。人しげくもあらねど、度重なりければ主聞き付けて、その通い路に毎夜に人を居て守らせければ、行けども得逢わで帰り、さて詠める、 人知れぬ我が通い路の関守はよひよひごとにうちも寝ななむ と詠みければ、主免してけりと伊勢物語に書けり。是れ歌ゆえに望み遂げける也。 問うて曰く、歌ゆえに幸いに逢いたる人ありや。 答えて曰く、昔有馬の王子零落れ給いて、下野国まで下り給う。その国に五万長者とて富める人あり、そこに立ち寄せ玉いて、奉公すべき由を宣う。長者置き奉る。或る時酒宴の半ばに巡りの舞ありて、皆舞いけり。かの若殿原も舞うべしと長者云いければ、王子やがて立ちて歌を詠み玉う。 稲むしろ川そい柳行く水に流れ折れ伏しその根は失せず と詠じて舞い給いければ、長者ただ人にあらずとて、座敷を立ちて御手を引きて、上座に置き奉りけるとなむ。その頃長者一人の娘を持ちたり、かねては常陸の国司に参らすべき由約束有りければ、かの王子忍び逢い給いて、程なく懐妊有りければ、国司より催促ありけれど、娘は早死にしたりとて、喪葬の儀式をなして野辺に送る。 棺には「つなし」と云う魚を入れて焼きて煙を立つ。かの魚は焼く匂い人を焼くに似たればなり。その心を詠める、