いしづゑ / 『いしづゑ』第二條・近侍は才より徳の人を、心は一和して守る
僕臣正、厥后克正、后德惟臣、不德惟臣、 君は臣次第にならせ給ふと申事に候、わけて幼君はその見習聞習につれさせ給ふ、必然の事に候、左右侍御正人なるを專一にして、才智藝能を專一と不致候事に候、人は才德の二ッもて用立候へば、才德全備に候、何の申分なく候得共、才がちなる人あり、德がちなる人あり候、德がちなるを正人と申事に候、習與智長じ、習與性成とも、又幼成答?天性、習慣若自然などみへ候、幼君日にまし智ひらけ、ならひしにしたがひ、いつしか天然自然體にならせ給ひ候事に候へば、不正の事になれさせ給へば、不正の智長じ給ひ、不正の性におちいり給ひぬる事に候、機智とて、目さきの事にはやくして、或時は老成人もをどろき、幼君にはあらで、そのまゝ老成の君公と、うれしくもありがたく思ひ候より、それにしたがひ、ます〱それ〱の事をもとめ行ひ給ひ、下よりもかゝる事のあらせ給はんやうに、上下相むかへて、機智より邪智をそだて、高慢となり驕奢となり、天性をそこなひ、勿體至極もなき事に候、 一左右侍御一和して、輔佐調護すべきは勿論に候へども、人心は人面の不同ごとくに候へば、千差萬別の物好も、難計候へども、をの?〱節義をはげまし、君を愛するの志は、膠漆のごとく鐵石の ごとくなるは、十人は十人、百人は百人ながら同心同德なるべく候、君子和而不同とて、一心の守りの正なるをもて相和し、かりそめに相和するは、一和と不可申候、
新字:僕臣正、厥后克正、后徳惟臣、不徳惟臣、 君は臣次第にならせ給ふと申事に候、わけて幼君はその見習聞習につれさせ給ふ、必然の事に候、左右侍御正人なるを専一にして、才智芸能を専一と不致候事に候、人は才徳の二ッもて用立候へば、才徳全備に候、何の申分なく候得共、才がちなる人あり、徳がちなる人あり候、徳がちなるを正人と申事に候、習与智長じ、習与性成とも、又幼成答?天性、習慣若自然などみへ候、幼君日にまし智ひらけ、ならひしにしたがひ、いつしか天然自然体にならせ給ひ候事に候へば、不正の事になれさせ給へば、不正の智長じ給ひ、不正の性におちいり給ひぬる事に候、機智とて、目さきの事にはやくして、或時は老成人もをどろき、幼君にはあらで、そのまゝ老成の君公と、うれしくもありがたく思ひ候より、それにしたがひ、ます〱それ〱の事をもとめ行ひ給ひ、下よりもかゝる事のあらせ給はんやうに、上下相むかへて、機智より邪智をそだて、高慢となり驕奢となり、天性をそこなひ、勿体至極もなき事に候、 一左右侍御一和して、輔佐調護すべきは勿論に候へども、人心は人面の不同ごとくに候へば、千差万別の物好も、難計候へども、をの?〱節義をはげまし、君を愛するの志は、膠漆のごとく鉄石の ごとくなるは、十人は十人、百人は百人ながら同心同徳なるべく候、君子和而不同とて、一心の守りの正なるをもて相和し、かりそめに相和するは、一和と不可申候、
書き下し
僕臣正しければ、その后よく正し、后徳あるも臣による、不徳もまた臣による。 君は臣次第にならせ給うと申すことに候、わけて幼君はその見習い聞き習いにつれさせ給う、必然のことに候、左右侍御正人なるを専一にして、才智芸能を専一と致さず候こと、人は才徳の二つもって用立て候えば、才徳全備に候、何の申し分なく候えども、才がちなる人あり、徳がちなる人あり候、徳がちなるを正人と申すことに候、習い智と長じ、習い性と成るとも、また幼成は天性のごとし、習慣は自然のごとしなど見え候、幼君日にまし智ひらけ、習いしにしたがい、いつしか天然自然体にならせ給い候ことに候えば、不正のことに慣れさせ給えば、不正の智長じ給い、不正の性に陥り給いぬること候、機智とて、目先のことにはやくして、ある時は老成人も驚き、幼君にはあらで、そのまま老成の君公と、うれしくもありがたく思い候より、それにしたがい、ますますそれぞれのことを求め行い給い、下よりもかかることのあらせ給わんよう、上下相むかえて、機智より邪智を育て、高慢となり驕奢となり、天性をそこない、勿体至極もなきことに候。 一、左右侍御一和して、輔佐調護すべきは勿論に候えども、人心は人面の不同のごとくに候えば、千差万別の物好みも、計り難く候えども、おのおの節義を励まし、君を愛するの志は、膠漆のごとく鉄石のごとくなるは、十人は十人、百人は百人ながら同心同徳なるべく候、君子和して同ぜずとて、一心の守りの正なるをもって相和し、かりそめに相和するは、一和と申すべからず候。
現代語訳
(書経の「僕臣正しければ、その君はよく正しく、君の徳も臣による、不徳もまた臣による」の言葉。) 君主は臣下次第でどうにでもなられる、ということです。とくに幼い君主は、見習い聞き習うままに染まられるのが必然です。そばに仕える者は、正しい人であることを第一にし、才智や芸能を第一にしないことです。人は才と徳の二つがそろえば役に立ち、才徳が備わって申し分ありませんが、才に偏った人も、徳に偏った人もいます。徳に偏った人を正人というのです。「習いは知とともに長じ、習いは性となる」とも、「幼いうちに成ることは天性のようであり、習慣は自然のようになる」とも言います。幼君は日に日に知恵が開け、習ったことに従って、いつしか天然自然の質となられるので、不正なことに慣れれば、不正の知恵が育ち、不正の性質に陥られます。機知といって、目先のことに素早く、時には老成した人も驚き、幼君ではなくそのまま老成した君主のようだと、うれしくありがたく思ってしまうことから、ますますその方面を求め行われ、下の者もそのようなことを望むようになり、上下が迎え合って、機知から邪知を育て、高慢となり、驕りとぜいたくとなって、天性を損ない、もったいないこと至極です。 一、そばに仕える者が心を一つにして、輔佐し守り育てるべきことはもちろんですが、人の心は顔が違うのと同じで、さまざまな好みがあるのは仕方ありません。それでも、おのおのが節義を励まし、君を愛する志が膠や漆のように、鉄や石のように固いことは、十人なら十人、百人なら百人とも同心同徳であるはずです。「君子は和して同ぜず」というように、一心の守りの正しさでもって和することであり、一時の迎合で和するのは一和とは言えません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
幼君輔佐之心得・『幼君輔佐之心得』奥に偏らず師傅保を置く―諫言を容れる賢君君異端邪術の惑い深く、また行儀惰弱にして柔らかなるは、大抵奥方に成長し、乳母老婆などに近づくがゆえなり、しかりとて一向に奥を離れ、母上姉妹に遠ざかるの道なし、これら重き人倫の交わりなれば、毎日母公の安否を伺い、孝行道深かるべし、しかし事終わらば表に早く出づべし、表を嫌い常に奥に育ちぬる君、大抵明君となるべからず、古人君に師傅保の官あり、師は常に教え、傅は君の徳義を助け、行跡悪しからぬようにと勧め、保は君の保養の道、飲食起居の事を司り、この三つの官ありて、君の過ち少なし、いわんや幼君には、この職片時も欠くべからず、才徳ある人を選み、師の職に備え、保傅の二を兼ねて勤めしむべし、ただ近習の士をよく選むべし、君辺に仕うる人、邪智深くして道理を厭い、学を嫌う人あれば、君によからぬことを勧め、その害ついに国家万民に及ぶべし、ただ正直に欲少なく、君に諂わぬ学智ある人をよしとす、たとえ大臣師傅保の人心を尽くすとも、小人折節君に欲を勧むれば、その験なかるべし、ただ大臣心公にして、近侍の臣と力を合わせて、君を助くべし、ただ一人の功をもって成るべからず、遠き慮りある人、深く心を用うべく、並々の心遣いにては及びがたかるべし、 一 人君は下の諫めを入るるを賢君といい、また明君ともいうなり、たとえいかなる利発聡明の君なりとも、一己の知を是とし、臣下の諫めを用いず、世の謗りを憚らざるは、国家滅亡の道この外にあらず、今世の中の人君を見るに、やや智ありて賢く見ゆる人、一己の知を頼み、家老長臣の威を
-
本佐録・『本佐録』諸侍の善惡を知る事・忠臣と佞人の見分け 九人の臣と近臣二三人一、君のために深く忠を思い、節に当たって一命を奉るべしと思うものは、折にふれて天下の政の悪しきを謗り、時として耳に逆らう事を諫め、出頭の者の悪しき事を謗りて、憎まるるものあり。また君のためを次にして、身を立てんと思うものは、縁を求めて上の聞こえよく、御心に入る行いばかりをたしなむ者あり。身を立てんと思う故に、君の心に合うようばかりを勤めて、君の悪をいさめざるなり。忠節を思う者、君の悪しきを止めんとする故に、必ず君の心に背く事あり。君の心に背くをも顧みず、諫むるほどの忠臣のものは、君ひとり身になる事あれども、二心なきものなり。義理を知らず身を立てんと思うものは、君の大事に及ぶ時に、身を立てんためばかりの事にこそ、主と頼みたれと思いて、たちまち心を替えて、また先にて身を立てんと思い、折を見て大なる謀をなすものなり。明君たりといえども、忠臣佞人を見知り難きものなり。いわんや中智の人は、当座機嫌を取りて、君の詞につけて、君の好くことを進むるものを善人と思い、君のために忠を思いて、諫むるものを悪人として、我が身の亡ぶる事を知らず。善人君の傍にある時は、悪人退くものなり。賢君は賢人と合口なるものなり。愚かなる君は愚かなるものを愛す。その友をよく見て、その人の心根を知るものなり。善悪の人を選ぶに法あり。近臣誉むるとも信ずべからず、大臣誉むるとも信ずべからず、国の人誉めば信じて、また直に心を試して信ずべし。また近臣謗るとも、大臣謗るとも信ずべからず、国の人謗らば、その上にてまた試して、悪ならば忽ちに信を去るべし。また心は悪人なれども、誉めらるる行いをたしなむ者あり、善人なれども直なる事ばかりを言いて、謗らるるものあり。一言をもって善悪を定むべからず。これ賢人の人を選ぶ法なり。周の文王武王天下を保つ時ほど、世の盛んなる事はなし。その時だに、才徳を兼ねたる臣下は、九人ならではなし、その内に女一人あり。世に有り難きものは善人なり。天下の治まるも乱るるも、近臣二三人の間にあり。その人を選ぶ事、君一人の心にあり。一人正しき時は、聖人賢人自然に進み、一人邪なる時は、小人佞人自
-
君慎・『君慎』君の行跡を慎み諫めを受け止める心構え君たる事は、万人を順え民の志を見る事なり。君の行跡悪しければ民従わず、上には従うと言えども、大事に及んでは、何も背く者なり。上君の行跡を学び、国の風に至るまで、みな悪しくなる者なり。ゆえに君の行跡、独りを能く慎めば、臣下もその身を慎み、法礼を乱らず、法礼乱れざれば、国家治まる者なり。 行跡は、常に学ぶの意を能く知るを肝要とするなり。しかれども心をその道に寄せて、臣下見る時は、まずこれに対面して、その品々によって、その言葉をかけ、その人により物語をする、学をすればとて、比事に解かんは万事に悪きなり。いわんや余の事においてをや、芸能の事知らざれば、野人に同じ、しかる時は、少しはその道を知りたるも能し、しかれどもその道は面白によりて、実なる事をば次にする者なり、その心をもって能く嗜むべき事なり。若き時は、物を翫ぶに心あるべき事なり。多分の人、数奇の道具、色々の物数奇なる物を見ては欲しく、または拵えたきものなり。まず武具を拵えるは然り、その外には好まざる者なり。これ若き時の嗜みなり。 臣下たる人諫むる時、まず君の悪しき事を云う事なり。ゆえに怒る心あるにより、気色にあらわるる者なり。また君の行跡の事を言えば、近臣彼に告げたるかと思い、心邪になって、我が行跡を直す事を思わずして、誰か告げたる、この者を罪に行わんと思う心悪しきなり。第一に気色を能くし、まず挨拶を能く請くる者なり。その心は臣下として君に諫を云う事、大なる忠なり。朋友に悪き行ある時、異見を云う事さえ成り難き者なり。君に諫めを云う事は、人この事を悪と思うを聞きて云うか、また諫むる者の心に悪と思いて云うか、能く思慮を聞き入るべき事なり。我が理十が七つ有りて、この事云い分けんと思えば、必ず争う者なり。争えば臣下たる者、君に諫むる事をせず、諫むる事をせざれば、聖人たりと云うとも、その家必ず亡びん、
-
幼君輔佐之心得・『幼君輔佐之心得』己を正して君を正す・終わりを全うするえなり、およそ官禄低き人の女は、夫の家に行き、慎みの心深し、また大身に官禄重き人の女は、慎み少なし、今世の中を見るに、大抵奥方の勢い強くして、家風乱るること多し、男は尊く女は賤し、しかるに後世は、権柄ある人の娘、また好色の交わりよりして、婦人家の政を乱すためし多し、古聖人戒め深きことなり、幼君の時より、人君にこの意をそろそろと知らすべし、大臣もこの事は深く慮るべし、 一 君を正しく教えんと思う大臣は、まず己を正しくすべし、古十五にして大学校に入り、四十にして仕うというも、己が知を磨き、徳を蓄えてのち、君に仕うることをいう、されば孟子も、大人よく君心の非を正すといえり、大人とは徳ある人をいうなり、しかしたとえ学才なくとも、忠義の心深き人は、平生君のために心を尽くし、知ある人に古の道を尋ね問うて、まず己が身を慎むべし、今世の中を見るに、君幼ければ大臣怠りの心を生じ、酒宴遊楽に心を尽くし、あるいは利心財宝に惑い、人の諂い賂を受け、贔屓偏頗の政をなし、国家の恨みを招き、家風日々に乱れ、ついに国の滅ぶるに至るあり、かくのごときの家老長臣は、先君の恩を忘れ、不忠不義いかんとせん、なんぞ幼君輔佐の望みあらんや、たとえまた酒宴遊興の怠りなく、少しく書を読み、兵法武術の能あるばかりにて、国を思い君を思う心薄く、己を正しくして君を正すことを知らざれば、諺にいわゆる万能一心、まことに扇の要なきがごとし、 人君輔佐の心得、もとよりこれに限るべからず、逐一記すにいとまなし、大抵この意を本とせば、大なる差あるべからざらんか、およそ始めなきことなし、よく終わりある少なし、輔佐の人いつまでも、長くこの意を忘るることなかれ、久しければ則ち徴ありとは、いと深き言なり、急に効を見ることなかれ、 元文丙辰十二月 稲葉正義識(しるす)
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・君臣二条と良臣を得る道……の政事をつかさどり給うをや。朝に令して夕べになる、事を鬩ぎ殺す事を好みてやむことなくば、その滅ぶるは、たちどころにして待つべきなり。ただ君のため主に衢に会い、約を入るる事属?よりするなる良臣こそ、あらまほしけれ。聖人起こりて万物見ゆ。水は潤えるに流れ、火は乾けるに就く、雲は竜に従い、風は虎に従う。物は類をもて集まるといえば、堯舜の君あらば、などか禹・皐陶・益稷の臣なからん、湯武の君あらば、などか伊傅周召の臣なからん。この君あれば必ずこの臣あり。明君なきゆえに、良臣なうして世治まらず。後鳥羽院の御製に、 なおざりに思うゆえかとたち返り治まらぬ世を心にぞ問う 君たるの道は、おおどかに朗々じうしてささやかならず。競い諫むる胸を聞こし入れ給えば、下の心ただちに上に達し、上の心明らかに下に知るなり。上下の心通いて隔てなくば、いずちより国の煩い起こらんや。このゆえに国の政事をなすは、身の病を療するに等し。滞りぬる物を除きて、上下の気をよく流通せしむるのみ。諫の道の塞がるは、ねぢけ人側近く侍るによれり。このゆえに君道の要とする所は、ひたすらに己を顧みて人を知るにあり。人を知れば、ねぢけ人を遠ざけ退け、よき人を進め用いて、身の臂を使い、臂の指を使うがごとく、百の司ことごとくその職にかない、事素直
-
幼君輔佐之心得・『幼君輔佐之心得』理で守る本知と婚姻の選び師傅へ対し、覆い隠す心生じて、まことの道に入りがたし、およそ人の心は、よきか悪しきか、うつらぬことはなきものなり、幼君に義理の心感ずるようにと、常に教え示すべし、たとえば人の碁を囲むを見るがごとし、知らざれば長く見ることあたわず、また碁を知る人は、終日終夜見るとも飽くことなし、およそ法をのみ守りて、理を知らざるものは、長くは続きがたし、今世の中を見るに、人君代替わりの時、身持ち正しく、よき政などあれども、年月を経れば、その音沙汰もなくなりぬる、これ本知開けずして、気をもって守るがゆえなり、幼君の側には、常に学知ある人、いつとなく聖賢の道を諭し、異端覇者の惑い出来ぬようにと、あらかじめ防ぐべし、世の中少し学力ある君もあれど、本知開けざれば、あるいは不慮の禍、または親族の憂いなど続き、気弱りぬれば、仏の無常に惑い、また富貴官禄の望み出ずれば、世の毀誉褒貶に心動き、覇者の功利に流るること、数千巻の書を読みても、本知開けざるゆえなり、人間の宝、知恵にしくものなし、いわんや位高き人をや、 一 幼君やや歳長け、婚姻の結びあらば、いかにも縁家の風俗よろしく、その女子の徳もおとなしき、婦徳ある人を選むべし、今の世の中を見るに、ただ名聞利欲を重とし、大官大禄、または権門の家筋を求め、後の憂いとなり、家の衰うることを慮らず、後悔すること多し、早く初めに謀るべきなり、およそ婦を娶らば、婿の家よりやや小身の女を娶るべしと、古人の教