いしづゑ / 『いしづゑ』第二條・吝嗇と驕奢、迷信と俗学、遊びと俳諧の戒め
一謹勅なる人は吝嗇をすゝむと古人いへり、吝嗇はあるまじき事に候へども、そのうらは驕奢にて候、驕奢は下を虐するのもとに候へば、畏縮して吝嗇なるべき事、はるかまさりし樣には候へども、吝嗇の貪利、また下を虐するにいたり可申候へば、いづれも正を失ひて、同じく凶逆の本と成申候、されば古人の、驕吝は其勢ひ相固といへり、又質直の人は佛神に佞し、巫覡、符章、咒詛、妖怪を信じ、人目をしのびて、神たゝき佛なぶりいたし候、子待、日待、まじなひ、札守りは、僥倖をもとめ、人を臆病になし、實德をうしなひ、武氣をおとす事此上はなく候、その上物いまゐの一癖を生じて、臣下の凶逆民の疾苦死凶を不申上、おもき葬祭の事は夢にもしらせ不申、諸事目出度かたにとりなし、ものいまゐの習はし、その弊婦人の言を信じ、小人を近づけ、君子をいみ惡むにいたるは可恐事に候、又正學俗學の差別もなく、ひろく書史を見て、みだりに信用し、正道の害をなすこと多し、此等は正人といへる內にあるの失にて、君德を蠱すること、一時の讒諂面諛よりも甚し、外來の病は治しやすく、腹心の病は治すべからず、相たがひに糺し可申事に候、 一玩好遊戲さま〱なるが內にも、義理をこめ、文武をはなれざるをすゝめ可申事に候、かけはしりにも筋骨をかため、おどけばなしにも智見をひろめ、性情をやしなひ、成立の基となるべき事を備ふ べき事にて候、 一俳諧は詩歌の流にて、文事の一端に似候へども、辭を修めざること、大人のなすべきものにあらず候、しかし古名人の名句は、人を感動なさしむる事、をさ〱詩歌にまさり可申候へども、それをこととするは、畢竟小智を以てその意を高遠にし、機心機智を長じ、輕薄をすゝむにいたる、禁ずべき事に候、茶湯は風流のみか、曲禮の一端に似候へ共、その弊非禮不禮に歸し、便佞を導き、且玩物喪志の禍可恐候、
新字:一謹勅なる人は吝嗇をすゝむと古人いへり、吝嗇はあるまじき事に候へども、そのうらは驕奢にて候、驕奢は下を虐するのもとに候へば、畏縮して吝嗇なるべき事、はるかまさりし様には候へども、吝嗇の貪利、また下を虐するにいたり可申候へば、いづれも正を失ひて、同じく凶逆の本と成申候、されば古人の、驕吝は其勢ひ相固といへり、又質直の人は仏神に佞し、巫覡、符章、咒詛、妖怪を信じ、人目をしのびて、神たゝき仏なぶりいたし候、子待、日待、まじなひ、札守りは、僥倖をもとめ、人を臆病になし、実徳をうしなひ、武気をおとす事此上はなく候、その上物いまゐの一癖を生じて、臣下の凶逆民の疾苦死凶を不申上、おもき葬祭の事は夢にもしらせ不申、諸事目出度かたにとりなし、ものいまゐの習はし、その弊婦人の言を信じ、小人を近づけ、君子をいみ悪むにいたるは可恐事に候、又正学俗学の差別もなく、ひろく書史を見て、みだりに信用し、正道の害をなすこと多し、此等は正人といへる内にあるの失にて、君徳を蠱すること、一時の讒諂面諛よりも甚し、外来の病は治しやすく、腹心の病は治すべからず、相たがひに糺し可申事に候、 一玩好遊戯さま〱なるが内にも、義理をこめ、文武をはなれざるをすゝめ可申事に候、かけはしりにも筋骨をかため、おどけばなしにも智見をひろめ、性情をやしなひ、成立の基となるべき事を備ふ べき事にて候、 一俳諧は詩歌の流にて、文事の一端に似候へども、辞を修めざること、大人のなすべきものにあらず候、しかし古名人の名句は、人を感動なさしむる事、をさ〱詩歌にまさり可申候へども、それをこととするは、畢竟小智を以てその意を高遠にし、機心機智を長じ、軽薄をすゝむにいたる、禁ずべき事に候、茶湯は風流のみか、曲礼の一端に似候へ共、その弊非礼不礼に帰し、便佞を導き、且玩物喪志の禍可恐候、
書き下し
一、謹勅なる人は吝嗇を勧むと古人いえり、吝嗇はあるまじきことに候えども、その裏は驕奢にて候、驕奢は下を虐するのもとに候えば、畏縮して吝嗇なるべきこと、はるかに勝りし様には候えども、吝嗇の貪利、また下を虐するに至り申すべく候えば、いずれも正を失いて、同じく凶逆の本と成り申し候、されば古人の、驕吝は其の勢い相固しといえり、また質直の人は仏神に佞し、巫覡、符章、呪詛、妖怪を信じ、人目をしのびて、神たたき仏なぶりいたし候、子待ち、日待ち、まじない、札守りは、僥倖を求め、人を臆病になし、実徳を失い、武気を落とすこと、この上はなく候、そのうえ物忌みの一癖を生じて、臣下の凶逆、民の疾苦、死凶を申し上げず、重き葬祭のことは夢にも知らせ申さず、諸事めでたきかたに取りなし、物忌みの習わし、その弊、婦人の言を信じ、小人を近づけ、君子を忌み悪むに至るは恐るべきことに候、また正学俗学の差別もなく、広く書史を見て、みだりに信用し、正道の害をなすこと多し、これらは正人といえる内にあるの失にて、君徳を蠱すること、一時の讒諂面諛よりも甚だし、外来の病は治しやすく、腹心の病は治すべからず、相たがいに糺し申すべきことに候。 一、玩好遊戯さまざまなるが内にも、義理をこめ、文武をはなれざるを勧め申すべきことに候、駆け走りにも筋骨を固め、おどけ話にも智見を広め、性情を養い、成立の基となるべきことを備うべきことにて候。 一、俳諧は詩歌の流れにて、文事の一端に似候えども、辞を修めざること、大人のなすべきものにあらず候、しかし古名人の名句は、人を感動なさしむること、おさおさ詩歌にまさり申すべく候えども、それをこととするは、畢竟小智をもってその意を高遠にし、機心機智を長じ、軽薄を勧むるに至る、禁ずべきことに候、茶湯は風流のみか、曲礼の一端に似候えども、その弊、非礼不礼に帰し、便佞を導き、かつ玩物喪志の禍恐れ候。
現代語訳
一、「慎み深く律儀な人は倹約を勧める」と古人は言いました。けちはあってはならないことですが、その裏側は驕りとぜいたくです。驕りとぜいたくは下の者を虐げる元になりますから、縮こまってけちになるほうがはるかにましなようにも見えます。しかし、けちの貪欲な利益追求もまた下の者を虐げるに至りますから、どちらも正しさを失い、同じく悪の根本となります。そこで古人は「驕りとけちは、その勢いは互いに固く結びつく」と言いました。また、素直な人は神仏にへつらい、巫女や祈禱師、護符、呪い、妖怪を信じ、人目を忍んで神を叩き仏をもてあそぶようなことをします。子待ち・日待ちといった行事、まじない、札や守りは、幸運を求めて人を臆病にし、実の徳を失い、武の気迫を落とすこと、これ以上はありません。そのうえ縁起を担ぐ癖がついて、臣下の悪事、民の苦しみ、死や凶事を申し上げず、重い葬祭のことは夢にも知らせず、何事もめでたい方向に取りなし、縁起担ぎの習わしの弊害として、婦人の言を信じ、小人を近づけ、君子を忌み嫌うに至るのは恐るべきことです。また、正しい学問と俗な学問の区別もなく、広く書物を見て、むやみに信用し、正道を害することも多いものです。これらは「正人」と言われる人の内にある過ちで、君徳を損なうことは、一時の讒言やへつらいよりも甚だしいのです。外から来る病は治しやすいが、腹心の病は治せません。互いに正し合うべきことです。 一、さまざまな遊びの中にも、義理を込め、文武から離れないことを勧めるべきです。駆け回る遊びにも筋骨を固め、おどけ話にも見識を広め、性情を養い、成長の基となることを備えさせるべきです。 一、俳諧は詩歌の流れで、文芸の一端に似ていますが、言葉を整えないものは大人のなすべきものではありません。しかし昔の名人の名句は、人を感動させる力が詩歌にもまさることがあります。とはいえ、それを専らとするのは、ひっきょう小さな知恵で意味を高遠に見せ、機心や機知を育て、軽薄を勧めることにつながるので、禁じるべきです。茶の湯は風流であるだけでなく、礼法の一端にも似ていますが、その弊害は非礼や無礼に帰し、へつらいを導き、そのうえ物に溺れて志を失う禍が恐ろしいのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
雑筆往来・『雑筆往来』証拠明らかなる裁きと諍いを戒める文句也、敢えて覆勘に及ぶべからず。證據は明鏡なり、何ぞ許容なからんや。理非懸隔なり、對決に及ぶべからず。不當の謀書なり、龜鏡を備うといえども以ての外の虛誕なり。指南と爲すべからず。無極の讒言なり、信用せらるべからず。今案の謀略なり、永く對治せらるべし。奏事不實の咎、豈に默止すべけんや。不當の輩なり、近習の役を止むべし。所行不穩便にして、隨逐せしむべからず。非道の奴原なり、親近せしむべからず。嗚呼の者なり、全く召し仕わるべからず。左道の事なり、口入に及ぶべからず。尾籠の人なり、更に會釋すべからず。和讒凶害なり、說々すべからず。太だ以て奇怪なり、何ぞ柄誡を加えざらんや。不中用の者なり、永く更に棄て置かる。上座の人を措かず、定めて勘發あらんか。言語道斷の事なり、淺猿々々。惡事多々なり、永く默却せらるべし。進退惟れ谷まり、治術なき事か。身上を知らず、人を猜むべからず。諍論の思いを止め、鉾楯の働きを成すべからず。勝負を諍い、喧嘩絕えず、我が仇といえども偏に增す。意趣を遂げ難し、禁斷の旨を憚り、會稽を企てざる者なり。倩ら案ずるに敵せざるにあらずや。多勢を駈け聚め、雌雄を決すべし。淸廉の使を雇い、譴責すべき者なり。阿黨を致すといえども、更々承引すべからず。絆い已に公平なり、敍用するに足らず。評定の事畢んぬ、眼に入るべき者なり。御氣色を伺い洩啓せしめ給うべし。近代の爲體、利潤あるを先とす。仆れる處、颯と土、何の依怙なからんや。末世の賢人は、無益の事を爲す者なり。微少の賄賂に耽り、非道を行うべからず。一代の事を以て萬年の流例と爲し、巨多の贖勞を誇り、舊例を忘るべからず。絕倫第一なり、熟根恪勤か。自元疎略なし、今に始むべき事に非ず。奉行人においては、惡愛偏頗の事あるべからず。屢ば思慮を廻らし、能々掛酌せらるべし。僉議の旨を守り、努力々々、失錯すべからず。酒を愛する上戶、連日酩酊なり。舌を卷きて言わず、無爲の方の事か。理を懷く淵論、ことごとく閉口せられ畢んぬ。惣て子細に迷い、前後不覺なり。酒狂の間、高聲多言なり。啖を含む心地、例よりして可なり。一座一度の外は之を飮むべからず。不肖の身を顧みず、遊戲の砌に徘徊し、貧窮の姿を忘れ、榮耀を宗と爲す。單已に無賴、獨身第一なり。孚せられざるにおいては、逃脫勿論か。事において越度、咲うべし咲うべし
-
いしづゑ・『いしづゑ』第二條・近侍は才より徳の人を、心は一和して守る僕臣正しければ、その后よく正し、后徳あるも臣による、不徳もまた臣による。 君は臣次第にならせ給うと申すことに候、わけて幼君はその見習い聞き習いにつれさせ給う、必然のことに候、左右侍御正人なるを専一にして、才智芸能を専一と致さず候こと、人は才徳の二つもって用立て候えば、才徳全備に候、何の申し分なく候えども、才がちなる人あり、徳がちなる人あり候、徳がちなるを正人と申すことに候、習い智と長じ、習い性と成るとも、また幼成は天性のごとし、習慣は自然のごとしなど見え候、幼君日にまし智ひらけ、習いしにしたがい、いつしか天然自然体にならせ給い候ことに候えば、不正のことに慣れさせ給えば、不正の智長じ給い、不正の性に陥り給いぬること候、機智とて、目先のことにはやくして、ある時は老成人も驚き、幼君にはあらで、そのまま老成の君公と、うれしくもありがたく思い候より、それにしたがい、ますますそれぞれのことを求め行い給い、下よりもかかることのあらせ給わんよう、上下相むかえて、機智より邪智を育て、高慢となり驕奢となり、天性をそこない、勿体至極もなきことに候。 一、左右侍御一和して、輔佐調護すべきは勿論に候えども、人心は人面の不同のごとくに候えば、千差万別の物好みも、計り難く候えども、おのおの節義を励まし、君を愛するの志は、膠漆のごとく鉄石のごとくなるは、十人は十人、百人は百人ながら同心同徳なるべく候、君子和して同ぜずとて、一心の守りの正なるをもって相和し、かりそめに相和するは、一和と申すべからず候。
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 生死の覚悟と鞠・連歌・勝負一、若共も生死一大事、平生心にかくべきなり。世間無常の理を存じ、慈悲を先として、唯法界の一理を心に懸くべきなり。これ則ち武辺の覚悟にも成るべきなり。 一、鞠の事、御相手に召し加えられ、いかにも稽古すべきなり。この道も芸も同じかるべし。足などけるも、一暮に一度二度は然るべし。三度になれば例の事と見ゆるなり。 一、連歌の事、御製様御数寄なれば、人数に召されんに、あまりなるは如何。たとい句はよからずとも、若き者に合う様に、宗匠によく尋ねて覚悟すべきなり。毎月十二日、和歌の会・連歌の会おこたるべからず。 一、勝負にすぐ事、さのみ然るべからず。義家朝臣・行成、常に不勝負あり。碁・将棋・揚弓などさえ、心劣りになるものなり。いわんやその外は謂うに及ばず。 一、侍たらん者、たとい召し使う者なりとも、さのみ詞きたなく無礼なるべからず。因果の理によりて主従となれども、皆性は一なり。殊に家中の宿老などいうに及ばず、若き者たりとも、沓などをとらせ、足などあらわする事あるべからず。同朋・小者に申し付くべきなり。 一、大小事に付いて覚悟すべき事、我が心得を本として人にも問わず、気まかせにすべからず。利根だてをして、我が手柄にて人にほめられんと思いて、そそつらなる事ありて、越度なる事のみなり。殊に書札の文言、他家などへ遣わすに誤りあらば、永く不覚なり。いかなる不堪の者にも問うべし。或語に云う、「聖明慮、負薪の言、廊廟の語」と。よく知りたる事をも、知らぬ顔にて人に問う事、これ肝要なり。必ず人は学の至りたる者は、よく知りたる事をも一向知らぬ顔して、人に問うて学を増すなり。これ利根なる者のわざなり。孔子も下問に恥じずといえり。誰にも万事を問うべきなり。我が学は至らずして、利根だてをして恥をかくものなり。
-
君慎・『君慎』君の行跡を慎み諫めを受け止める心構え君たる事は、万人を順え民の志を見る事なり。君の行跡悪しければ民従わず、上には従うと言えども、大事に及んでは、何も背く者なり。上君の行跡を学び、国の風に至るまで、みな悪しくなる者なり。ゆえに君の行跡、独りを能く慎めば、臣下もその身を慎み、法礼を乱らず、法礼乱れざれば、国家治まる者なり。 行跡は、常に学ぶの意を能く知るを肝要とするなり。しかれども心をその道に寄せて、臣下見る時は、まずこれに対面して、その品々によって、その言葉をかけ、その人により物語をする、学をすればとて、比事に解かんは万事に悪きなり。いわんや余の事においてをや、芸能の事知らざれば、野人に同じ、しかる時は、少しはその道を知りたるも能し、しかれどもその道は面白によりて、実なる事をば次にする者なり、その心をもって能く嗜むべき事なり。若き時は、物を翫ぶに心あるべき事なり。多分の人、数奇の道具、色々の物数奇なる物を見ては欲しく、または拵えたきものなり。まず武具を拵えるは然り、その外には好まざる者なり。これ若き時の嗜みなり。 臣下たる人諫むる時、まず君の悪しき事を云う事なり。ゆえに怒る心あるにより、気色にあらわるる者なり。また君の行跡の事を言えば、近臣彼に告げたるかと思い、心邪になって、我が行跡を直す事を思わずして、誰か告げたる、この者を罪に行わんと思う心悪しきなり。第一に気色を能くし、まず挨拶を能く請くる者なり。その心は臣下として君に諫を云う事、大なる忠なり。朋友に悪き行ある時、異見を云う事さえ成り難き者なり。君に諫めを云う事は、人この事を悪と思うを聞きて云うか、また諫むる者の心に悪と思いて云うか、能く思慮を聞き入るべき事なり。我が理十が七つ有りて、この事云い分けんと思えば、必ず争う者なり。争えば臣下たる者、君に諫むる事をせず、諫むる事をせざれば、聖人たりと云うとも、その家必ず亡びん、
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・貞厲の戒めと安分の歌……うしとなん戒めける。いにしえの賢き人、治まれる世を憂えて、明らかなる君を危うしというは、治まれるを頼みて驕り、明らけきを頼みて、慎む事なきがためなり。このゆえに朱子も、頼む所に破らるると示し給う。君たる人の、深く恐れ思すべき道ならずや。およそ人みな頼む所あれば、破れ劣ること目の前なり。子は親の慈しみを頼みて、不孝を被り、臣は君の寵を頼みて、勘事を得侍り。妻は夫の情けを頼むから、すさべずなり侍る。莱公の六悔も、頼む心をこそ戒めけれ。大易の教えありがたきことならし。人の心の頼まれぬを詠める古歌に、 色見えて移ろうものは世の中の人の心の花にぞありける また頼まねば、人の善し悪しにつけて、恨むべくもなしという心を詠める、 頼まねば変わる恨みもなかりけりあだに移ろう人の心を 〔安分〕 古き唐歌に、分に安んずれば、身に恥辱なし、機を知れば、心おのずから静かなりと言えり。げにも身の程を知らざるから、上を望みて願い多く、世を貪りて求め多し。いかでか心静けく身安きことあらん。御製の歌に、 みな人の上に目かつく横に行く葦間の蟹のあさましの世や また古き歌に、 刈りて干す門田の稲のむら雀求めある身は騒がしきかな またある歌に、 さまざまの身の程知らぬ願いより心々の世を嘆き暮らす 上つ方は、下なる輩の分願を得て、飢えず凍えぬ政事を施しおわしまし、下つ方は、その程に留まりて、さらに上を凌ぐ志なく素直ならば、聖の御代の風にや近くなり侍らん。
-
古状揃・『古状揃』今川了俊対愚息仲秋制詞条々・友を選び賞罰を正す壁書の結び右、この条々、常に心掛けらるべし。弓馬合戦の嗜みの事は、武士の道、珍しからざる間、専ら執り行わるべき儀、第一なり。先ず国を守るべき事、学問無くして政道を成すべからざる旨、四書五経、その外軍書等、顕然なり。幼少の時、相伴う道正しき輩に、仮初にも悪友に随順あるべからず。水は方円の器に随い、人は善悪の友に依る、実なるかな。ここを以て、国を治むる守護は賢人を愛し、民を貪る国司は佞人を好むの由、申し伝うるなり。君の心を知らんと欲する者は、その君の愛する輩を見よ、伺い知る者あり、誠にその恥を知るべきなり。己に勝れる友を好み、我に劣れる友を好まざる者は、善人の賢き心なり。但し斯く云うとて、強いて人を撰び捨つること勿れ、これ悪友を愛すべからずと謂うなり。一国・一郡・一身を守るに限らず、衆人の愛敬無くして、諸道成就し難し。第一、武士の家に生まれ、合戦を嫌い心懸けざる侍は、人に嫌わるる由、名将多く置かるるなり。先ず我が心の善悪を知るべきは、貴賤群集して来らば、則ち善と思うべし。諸人を招くと雖も疎くして出入り無き輩は、則ち己が心行の不正を知るべし。さりながら門前市を成すに二種あるべし。無理非道の君を一旦は恐れ、また臣下の無道にして、民を貪る謀略の輩、邪に申す時は、歎き悲しむ族、愁眉を申し披かんが為、権門に立ち寄る有り。かくの如き境、能々分別し、臣下の猥りを糺し、古人の金言に任せ、憲法の沙汰を致すべし。主君たる人は、大形日月の草木国土を照らし給うが如く、近習また外様、山海遥かに隔たり彼の官等に至るまで、昼夜慈悲・忠罰・遠慮を廻らし、その人に随いこれを召し使うべし。諸士の頭として、知恵才覚無く、油断せしむれば、則ち上下の輩、批判を請くる事多かるべし。唯だ仏は衆生を救わんが為、諸法を演ぶるが如く、心緒を砕き、文武両道を捨つべからず。国を治むる者、仁義礼智信、一つ闕くれば危うかるべし。政道を以て罪を行い、人の恨み無く、非儀を構え死罪せしむれば、則ちその歎き深し。然れば因果その科を遁るべからず。第一、忠不忠を能く分別して、賞罰の事、専要なり。益なき働き、私用を構え、弓馬の道に器用無くして、人数を扶持せざる輩は、所領を宛て行うも詮なきかな。諸家の人、先規より知行分、相違無しと雖も、その時の主人の心持ちに依り、振る舞い威勢多少あるなり。既に生まれ来たり合戦の道を知るべき家、徒に所領を持ちて兵士を持たず、天下の嘲りを恥じざる儀、偏に口惜しかるべき次第なり。よって壁書、件の如し。 永享元年九月十六日