古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

石田先生事蹟 / 『石田先生事蹟』二つの著作と梅岩の最期と遺品

○先生門人の請によつて、著し給ふ書二部あり、其一部は、平生人の問にこたへ給ふ語の草稿なり、これを集めて一部と成れり、都鄙問答といふ、元文己未の秋七月梓に刻む、又一部は寛保癸亥の秋の頃、門人儉約の常なる事を聞得て、是を身に行んと、其聞得たる趣を書して先生に呈す、先生是をうけがひ許し給へり、それより門人專儉約を行ひければ、ある人、門人の俄に儉約を行ふ事を非なりとして、先生と論ず、此論を書して一部となれり、齊家論といふ、延享甲子のなつ五月梓にきざむ、 ○先生延享元年甲子秋九月廿三日夜より病て、同廿四日午の刻、宅にて終給へり、享年六十歲、平安の東南鳥邊山に葬る、沒後宅に遺りし物、書三櫃、また平生人の間に答給ふ語の草稿、見臺、机、硯、衣類、日用の器物のみ、 明和六年己丑九月 門人記之

新字:○先生門人の請によつて、著し給ふ書二部あり、其一部は、平生人の問にこたへ給ふ語の草稿なり、これを集めて一部と成れり、都鄙問答といふ、元文己未の秋七月梓に刻む、又一部は寛保癸亥の秋の頃、門人倹約の常なる事を聞得て、是を身に行んと、其聞得たる趣を書して先生に呈す、先生是をうけがひ許し給へり、それより門人専倹約を行ひければ、ある人、門人の俄に倹約を行ふ事を非なりとして、先生と論ず、此論を書して一部となれり、斉家論といふ、延享甲子のなつ五月梓にきざむ、 ○先生延享元年甲子秋九月廿三日夜より病て、同廿四日午の刻、宅にて終給へり、享年六十歳、平安の東南鳥辺山に葬る、没後宅に遺りし物、書三櫃、また平生人の間に答給ふ語の草稿、見台、机、硯、衣類、日用の器物のみ、 明和六年己丑九月 門人記之

書き下し

○先生、門人の請いによって著し給う書二部あり。その一部は、平生人の問いにこたえ給う語の草稿なり。これを集めて一部と成れり、都鄙問答という。元文己未の秋七月、梓に刻む。また一部は、寛保癸亥の秋のころ、門人、倹約の常なる事を聞き得て、これを身に行わんと、その聞き得たる趣を書して先生に呈す。先生これをうけがい許し給えり。それより門人専ら倹約を行いければ、ある人、門人の俄に倹約を行う事を非なりとして、先生と論ず。この論を書して一部となれり、斉家論という。延享甲子の夏五月、梓にきざむ。 ○先生、延享元年甲子秋九月二十三日夜より病みて、同二十四日午の刻、宅にて終わり給えり。享年六十歳。平安の東南、鳥辺山に葬る。没後、宅に遺りし物、書三櫃、また平生人の問いに答え給う語の草稿、見台、机、硯、衣類、日用の器物のみ。 明和六年己丑九月 門人これを記す

現代語訳

先生(石田梅岩)は、門人の求めに応じて二部の書をお書きになりました。一部は、普段、人の問いにお答えになった言葉の草稿を集めて一冊にしたもので、『都鄙問答』といいます。元文四年(己未)の秋七月に版木に刻まれました。もう一部は、寛保三年(癸亥)の秋のころ、門人が倹約が常の道であることを聞いて理解し、それを実行しようとして、聞き得た内容を書いて先生に差し出しました。先生はそれを聞き入れてお許しになりました。以来、門人がもっぱら倹約を行うようになると、ある人が、門人が急に倹約を始めたのはよくないとして先生と議論しました。この論を書き留めて一冊にしたのが『斉家論』です。延享元年(甲子)の夏五月に版木に刻まれました。 先生は延享元年(甲子)九月二十三日の夜から病み、翌二十四日の正午ごろ、ご自宅で亡くなられました。享年六十歳。京都の東南、鳥辺山に葬られました。亡くなった後に家に残された物は、書物三箱、普段人の問いに答えた言葉の草稿、書見台、机、硯、衣類、日用の道具だけでした。 明和六年(己丑)九月 門人が記す

解説

梅岩の著作が生まれた経緯と、最期のようすを記した結びの段です。『都鄙問答』は日ごろの問答を集めたもの、『斉家論』は倹約をめぐる論争から生まれたものと、門人は記します。梅岩は延享元年に六十歳で亡くなり、残った物は書物と草稿、日用の道具だけでした。これは町人の暮らしの中で学んだ人らしい質素さを示す記述です。立派な言葉を残すことと、身の回りを簡素に整えて生きることを、あわせて見つめ直すきっかけになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

都鄙問答斉家論倹約遺品最期門人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る