古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

石田先生事蹟 / 『石田先生事蹟』父母の喪と但馬の海と雨乞いの沐浴

○先生三十二歲の時、父終り給ひ、母は先生五十二歲の時、終り給へり、喪に悲みを盡したまふ、 ○先生の講席へ出る禪尼ありしが、ある年大和巡して、女の參るまじき所へ參り、道の記など持來り、 先生へ見せければ、其席にて、再び來ること勿れとて退け給へり、 ○元文戊午の夏、先生門人五六人同伴にて、但馬へ入湯に行給ひしが、先生彼地にても、晝夜都鄙問答の校合し居給ふ、ある日門人と共に、小舟に乘、瀨戶など見めぐり、沖へ出給ひしに、北はかぎりも知らぬ海なるが、俄に風烈しく吹起ければ、門人大ひに驚き恐れける、先生は從容として居たまへり、扠後が島といふ巖重りたる小島に舟をよせ、のぼりて眺望し給ふ、漸く風もをさまり、波靜になりて、海の面渺々たり、其時先生大海のかぎりなきものを指ざし、人身のすこしきなる事を示し給ふ、門人こゝに益を得たり、 ○元文戊午の夏、大旱にて、上下ともに雨乞の祈ありしに、先生も日々沐浴して、ひそかに雨を乞給ふ、七月廿一日の夜より、大ひに雨ふりて、貴賤のよろこび限なし、其日近邊の門人の宅へ、先生を初め門人集り、雨の悅びをなしゐけるに、少し風吹出ければ、先生何とやらむ不豫の色ありて、我は暫しが間宅へ歸り、又來るべしとて、其座を立出給ひ、しばらくありて來り給ふ、門人等其歸り給ひしゆゑを問、先生曰、風吹出けるまゝ、天を仰ぎ見るに、雲西北にゆく氣色あり、是風を起すのきざしなり、かくのごとき大雨の時、もしはげしき風あれば、作物を損ふ事甚き物なれば、歸りて沐浴し、ひそかにかく祈しと、そのことの葉に、

新字:○先生三十二歳の時、父終り給ひ、母は先生五十二歳の時、終り給へり、喪に悲みを尽したまふ、 ○先生の講席へ出る禅尼ありしが、ある年大和巡して、女の参るまじき所へ参り、道の記など持来り、 先生へ見せければ、其席にて、再び来ること勿れとて退け給へり、 ○元文戊午の夏、先生門人五六人同伴にて、但馬へ入湯に行給ひしが、先生彼地にても、昼夜都鄙問答の校合し居給ふ、ある日門人と共に、小舟に乗、瀨戸など見めぐり、沖へ出給ひしに、北はかぎりも知らぬ海なるが、俄に風烈しく吹起ければ、門人大ひに驚き恐れける、先生は従容として居たまへり、扠後が島といふ巖重りたる小島に舟をよせ、のぼりて眺望し給ふ、漸く風もをさまり、波静になりて、海の面渺々たり、其時先生大海のかぎりなきものを指ざし、人身のすこしきなる事を示し給ふ、門人こゝに益を得たり、 ○元文戊午の夏、大旱にて、上下ともに雨乞の祈ありしに、先生も日々沐浴して、ひそかに雨を乞給ふ、七月廿一日の夜より、大ひに雨ふりて、貴賤のよろこび限なし、其日近辺の門人の宅へ、先生を初め門人集り、雨の悦びをなしゐけるに、少し風吹出ければ、先生何とやらむ不予の色ありて、我は暫しが間宅へ帰り、又来るべしとて、其座を立出給ひ、しばらくありて来り給ふ、門人等其帰り給ひしゆゑを問、先生曰、風吹出けるまゝ、天を仰ぎ見るに、雲西北にゆく気色あり、是風を起すのきざしなり、かくのごとき大雨の時、もしはげしき風あれば、作物を損ふ事甚き物なれば、帰りて沐浴し、ひそかにかく祈しと、そのことの葉に、

書き下し

○先生三十二歳の時、父終わり給い、母は先生五十二歳の時、終わり給えり。喪に悲しみを尽したまう。 ○先生の講席へ出る禅尼ありしが、ある年大和巡りして、女の参るまじき所へ参り、道の記など持ち来たり、先生へ見せければ、その席にて、再び来ること勿れとて退け給えり。 ○元文戊午の夏、先生門人五六人同伴にて、但馬へ入湯に行き給いしが、先生彼の地にても、昼夜都鄙問答の校合しいたまう。ある日門人と共に、小舟に乗り、瀬戸など見めぐり、沖へ出給いしに、北は限りも知らぬ海なるが、にわかに風烈しく吹き起こりければ、門人大いに驚き恐れける。先生は従容としていたまえり。さて後が島という巌重なりたる小島に舟をよせ、のぼりて眺望し給う。ようやく風もおさまり、波静かになりて、海の面渺々たり。その時先生大海の限りなきものを指さし、人身のすこしきなることを示し給う。門人ここに益を得たり。 ○元文戊午の夏、大旱にて、上下ともに雨乞いの祈りありしに、先生も日々沐浴して、ひそかに雨を乞い給う。七月廿一日の夜より、大いに雨降りて、貴賤の喜び限りなし。その日近辺の門人の宅へ、先生を初め門人集まり、雨の喜びをなしいけるに、少し風吹き出ければ、先生何とやらん不豫の色ありて、我は暫しが間宅へ帰り、また来たるべしとて、その座を立ち出で給い、しばらくありて来たり給う。門人等その帰り給いしゆえを問い、先生曰く、風吹き出けるまま、天を仰ぎ見るに、雲西北にゆく気色あり、これ風を起こすのきざしなり。かくのごとき大雨の時、もしはげしき風あれば、作物を損なうこと甚だしき物なれば、帰りて沐浴し、ひそかにかく祈りしと、その言の葉に、

現代語訳

先生が三十二歳のとき父上が亡くなり、母上は先生が五十二歳のときに亡くなりました。先生は喪に服して深く悲しまれました。 先生の講席に来る尼がいましたが、ある年に大和を巡って、女性が参ってはならない所へ参り、旅の記録などを持ってきて先生に見せたところ、先生はその場で「二度と来るな」と言って退けられました。 元文三年(1738)の夏、先生は門人五、六人と連れ立って但馬へ湯治に行かれましたが、先生はその地でも昼夜『都鄙問答』の校合をしておられました。ある日、門人とともに小舟に乗り、瀬戸などを見て回り、沖へ出られたところ、北は果てしない海なのに、急に風が激しく吹き起こったので、門人は大いに驚き恐れました。先生は落ち着いておられました。それから後が島という岩の重なる小島に舟を寄せ、上って眺望されました。やがて風もおさまり、波が静まって、海面は広々と果てしなく見えました。そのとき先生は果てしない大海を指さし、人の身の小ささをお示しになりました。門人はここで益を得ました。 同じく元文三年の夏、大旱魃で、身分の上下を問わず雨乞いの祈りがありましたが、先生も毎日沐浴して、ひそかに雨を乞われました。七月二十一日の夜から大雨が降り、貴賤の喜びは限りありませんでした。その日、近所の門人の家に、先生をはじめ門人が集まって雨の喜びを分かち合っていたところ、少し風が吹き出して、先生は何だか不安なご様子で、「私はしばらく家に帰って、また来ます」と言って席を立たれ、しばらくして戻ってこられました。門人たちがお帰りになったわけを尋ねると、先生は言われました。「風が吹き出したので、天を仰ぎ見ると、雲が西北へ行く様子があった。これは風を起こす兆しだ。こんな大雨のときに、もし激しい風が吹けば、作物をひどく損なうものだから、帰って沐浴して、ひそかにこのように祈った」。その言葉(歌)に、

解説

梅岩の人生の場面を記した四つの話です。父母の死に深く悲しんだこと、講席に来た尼が女人禁制とされた所へ参ったことを咎めて退けた話(当時の通念に基づく対応です)、但馬での海の上で風に動じず、大海の広さに人の身の小ささを示した話、そして大雨の最中に風が作物を損なうことを案じて沐浴し祈った話が続きます。自分の楽しみの席にあっても、農の人の暮らしを思う心づかいが伝わります。広い視野で物事を見て、他者への影響を忘れない姿勢は、今の判断にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

喪但馬都鄙問答雨乞い作物従容

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る