古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

手島堵庵先生事蹟 / 『手島堵庵先生事蹟』巾衣を着ての隠居、最期と日々の拝礼、著書

○同年九月廿七日より、肩衣袴をやめて、巾衣を著し給ひ、堵庵と稱し給ふ、隱居の辨及び著巾衣解を作り給ふ、 ○天明五年己巳七月の末より、先生少しく浮腫の病ありて、明年丙午正月中旬に至り、病日々に重り給ひ、醫療術を盡せどもしるしあらず、二月九日亥の刻に終り給へり、享年六十九、鳥邊野の阜上に葬る、 ○先生平生朝夕、神聖佛師先祖考妣を拜し給ふこと、一日も怠り給ふことなし、若旅行に趣き給へば、京師のかたをむかひて拜し給ふ、病に臥し給ふといへども、朝夕には必手水し、病床ながらに拜し給ふこと、易簀の夕までおこたり給はざりしなり、 嘗て著し給ふ所、座談隨筆、知心辨疑、我津衛、前訓等、凡て二十有餘篇、既に世に行はる、 文化十三年丙子十一月 門人 記之

新字:○同年九月廿七日より、肩衣袴をやめて、巾衣を著し給ひ、堵庵と称し給ふ、隠居の弁及び著巾衣解を作り給ふ、 ○天明五年己巳七月の末より、先生少しく浮腫の病ありて、明年丙午正月中旬に至り、病日々に重り給ひ、医療術を尽せどもしるしあらず、二月九日亥の刻に終り給へり、享年六十九、鳥辺野の阜上に葬る、 ○先生平生朝夕、神聖仏師先祖考妣を拝し給ふこと、一日も怠り給ふことなし、若旅行に趣き給へば、京師のかたをむかひて拝し給ふ、病に臥し給ふといへども、朝夕には必手水し、病床ながらに拝し給ふこと、易簀の夕までおこたり給はざりしなり、 嘗て著し給ふ所、座談随筆、知心弁疑、我津衛、前訓等、凡て二十有余篇、既に世に行はる、 文化十三年丙子十一月 門人 記之

書き下し

○同年九月二十七日より、肩衣袴をやめて、巾衣を着し給い、堵庵と称し給う。隠居の弁及び著巾衣解を作り給う。 ○天明五年己巳七月の末より、先生少しく浮腫の病ありて、明年丙午正月中旬に至り、病日々に重り給い、医療術を尽くせどもしるしあらず。二月九日亥の刻に終わり給えり。享年六十九。鳥辺野の阜上に葬る。 ○先生平生、朝夕神聖仏師先祖考妣を拝し給うこと、一日も怠り給うことなし。もし旅行に趣き給えば、京師のかたをむかいて拝し給う。病に臥し給うといえども、朝夕には必ず手水し、病床ながらに拝し給うこと、易簀の夕まで怠り給わざりしなり。 かつて著し給うところ、座談随筆、知心弁疑、我津衛、前訓等、すべて二十有余篇、既に世に行わる。 文化十三年丙子十一月 門人 これを記す

現代語訳

同じ年の九月二十七日から、肩衣と袴をやめて巾衣(頭巾と衣)を着て、堵庵と称しました。『隠居の弁』と『著巾衣解』を作りました。 天明五年(乙巳)七月の末から、先生は少しむくみの病にかかり、翌年(丙午)正月の中旬には日ごとに重くなり、医療を尽くしても効き目がありませんでした。二月九日の亥の刻(夜十時ごろ)に亡くなりました。享年六十九。鳥辺野の丘の上に葬られました。 先生は日ごろ、朝夕に神・聖人・仏・師・先祖・亡き両親を拝むことを一日も怠りませんでした。旅行に出たときは京都の方角を向いて拝みました。病で床に就いてからも、朝夕には必ず手水をして、病床のままで拝むことを、亡くなる夕べまで怠りませんでした。 先生がかつて著した書物は、『座談随筆』『知心弁疑』『我津衛』『前訓』など、合わせて二十篇あまりで、すでに世に広まっています。 文化十三年(丙子)十一月 門人が記す

解説

堵庵の晩年から最期、日ごろの拝礼、著書を記した末尾の段です。隠居して巾衣を着て堵庵と名乗り、病が重くなっても朝夕に病床で拝む習慣を最期の夕べまで続けたとされます。著書には『前訓』などがあります。拝む対象には神・仏・先祖などが並び、神仏儒を融通した心学らしい姿勢が見えます。信仰の形は当時のものですが、毎日の小さな習慣を最期まで欠かさない姿は、いまも自分の軸を持って続けることの意味を静かに教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

隠居巾衣最期拝礼日課著書

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る