古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

石田先生事蹟 / 『石田先生事蹟』理と月影のたとえ、独身を貫いた理由

心は氣に屬し、性は理に屬す、理に萬物のうちにこもり、あらはるゝ事なし、心はあらはれて物をうつす、又人よりいふ時は、氣は先にして性は後なり、天地の理よりいふ時は、理あつて後に氣を生ず、全體を以ていふ時は、理一物なり、理の萬物のうちにあつて、あらはれざる事を譬ば、道元和尙の歌に、 世の中はなにゝたとへん水鳥のはしふる露にやどる月かげ かくのごとく、はしふる露の、其微塵の如きまでも、ことゞゝく月かげのうつるごとく、理は見えずといへども、裏に具るをしらるべし、我性を覺悟して見れば、神らしき物もなく、太極やまた佛らしきものもなし、よつて此性を會得すれば、儒、老莊、佛、百家、衆技といへども、皆我神國の末社にあらずといふ事なし、或書に曰、日本一面の神國といへば、廣して狹し、微塵の中にも、神國ありといはゞ、狹して廣し、行藤氏しかりとて、かのうたをしるす、 行藤氏問、先生門人を敎へ導るゝは、心を專として敎へらるゝや、 先生答曰、しからず、行狀を以て敎ゆ、 行藤氏問、然らば則五倫を專らとして導るゝや、 先生答曰、しかり、 行藤氏問、しかるに先生妻子なきはいか成事ぞ、 先生答曰、吾道を弘る志あり、しかれば妻子にひかれ、大道を失ん事を恐れ、獨身にて居れり、 行藤氏問、爰に不審あり、其妻子を帶して、行ひがたきをおこなふを道とすべし、敎は五倫を專らにして、我においては五倫を廢るはいかん、 先生答曰、しかり、されども其許のいへる所は、顏子のごとき地位なり、子路冉求の賢德あるも、仕を先として、冉求は季氏の無道に率れ附益し、子路は義を見あやまり、非義に與し戰死し給ふ、是顏子に及ばざるゆゑなり、いはんや我ごとき者、何ぞ顏子の行ひに合んや、此故に獨身にて居れり、我兄弟あり甥あれば、先祖の祭を廢るにもあらず、我子孫を繁昌し、吾を祭られんこと、しひて願ふ所にあらず、愚意は一身を捨て成とも、道の行れん事を思ふ、是我願なり、

新字:心は気に属し、性は理に属す、理に万物のうちにこもり、あらはるゝ事なし、心はあらはれて物をうつす、又人よりいふ時は、気は先にして性は後なり、天地の理よりいふ時は、理あつて後に気を生ず、全体を以ていふ時は、理一物なり、理の万物のうちにあつて、あらはれざる事を譬ば、道元和尚の歌に、 世の中はなにゝたとへん水鳥のはしふる露にやどる月かげ かくのごとく、はしふる露の、其微塵の如きまでも、ことゞゝく月かげのうつるごとく、理は見えずといへども、裏に具るをしらるべし、我性を覚悟して見れば、神らしき物もなく、太極やまた仏らしきものもなし、よつて此性を会得すれば、儒、老荘、仏、百家、衆技といへども、皆我神国の末社にあらずといふ事なし、或書に曰、日本一面の神国といへば、広して狭し、微塵の中にも、神国ありといはゞ、狭して広し、行藤氏しかりとて、かのうたをしるす、 行藤氏問、先生門人を教へ導るゝは、心を専として教へらるゝや、 先生答曰、しからず、行状を以て教ゆ、 行藤氏問、然らば則五倫を専らとして導るゝや、 先生答曰、しかり、 行藤氏問、しかるに先生妻子なきはいか成事ぞ、 先生答曰、吾道を弘る志あり、しかれば妻子にひかれ、大道を失ん事を恐れ、独身にて居れり、 行藤氏問、爰に不審あり、其妻子を帯して、行ひがたきをおこなふを道とすべし、教は五倫を専らにして、我においては五倫を廃るはいかん、 先生答曰、しかり、されども其許のいへる所は、顔子のごとき地位なり、子路冉求の賢徳あるも、仕を先として、冉求は季氏の無道に率れ附益し、子路は義を見あやまり、非義に与し戦死し給ふ、是顔子に及ばざるゆゑなり、いはんや我ごとき者、何ぞ顔子の行ひに合んや、此故に独身にて居れり、我兄弟あり甥あれば、先祖の祭を廃るにもあらず、我子孫を繁昌し、吾を祭られんこと、しひて願ふ所にあらず、愚意は一身を捨て成とも、道の行れん事を思ふ、是我願なり、

書き下し

心は気に属し、性は理に属す。理は万物のうちにこもり、あらわるることなし。心はあらわれて物をうつす。また人より言う時は、気は先にして性は後なり。天地の理より言う時は、理あって後に気を生ず。全体をもって言う時は、理一物なり。理の万物のうちにあって、あらわれざることを譬えば、道元和尚の歌に、 世の中は何にたとえん水鳥のはしふる露にやどる月かげ かくのごとく、はしふる露の、その微塵のごときまでも、ことごとく月かげのうつるごとく、理は見えずといえども、裏に具わるをしらるべし。我が性を覚悟して見れば、神らしき物もなく、太極やまた仏らしきものもなし。よってこの性を会得すれば、儒、老荘、仏、百家、衆技といえども、皆我が神国の末社にあらずということなし。ある書に曰く、日本一面の神国といえば、広くして狭し、微塵の中にも、神国ありと言わば、狭くして広し。行藤氏しかりとて、かの歌をしるす。 行藤氏問う、先生門人を教え導かるるは、心を専らとして教えらるるや。 先生答えて曰く、しからず、行状をもって教ゆ。 行藤氏問う、しからば則ち五倫を専らとして導かるるや。 先生答えて曰く、しかり。 行藤氏問う、しかるに先生妻子なきはいかなることぞ。 先生答えて曰く、吾道を弘むる志あり、しからば妻子にひかれ、大道を失わんことを恐れ、独身にて居れり。 行藤氏問う、ここに不審あり、その妻子を帯して、行いがたきを行うを道とすべし、教えは五倫を専らにして、我においては五倫を廃するはいかん。 先生答えて曰く、しかり、されどもその許の言える所は、顔子のごとき地位なり。子路・冉求の賢徳あるも、仕を先として、冉求は季氏の無道に率い附益し、子路は義を見あやまり、非義に与し戦死し給う。これ顔子に及ばざるゆえなり。いわんや我ごとき者、何ぞ顔子の行いに合わんや。このゆえに独身にて居れり。我兄弟あり甥あれば、先祖の祭を廃するにもあらず、我子孫を繁昌し、吾を祭られんこと、しいて願う所にあらず。愚意は一身を捨てなりとも、道の行われんことを思う。これ我が願いなり。

現代語訳

「心は気に属し、性は理に属します。理は万物のうちにこもって、現れることがありません。心は現れて物を映します。また人の側から言えば、気が先で性は後です。天地の理の側から言えば、理があってのちに気を生じます。全体で言えば、理は一つです。理が万物のうちにありながら現れないことをたとえるなら、道元和尚の歌に、 世の中は何にたとえよう、水鳥がくちばしで振り払った露に宿る月の光のようなものだ とあります。このように、振り払った露の、微塵のような小さなものまで、すべてに月の光が映るように、理は目に見えなくても、内に備わっていることを知るべきです。私が自分の性を悟ってみると、神らしいものもなく、太極(宇宙の根源)や仏らしいものもありません。だからこの性を会得すれば、儒教、老荘、仏教、諸子百家、さまざまな技芸でも、すべてわが神国の末社でないものはありません。ある書に『日本一面の神国というと、広くして狭い。微塵の中にも神国があるというと、狭くして広い』とあります」。行藤氏は「なるほど」と言って、その歌を書き留めました。 行藤氏が問う。「先生が門人を教え導かれるのは、心を中心に教えられるのですか」。 先生は答えました。「そうではありません。行いで教えます」。 行藤氏が問う。「では五倫(君臣・父子・夫婦・兄弟・朋友の道)を中心に導かれるのですか」。 先生は答えました。「そうです」。 行藤氏が問う。「ところで先生に妻子がないのはどういうわけですか」。 先生は答えました。「私は道を広める志があり、妻子に引かれて大道を失うことを恐れ、独身でいます」。 行藤氏が問う。「そこに疑問があります。妻子を持ち、行いにくいことを行うのを道とすべきです。教えは五倫を中心にしながら、ご自身は五倫を捨てておられるのはなぜですか」。 先生は答えました。「そのとおりです。けれどもあなたの言われるのは顔子のような境地です。子路や冉求は賢い徳があっても、仕官を先にして、冉求は季氏の無道に従って富を増やすのを助け、子路は義を見誤り、非義に与して戦死されました。これは顔子に及ばなかったからです。まして私のような者が、どうして顔子の行いに合うでしょうか。だから独身でいます。私には兄弟も甥もいるので、先祖の祭りを絶やすわけでもなく、私が子孫を繁栄させて祭られることを、強いて願うものでもありません。私の思いは、この身を捨てても道が行われることです。これが私の願いです」。

解説

行藤氏との問答の続きで、梅岩は心と性の関係を整理し、見えない理が万物に備わる姿を、道元の水鳥の露に宿る月影の歌でたとえます。さらに教えは行いで示すと答え、妻子を持たず独身でいる理由を、道を広める志と、顔子ほどの境地にない自分の弱さを見つめて説明します。家制度が重んじられた当時、独身は異例でした。自分の志と弱さを率直に述べ、そのうえで選んだ生き方を貫く姿は、キャリアの選択を迫られる人が自分の理由を言葉にするときの参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

心と性理月影道元独身五倫

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る