古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

石田先生事蹟 / 『石田先生事蹟』神道者に誓いを申し出た応酬と心性の答え

我に逢事ならずば、此地にての講釋、速にやめらるべしと、しひて妨るゆゑ、先生止事を得ずして、しからばのぞみにまかせ面談すべしと、答へやり給へば、彼神道者門人五六人伴ひ、先生の方へ來りしに、先生曰、先其許神道信心の事、大慶におもへり、傳へきくに、我を神敵と申さるゝよし、是大ひに其意得難し、いよ〳〵さやうにおもはれなば、我毫釐も二心なく、儒佛を輔佐として、我國の神道正直に人を敎へ導き、神忠を盡すところ僞なき旨、いかやうの誓をも立べし、我二心なきのみにあらず、今此席にあり合三四人の門人、同じく誓ひを立さすべし、此外の門人も加へよとならば、請所にまかすべし、其許も邪思無き旨誓ひを立、門人來にも、同じく誓ひを立させらるべし、誓の證は、何事にてもそこもとの望に任すべし、神忠を盡すと盡さゞるとは、此ちかひにて互に心をはらし、其上にてゆる〳〵談ずべしと有ければ、彼神道者いひけるは、誓の事いかにも理におもへり、去ながら恐れある事なり、かく二心なき旨聞し上は、誓には及ばぬよしにて、辭退し止けり、 ○行藤氏某、森氏某、都鄙問答を見て、森氏は、不審の所を書を以て先生へ問ひ、行藤氏は、來りて問答する事兩度、終日におよべり、事繁ければこれを略し、爰に其一二をしるす、 行藤氏問、心と性と異なりや、 先生答て曰、心といへば性情を兼ね、動靜體用あり、性といへば體にて靜なり、心は動ひて用なり、心の體を以ていはゞ、性に似たる所あり、心の體は、うつるまでにて無心なり、性もまた無心なり、

新字:我に逢事ならずば、此地にての講釈、速にやめらるべしと、しひて妨るゆゑ、先生止事を得ずして、しからばのぞみにまかせ面談すべしと、答へやり給へば、彼神道者門人五六人伴ひ、先生の方へ来りしに、先生曰、先其許神道信心の事、大慶におもへり、伝へきくに、我を神敵と申さるゝよし、是大ひに其意得難し、いよ〳〵さやうにおもはれなば、我毫釐も二心なく、儒仏を輔佐として、我国の神道正直に人を教へ導き、神忠を尽すところ偽なき旨、いかやうの誓をも立べし、我二心なきのみにあらず、今此席にあり合三四人の門人、同じく誓ひを立さすべし、此外の門人も加へよとならば、請所にまかすべし、其許も邪思無き旨誓ひを立、門人来にも、同じく誓ひを立させらるべし、誓の証は、何事にてもそこもとの望に任すべし、神忠を尽すと尽さゞるとは、此ちかひにて互に心をはらし、其上にてゆる〳〵談ずべしと有ければ、彼神道者いひけるは、誓の事いかにも理におもへり、去ながら恐れある事なり、かく二心なき旨聞し上は、誓には及ばぬよしにて、辞退し止けり、 ○行藤氏某、森氏某、都鄙問答を見て、森氏は、不審の所を書を以て先生へ問ひ、行藤氏は、来りて問答する事両度、終日におよべり、事繁ければこれを略し、爰に其一二をしるす、 行藤氏問、心と性と異なりや、 先生答て曰、心といへば性情を兼ね、動静体用あり、性といへば体にて静なり、心は動ひて用なり、心の体を以ていはゞ、性に似たる所あり、心の体は、うつるまでにて無心なり、性もまた無心なり、

書き下し

我に逢うことならずば、この地にての講釈、速やかにやめらるべしと、しいて妨ぐる故、先生止むことを得ずして、しからば望みにまかせ面談すべしと、答えやり給えば、かの神道者門人五六人伴い、先生の方へ来たりしに、先生曰く、まずその許神道信心のこと、大慶に思えり。伝え聞くに、我を神敵と申さるるよし、これ大いにその意得難し。いよいよさように思われなば、我毫釐も二心なく、儒仏を輔佐として、我が国の神道正直に人を教え導き、神忠を尽くすところ偽りなき旨、いかようの誓いも立つべし。我二心なきのみにあらず、今この席にあり合う三四人の門人、同じく誓いを立てさすべし。この外の門人も加えよとならば、請うところにまかすべし。その許も邪思無き旨誓いを立て、門人来たるにも、同じく誓いを立てさせらるべし。誓いの証は、何事にてもそこもとの望みに任すべし。神忠を尽くすと尽くさざるとは、この誓いにて互いに心をはらし、その上にてゆるゆる談ずべしと有りければ、かの神道者いいけるは、誓いのこといかにも理に思えり。さりながら恐れあることなり。かく二心なき旨聞きし上は、誓いには及ばぬよしにて、辞退し止めけり。 ○行藤氏某、森氏某、都鄙問答を見て、森氏は、不審の所を書をもって先生へ問い、行藤氏は、来たりて問答すること両度、終日におよべり。事繁ければこれを略し、ここにその一二をしるす。 行藤氏問う、心と性と異なりや。 先生答えて曰く、心といえば性情を兼ね、動静体用あり。性といえば体にて静なり。心は動いて用なり。心の体をもって言わば、性に似たる所あり。心の体は、うつるまでにて無心なり。性もまた無心なり。

現代語訳

「私に会わないのなら、この地での講釈をただちにやめなさい」と、強引に妨げようとするので、先生はやむを得ず「それなら望みどおり面談しましょう」と返事をしました。するとその神道者は門人五、六人を連れて先生のもとへ来ました。先生は言いました。「まず、あなたの神道への信心は、まことに喜ばしいと思います。聞くところでは、私を神敵と言っておられるそうですが、これは大いに納得しがたい。もしそう思われるなら、私はほんの少しも二心なく、儒教と仏教を補佐として、わが国の神道の正直な道で人を教え導き、神に忠を尽くすことに偽りがない旨を、どのような誓いでも立てましょう。私が二心ないというだけでなく、いまこの場にいる三、四人の門人にも同じ誓いを立てさせます。ほかの門人も加えよと言われるなら、求めに任せます。あなたも邪な思いがない旨の誓いを立て、門人にも同じ誓いを立てさせてください。誓いの証は、何事でもあなたの望みに任せます。神に忠を尽くすかどうかは、この誓いで互いの心を晴らし、そのうえでゆっくり話し合いましょう」。神道者は「誓いのことは、もっともだと思います。けれども恐れ多いことです。そこまで二心がないと聞いたうえは、誓いには及びません」と言って辞退し、やめました。 行藤氏と森氏が『都鄙問答』を読んで、森氏は疑問の箇所を手紙で先生に尋ね、行藤氏は来て二度問答し、一日中に及びました。内容が多いので略し、ここにその一、二を記します。 行藤氏が問う。「心と性は異なりますか」。 先生は答えて言いました。「心と言えば、性と情を兼ね、動と静、体と用があります。性と言えば体であって静です。心は動いて用になります。心の体で言えば、性に似たところがあります。心の体は、物を映すだけで無心です。性もまた無心です。」

解説

前の章句の続きで、大坂での神道者との対面の場面です。梅岩は、強引に面談を求めて来た神道者に対し、自分と門人が二心なく神に忠を尽くす旨の誓いを何でも立てるので、相手も誓ってほしいと申し出ます。相手は恐れ多いと辞退しました。感情的に責められても、先に誠意を差し出し、条件を対等にする対応です。後半は『都鄙問答』の読者との問答の始まりで、心は動いて用、性は静かな体という整理が語られます。対立する相手と向き合うときの落ち着いた姿勢が参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

神道者誓い二心正直都鄙問答心と性

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る