石田先生事蹟 / 『石田先生事蹟』神道者に誓いを申し出た応酬と心性の答え
我に逢事ならずば、此地にての講釋、速にやめらるべしと、しひて妨るゆゑ、先生止事を得ずして、しからばのぞみにまかせ面談すべしと、答へやり給へば、彼神道者門人五六人伴ひ、先生の方へ來りしに、先生曰、先其許神道信心の事、大慶におもへり、傳へきくに、我を神敵と申さるゝよし、是大ひに其意得難し、いよ〳〵さやうにおもはれなば、我毫釐も二心なく、儒佛を輔佐として、我國の神道正直に人を敎へ導き、神忠を盡すところ僞なき旨、いかやうの誓をも立べし、我二心なきのみにあらず、今此席にあり合三四人の門人、同じく誓ひを立さすべし、此外の門人も加へよとならば、請所にまかすべし、其許も邪思無き旨誓ひを立、門人來にも、同じく誓ひを立させらるべし、誓の證は、何事にてもそこもとの望に任すべし、神忠を盡すと盡さゞるとは、此ちかひにて互に心をはらし、其上にてゆる〳〵談ずべしと有ければ、彼神道者いひけるは、誓の事いかにも理におもへり、去ながら恐れある事なり、かく二心なき旨聞し上は、誓には及ばぬよしにて、辭退し止けり、 ○行藤氏某、森氏某、都鄙問答を見て、森氏は、不審の所を書を以て先生へ問ひ、行藤氏は、來りて問答する事兩度、終日におよべり、事繁ければこれを略し、爰に其一二をしるす、 行藤氏問、心と性と異なりや、 先生答て曰、心といへば性情を兼ね、動靜體用あり、性といへば體にて靜なり、心は動ひて用なり、心の體を以ていはゞ、性に似たる所あり、心の體は、うつるまでにて無心なり、性もまた無心なり、
新字:我に逢事ならずば、此地にての講釈、速にやめらるべしと、しひて妨るゆゑ、先生止事を得ずして、しからばのぞみにまかせ面談すべしと、答へやり給へば、彼神道者門人五六人伴ひ、先生の方へ来りしに、先生曰、先其許神道信心の事、大慶におもへり、伝へきくに、我を神敵と申さるゝよし、是大ひに其意得難し、いよ〳〵さやうにおもはれなば、我毫釐も二心なく、儒仏を輔佐として、我国の神道正直に人を教へ導き、神忠を尽すところ偽なき旨、いかやうの誓をも立べし、我二心なきのみにあらず、今此席にあり合三四人の門人、同じく誓ひを立さすべし、此外の門人も加へよとならば、請所にまかすべし、其許も邪思無き旨誓ひを立、門人来にも、同じく誓ひを立させらるべし、誓の証は、何事にてもそこもとの望に任すべし、神忠を尽すと尽さゞるとは、此ちかひにて互に心をはらし、其上にてゆる〳〵談ずべしと有ければ、彼神道者いひけるは、誓の事いかにも理におもへり、去ながら恐れある事なり、かく二心なき旨聞し上は、誓には及ばぬよしにて、辞退し止けり、 ○行藤氏某、森氏某、都鄙問答を見て、森氏は、不審の所を書を以て先生へ問ひ、行藤氏は、来りて問答する事両度、終日におよべり、事繁ければこれを略し、爰に其一二をしるす、 行藤氏問、心と性と異なりや、 先生答て曰、心といへば性情を兼ね、動静体用あり、性といへば体にて静なり、心は動ひて用なり、心の体を以ていはゞ、性に似たる所あり、心の体は、うつるまでにて無心なり、性もまた無心なり、
書き下し
我に逢うことならずば、この地にての講釈、速やかにやめらるべしと、しいて妨ぐる故、先生止むことを得ずして、しからば望みにまかせ面談すべしと、答えやり給えば、かの神道者門人五六人伴い、先生の方へ来たりしに、先生曰く、まずその許神道信心のこと、大慶に思えり。伝え聞くに、我を神敵と申さるるよし、これ大いにその意得難し。いよいよさように思われなば、我毫釐も二心なく、儒仏を輔佐として、我が国の神道正直に人を教え導き、神忠を尽くすところ偽りなき旨、いかようの誓いも立つべし。我二心なきのみにあらず、今この席にあり合う三四人の門人、同じく誓いを立てさすべし。この外の門人も加えよとならば、請うところにまかすべし。その許も邪思無き旨誓いを立て、門人来たるにも、同じく誓いを立てさせらるべし。誓いの証は、何事にてもそこもとの望みに任すべし。神忠を尽くすと尽くさざるとは、この誓いにて互いに心をはらし、その上にてゆるゆる談ずべしと有りければ、かの神道者いいけるは、誓いのこといかにも理に思えり。さりながら恐れあることなり。かく二心なき旨聞きし上は、誓いには及ばぬよしにて、辞退し止めけり。 ○行藤氏某、森氏某、都鄙問答を見て、森氏は、不審の所を書をもって先生へ問い、行藤氏は、来たりて問答すること両度、終日におよべり。事繁ければこれを略し、ここにその一二をしるす。 行藤氏問う、心と性と異なりや。 先生答えて曰く、心といえば性情を兼ね、動静体用あり。性といえば体にて静なり。心は動いて用なり。心の体をもって言わば、性に似たる所あり。心の体は、うつるまでにて無心なり。性もまた無心なり。
現代語訳
「私に会わないのなら、この地での講釈をただちにやめなさい」と、強引に妨げようとするので、先生はやむを得ず「それなら望みどおり面談しましょう」と返事をしました。するとその神道者は門人五、六人を連れて先生のもとへ来ました。先生は言いました。「まず、あなたの神道への信心は、まことに喜ばしいと思います。聞くところでは、私を神敵と言っておられるそうですが、これは大いに納得しがたい。もしそう思われるなら、私はほんの少しも二心なく、儒教と仏教を補佐として、わが国の神道の正直な道で人を教え導き、神に忠を尽くすことに偽りがない旨を、どのような誓いでも立てましょう。私が二心ないというだけでなく、いまこの場にいる三、四人の門人にも同じ誓いを立てさせます。ほかの門人も加えよと言われるなら、求めに任せます。あなたも邪な思いがない旨の誓いを立て、門人にも同じ誓いを立てさせてください。誓いの証は、何事でもあなたの望みに任せます。神に忠を尽くすかどうかは、この誓いで互いの心を晴らし、そのうえでゆっくり話し合いましょう」。神道者は「誓いのことは、もっともだと思います。けれども恐れ多いことです。そこまで二心がないと聞いたうえは、誓いには及びません」と言って辞退し、やめました。 行藤氏と森氏が『都鄙問答』を読んで、森氏は疑問の箇所を手紙で先生に尋ね、行藤氏は来て二度問答し、一日中に及びました。内容が多いので略し、ここにその一、二を記します。 行藤氏が問う。「心と性は異なりますか」。 先生は答えて言いました。「心と言えば、性と情を兼ね、動と静、体と用があります。性と言えば体であって静です。心は動いて用になります。心の体で言えば、性に似たところがあります。心の体は、物を映すだけで無心です。性もまた無心です。」
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
石田先生事蹟・『石田先生事蹟』理と月影のたとえ、独身を貫いた理由心は気に属し、性は理に属す。理は万物のうちにこもり、あらわるることなし。心はあらわれて物をうつす。また人より言う時は、気は先にして性は後なり。天地の理より言う時は、理あって後に気を生ず。全体をもって言う時は、理一物なり。理の万物のうちにあって、あらわれざることを譬えば、道元和尚の歌に、 世の中は何にたとえん水鳥のはしふる露にやどる月かげ かくのごとく、はしふる露の、その微塵のごときまでも、ことごとく月かげのうつるごとく、理は見えずといえども、裏に具わるをしらるべし。我が性を覚悟して見れば、神らしき物もなく、太極やまた仏らしきものもなし。よってこの性を会得すれば、儒、老荘、仏、百家、衆技といえども、皆我が神国の末社にあらずということなし。ある書に曰く、日本一面の神国といえば、広くして狭し、微塵の中にも、神国ありと言わば、狭くして広し。行藤氏しかりとて、かの歌をしるす。 行藤氏問う、先生門人を教え導かるるは、心を専らとして教えらるるや。 先生答えて曰く、しからず、行状をもって教ゆ。 行藤氏問う、しからば則ち五倫を専らとして導かるるや。 先生答えて曰く、しかり。 行藤氏問う、しかるに先生妻子なきはいかなることぞ。 先生答えて曰く、吾道を弘むる志あり、しからば妻子にひかれ、大道を失わんことを恐れ、独身にて居れり。 行藤氏問う、ここに不審あり、その妻子を帯して、行いがたきを行うを道とすべし、教えは五倫を専らにして、我においては五倫を廃するはいかん。 先生答えて曰く、しかり、されどもその許の言える所は、顔子のごとき地位なり。子路・冉求の賢徳あるも、仕を先として、冉求は季氏の無道に率い附益し、子路は義を見あやまり、非義に与し戦死し給う。これ顔子に及ばざるゆえなり。いわんや我ごとき者、何ぞ顔子の行いに合わんや。このゆえに独身にて居れり。我兄弟あり甥あれば、先祖の祭を廃するにもあらず、我子孫を繁昌し、吾を祭られんこと、しいて願う所にあらず。愚意は一身を捨てなりとも、道の行われんことを思う。これ我が願いなり。
-
道得問答・『道得問答』巻之一・盗賊の仲間という自戒と性善への問い我も盗賊の仲間たりと知るべし。これ即ち余の禍いを招くしるしなり。早くつたなき人欲を去りて、人の人たる道に至らん事を祈るものなり。 ひかれなばあしき道にも入りぬべし心の駒に手綱ゆるすな 宇多天皇勅に曰く、人の善悪は、言と行によくあらわれ知るものなり。然れば何ぞその心にかくさんや。ゆえに達人は、物をかくす事なし。天と心ざしをおなじうしてたがわず、小人は物をかくして、天とたがいて、おのれが物とする、鬼神、手を打ってこれを笑う。 物部大明神の託に、 もろ人の心きよくば我れもまたかげをうつしてつねにかたらん 〔学者来たって、孟子の性善を論ずるの段〕 或る学者来たって問う、汝が師の作れる都鄙問答を見れば、今いう所の悪に対する善にはあらずと云う。然るに孟子の、告子に答え給う語を見れば、人の性の善なる事は、なお水のくだれるにつくがごとしとのたまう。これは是れ、善悪に対する善と見ゆ。然るを、悪に対する善にあらずと云う所、引き合わせ説き聞かさるべし。都鄙は、孟子の意味に違えりと思えり。 答、今汝が問う所をもって、昔し石田先生に問う者ありしとき、たがいの問答あり、はなはだ面白く思い、記しおき申したることあり。これを見らるべし。 先生答に、汝は孟子の文字をかぞえ、これを書を見ると思うゆえに、意味に違えり。我が性は知り得ずとも、得心せば、性善は得ずとも、かようなる問までにはいたるまじ。 曰、喩えの意味を会得するとは、如何なる事ぞや。
-
『都鄙問答』卷之一・播州ノ人學問ノ事ヲ問ノ段又問、然らば、汝も心を知て教られ候や。其心を知と云は、如何なることぞや。答、心は、言句を以て伝らるゝ所にあらず。心は体を以て言者あり、譬ば玉の鏡の如し、四方上下を照す。程子所謂明鏡止水、是なり。又用を以て言者あり、孟子所謂心の官は、思ことを司、飢ては食を思、渇は飲を思ふ。子曰、視思明、聴思聡、貌思恭、是なり。凡て云へば、聖人は、天地万物を以て心とし玉ふ。口伝にて知らるゝ所にあらず。我に於て会得する所なり。蒸民の詩曰、有物有則と。父子間にて云はゞ、父の慈愛有は父の心、子の孝行有は子の心、万事にわたりて如此、是は聞へ易が如し。然れども一度決定し、疑晴ることなきときは、正く聞得ることあたはず。
-
『都鄙問答』卷之三・性理問答ノ段曰く、古歌に、こゝろのとはゞいかゞこたへんと有ごとく、心に問ばやすきには非ず。人がとへば、儒者などは、奉禄渡世のことを思ふ者にてもなし、元来天より来て天に帰ると、潔白にいへども、実は潔白ならず。心は糞土に蓋をして置やうにて、安からず苦むなり。然りといへども、如何ともすべきやうなし。是は儒者計にてもなく、仏者も前にいへる如くなれば、世間並なりと思ふ。尤仏者は、広ことなれば、千人に一人、得心の僧もあるべけれど、儒者は数も少ければ、弥罕なるべし。
-
『都鄙問答』卷之三・性理問答ノ段答ふ、教への道は、一定の中に膠して変を知らず、一を取りて百を捨つる如きには非ず。喩へていはば、一本の丸木桴に乗るが如し。よく乗り馴れし者は、何を践んでも、践む所直に中と成りて、乗ることやすし。乗り馴れざる者は、丸木ゆゑにぐれぐれとし、践む所を知らずして、乗ることかたし。学問の道もかくの如し。心を知らざれば、聞けども聞こえず。又心を知る者は、何を聞きても一理なれば、皆我が心に合へり。其の放心を求むると説くも、聖人の心は無心なりと説くも、二つには非ず一致なり。天地は、物を生ずるを以て心とす。其の生ずる所の物、各天地の物を生ずる心を得て心となす。然れども人欲に掩はれて此の心を失す。故に心を尽くして、天地の心に還る所にていふ時は、放心を求むると説き、又求め得れば、天地の心となる。天地の心になる所にて説くときは、無心と云ふ。天地は無心なれども、四季行はれて万物生ず。聖人も、天地の心を得て私心なく、無心の如くなれども、仁義礼智行はる。一旦豁然として貫通する時は、疑ひは晴るるものなり。聖学を論ずるといふは、此の心を知りて後のことと思はるべし。
-
『都鄙問答』卷之一・都鄙問答ノ段大いなるかな乾元、万物資りて始む、乃ち天を統ぶ。雲行き雨施し、品物形を流く。乾道変化して各々性命を正すなり。天の与ふる楽しみは、実に面白きありさまかな。何を以てかこれに加へん。或る時故郷の者来たりて曰く、頃日出京致し、親類ども方に罷り在り候ところ、或る学者参られ物語の上、汝の噂出で申し候。夫につき、尋ねたき子細有りて来たり。是まで在所にての噂には、小学などを講ぜられ、少々宛は門人も聚めらるると聞き、影ながらも喜しく思ひ侍りし所、彼の学者申されけるは、彼は異端の流れにて、儒者にては無しといへり。依りて其の異端と云ふは、如何なる義ぞと問ひければ、異端と云ふは、聖人の道にあらず、其の者が別に私意を以て教へを立て、世上の愚かなる者を誣ひくらませて、性を知るの心を知るのと、向上の論義を為し人を惑はすことなり。性を知ると云ふは、古の聖人賢人のことにて、後世の人、及ぶべき所に非ずといへり。我此を聞きしより、思へば人を惑はすことは、山賊強盗を為すよりは、其の罪は甚だしからん。余りに笑止に思はれ、此の如く云ふなり。汝故郷へ帰り居らるるとも、只口を養ふは、心易きことなり。口一つ養はんとて、人を迷はすは哀しきことなり。如何心得られ候や。