古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

石田先生事蹟 / 『石田先生事蹟』道や名札や水に及ぶ仁の心がけ

道を往來する時心がけなば、道を作るがごとき、世のたすけとなることあるべし、一事を擧ていはゞ、小水の道中へ流れ出るを、側へせきやりおくも仁なり、 他出するに、ゆく所を、親兄弟にても、家內の者にても、慥にいひ置ば、人の心を安んじて仁なり、 往還の道すぢをいひ置ば、迎ひが違はずして仁なり、 書は御家流をかくべし、これ見え安ければ、人の心をやすんじて仁なり、 からかさ菅笠の類に、目印を書付置は、印の無きよりはよけれども、直に名をかきつくるにくらぶれば惡し、名を書付おけば、百人が百人ながら知る、印なれば、百人が九十人はしらず、あまたの人の心を勞して不仁なり、吾はせず、 すべて物を用ゆるに、愛宕山日枝山にて水をつかふと、大井河賀茂川にて水を遣ふとのごとく、其所所にて節くもちひ、人の心をいためぬやうにするは仁なり、 少し人の氣に入らぬ事ありとも、無欲にするほど、仁の本となる事はあるまじ、少しづゝは心懸候得ども、是には腰が立申さず候、是に腰を立申度願ひに候へども、生涯には願ひ叶まじきかと、歎はしく候、 ○先生曰、田畠のやしなひに、多くの人苦勞ある事を見聞ゆゑに、吾三十年このかた、一日半日の旅行にも、二使ともに心を付、厠に入て便じ、又厠なき所にては、田地に便するやうに心懸り、是いやしく細なる事ながら、吾相應の儉約と思へり、 ○先生何かたにもあれ、茶店に休給ふときは、見苦敷貧しと見ゆる所に休給ひて、茶のあたひはおほくあたへ給へり、

新字:道を往来する時心がけなば、道を作るがごとき、世のたすけとなることあるべし、一事を挙ていはゞ、小水の道中へ流れ出るを、側へせきやりおくも仁なり、 他出するに、ゆく所を、親兄弟にても、家内の者にても、慥にいひ置ば、人の心を安んじて仁なり、 往還の道すぢをいひ置ば、迎ひが違はずして仁なり、 書は御家流をかくべし、これ見え安ければ、人の心をやすんじて仁なり、 からかさ菅笠の類に、目印を書付置は、印の無きよりはよけれども、直に名をかきつくるにくらぶれば悪し、名を書付おけば、百人が百人ながら知る、印なれば、百人が九十人はしらず、あまたの人の心を労して不仁なり、吾はせず、 すべて物を用ゆるに、愛宕山日枝山にて水をつかふと、大井河賀茂川にて水を遣ふとのごとく、其所所にて節くもちひ、人の心をいためぬやうにするは仁なり、 少し人の気に入らぬ事ありとも、無欲にするほど、仁の本となる事はあるまじ、少しづゝは心懸候得ども、是には腰が立申さず候、是に腰を立申度願ひに候へども、生涯には願ひ叶まじきかと、嘆はしく候、 ○先生曰、田畠のやしなひに、多くの人苦労ある事を見聞ゆゑに、吾三十年このかた、一日半日の旅行にも、二使ともに心を付、厠に入て便じ、又厠なき所にては、田地に便するやうに心懸り、是いやしく細なる事ながら、吾相応の倹約と思へり、 ○先生何かたにもあれ、茶店に休給ふときは、見苦敷貧しと見ゆる所に休給ひて、茶のあたひはおほくあたへ給へり、

書き下し

道を往来する時心がけなば、道を作るがごとき、世の助けとなることあるべし。一事を挙げて言わば、小水の道中へ流れ出るを、側へせきやりおくも仁なり。 他出するに、行く所を、親兄弟にても、家内の者にても、確かに言いおかば、人の心を安んじて仁なり。 往還の道筋を言いおかば、迎えが違わずして仁なり。 書は御家流をかくべし、これ見え易ければ、人の心を安んじて仁なり。 唐傘、菅笠の類に、目印を書き付けおくは、印の無きよりはよけれども、直に名を書き付くるに比ぶれば悪し。名を書き付けおけば、百人が百人ながら知る、印なれば、百人が九十人は知らず、あまたの人の心を労して不仁なり。吾はせず。 すべて物を用ゆるに、愛宕山、日枝山にて水をつかうと、大井川、賀茂川にて水を遣うとのごとく、その所々にて節し、用い、人の心を痛めぬようにするは仁なり。 少し人の気に入らぬことありとも、無欲にするほど、仁の本となることはあるまじ。少しずつは心懸け候えども、これには腰が立ち申さず候。これに腰を立て申したく願いに候えども、生涯には願い叶うまじきかと、嘆かわしく候。 ○先生曰く、田畑の養いに、多くの人苦労あることを見聞く故に、吾三十年このかた、一日半日の旅行にも、二便ともに心を付け、厠に入りて便じ、また厠なき所にては、田地に便ずるように心懸かり、これ卑しく細かなることながら、吾相応の倹約と思えり。 ○先生何方にてもあれ、茶店に休み給うときは、見苦しく貧しと見ゆる所に休み給いて、茶の価は多く与え給えり。

現代語訳

道を行き来するときに心がければ、道を作るのと同じように、世の助けになることがあります。一つ例を挙げれば、小さな水が道の中央へ流れ出ているのを、脇へ流しておくのも仁です。 外出するとき、行き先を親兄弟や家の者にしっかり伝えておけば、人の心を安んじるので仁です。 行き帰りの道筋を言っておけば、迎えが行き違わないので仁です。 書は御家流で書くのがよい。これは読みやすいので、人の心を安んじるので仁です。 唐傘や菅笠の類に目印を書き付けておくのは、印がないよりはよいが、直接名前を書き付けるのに比べると劣ります。名前を書いておけば百人が百人とも知ることができますが、印では百人のうち九十人は分からず、多くの人の心を煩わせるので不仁です。私はそうしません。 すべて物を用いるときは、愛宕山や比叡山のように水が乏しい所で水を使うのと、大井川や賀茂川のように水が豊かな所で水を使うのとでは違うように、その場所に応じて節約し、人の心を痛めないようにするのが仁です。 少しでも人の気に入らないことがあっても、無欲でいることほど、仁の根本になることはないでしょう。少しずつは心がけていますが、これにはまだ腰が据わっておりません。これに腰を据えたいと願っていますが、生涯のうちには願いが叶わないのではないかと、嘆かわしく思います。 先生は言いました。「田畑を養うのに多くの人が苦労することを見聞きしているので、私は三十年このかた、一日や半日の旅行でも、大小便ともに気をつけて、厠に入ってし、厠のない所では田地に(肥やしとして)するよう心がけている。これは卑しく細かいことだが、私なりの相応の倹約だと思っている」。 先生はどこでも、茶店に休むときは、見苦しく貧しそうに見える店に休み、茶代は多く与えられました。

解説

梅岩が、仁を大げさな善行ではなく日常の小さな行いに見いだしたと伝える箇所です。道に流れ出た水を脇へ寄せる、行き先や道筋を家族に伝えて安心させる、読みやすい字で書く、傘に名を書いて持ち主を分かりやすくするなど、人の心を煩わさない配慮が並びます。便の始末を農の苦労と結びつける話は当時の肥料事情を背景にした倹約の姿です。貧しい茶店で茶代を多く渡す心づかいも添えられます。報告や連絡を確実にする心がけは、今の仕事の信頼にもつながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁気づかい報連相名前倹約無欲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る