石田先生事蹟 / 『石田先生事蹟』一日二食の工夫と洪水を嘆く分の話
○先生曰、吾二十歲の比、脾胃に病ありて、養生のため朝夕雜炊を食す、それゆゑか一月ばかりに本服せり、是によりて考見れば、一日に二食をもつて、身の養ひ足れりとおもひ、其後四十歲の頃までは、二食にて暮せり、およそ一日に四合食を、三合にて足れば、殘る一合世界の助となる、それのみならず、度々食すれば、萬事についゑ多きゆゑ、二食にて暮し、殘る一食分の米一合は、乞食に施し來りしが、夜講釋を始しかば、或人聲をはるもの、食ともしければ、命の障となるといへり、短命にては、吾傳ふる道を、人に授るの志遂ずとおもひ、それより三食になせり、 ○隣國に洪水ありし秋、月見の參會とて、先生門人に誘れ行たまひしに、其後ある人先生の許にきたりて曰、隣國洪水ありて、憂ふる人多し、しかるに月見の參會し給ひしは、人の憂をうれひ給はざるにあらずやと申ければ、先生答て曰、洪水を歎かざるにはあらず、しかれども是は吾分に非ず、且每年諸國一統に無事なる事は稀なるべし、是を歎はとていかゞすべき、門人常に集るには、不參の人もあり、集らざれば學問を退き易し、これを歎くは吾分なり、吾分を行ふ故、親みある人を、邂逅になりとも、集ん爲の參會なり、上つかたと、下々の分を知りて、混雜すべからず、 ○先生曰、吾無益の殺生をかなしみ、廿年このかた、浴み洗足あるひは物のゆて湯なども、あつきは水を合せて流し、地中の蟲の死せざるやうになせり、此事十に七ッは行ひ得たり、しかれども是鎖細の事なり、何とぞ貪る心を止んと志せし故に、吾自炊し、欲心の出來ぬやうにと、常にこゝろを盡せり、かくのごとくすれば、わが如き柔弱者も、無欲になれば、少しは人の心を助る便ともならんかとおもへり、
新字:○先生曰、吾二十歳の比、脾胃に病ありて、養生のため朝夕雑炊を食す、それゆゑか一月ばかりに本服せり、是によりて考見れば、一日に二食をもつて、身の養ひ足れりとおもひ、其後四十歳の頃までは、二食にて暮せり、およそ一日に四合食を、三合にて足れば、残る一合世界の助となる、それのみならず、度々食すれば、万事についゑ多きゆゑ、二食にて暮し、残る一食分の米一合は、乞食に施し来りしが、夜講釈を始しかば、或人声をはるもの、食ともしければ、命の障となるといへり、短命にては、吾伝ふる道を、人に授るの志遂ずとおもひ、それより三食になせり、 ○隣国に洪水ありし秋、月見の参会とて、先生門人に誘れ行たまひしに、其後ある人先生の許にきたりて曰、隣国洪水ありて、憂ふる人多し、しかるに月見の参会し給ひしは、人の憂をうれひ給はざるにあらずやと申ければ、先生答て曰、洪水を嘆かざるにはあらず、しかれども是は吾分に非ず、且毎年諸国一統に無事なる事は稀なるべし、是を嘆はとていかゞすべき、門人常に集るには、不参の人もあり、集らざれば学問を退き易し、これを嘆くは吾分なり、吾分を行ふ故、親みある人を、邂逅になりとも、集ん為の参会なり、上つかたと、下々の分を知りて、混雑すべからず、 ○先生曰、吾無益の殺生をかなしみ、廿年このかた、浴み洗足あるひは物のゆて湯なども、あつきは水を合せて流し、地中の虫の死せざるやうになせり、此事十に七ッは行ひ得たり、しかれども是鎖細の事なり、何とぞ貪る心を止んと志せし故に、吾自炊し、欲心の出来ぬやうにと、常にこゝろを尽せり、かくのごとくすれば、わが如き柔弱者も、無欲になれば、少しは人の心を助る便ともならんかとおもへり、
書き下し
○先生曰く、吾二十歳の頃、脾胃に病いありて、養生のため朝夕雑炊を食す、それゆえか一月ばかりに本服せり。これによりて考え見れば、一日に二食をもって、身の養い足れりと思い、その後四十歳の頃までは、二食にて暮らせり。およそ一日に四合食うを、三合にて足れば、残る一合世界の助けとなる。それのみならず、度々食すれば、万事について費え多きゆえ、二食にて暮らし、残る一食分の米一合は、乞食に施し来たりしが、夜講釈を始めしかば、ある人、声をはるもの、食ともしければ、命の障りとなるといえり。短命にては、吾が伝うる道を、人に授くるの志遂げずと思い、それより三食になせり。 ○隣国に洪水ありし秋、月見の参会とて、先生門人に誘われ行きたまいしに、その後ある人先生の許に来たりて曰く、隣国洪水ありて、憂うる人多し。しかるに月見の参会し給いしは、人の憂いを憂い給わざるにあらずやと申しければ、先生答えて曰く、洪水を嘆かざるにはあらず、しかれどもこれは吾が分に非ず。かつ毎年諸国一統に無事なることは稀なるべし。これを嘆きとてもいかがすべき。門人常に集まるには、不参の人もあり、集まらざれば学問を退き易し。これを嘆くは吾が分なり。吾が分を行う故、親しみある人を、邂逅になりとも、集めん為の参会なり。上つ方と、下々の分を知りて、混雑すべからず。 ○先生曰く、吾無益の殺生を悲しみ、二十年このかた、浴み、洗足、あるいは物の茹で湯なども、熱きは水を合わせて流し、地中の虫の死せざるようになせり。この事十に七つは行い得たり。しかれどもこれ瑣細の事なり。何とぞ貪る心を止めんと志せし故に、吾自炊し、欲心の出来ぬようにと、常に心を尽せり。かくのごとくすれば、わが如き柔弱者も、無欲になれば、少しは人の心を助くる便ともならんかと思えり。
現代語訳
先生は言いました。「私は二十歳のころ、胃腸の病があって、養生のために朝夕雑炊を食べていた。そのせいか一月ほどで完全に治った。このことから考えてみて、一日に二食で身の養いは足りると思い、その後四十歳ごろまでは二食で暮らした。だいたい一日に四合食べるところを、三合で足りれば、残りの一合は世の中の助けになる。そればかりか、何度も食べると何かと費えが多いから、二食で暮らし、残る一食分の米一合は、乞食に施してきた。ところが夜の講釈を始めたら、ある人が、声を張る者が食が乏しければ命にさわる、と言った。短命では、私が伝える道を人に授ける志が遂げられないと思い、それから三食にした」。 隣国に洪水があった秋、月見の集まりだと門人に誘われて先生が行かれたところ、のちにある人が先生のもとに来て「隣国で洪水があり、憂えている人が多いのに、月見の会に出られたのは、人の憂いを憂えていないのではありませんか」と言いました。先生は答えて言いました。「洪水を嘆かないわけではない。しかしこれは私の分ではない。まして毎年、諸国すべてが無事なことはまれだ。これを嘆いたところで、どうしようもない。門人がいつも集まるのに、来ない人もあり、集まらなければ学問から退きやすい。これを嘆くのは私の分だ。私の分を行うゆえに、親しみのある人を、たまさかでも集めるための会なのだ。上の人と下の者の分を知って、混ぜてはならない」。 先生は言いました。「私は無益な殺生を悲しみ、二十年このかた、入浴や足洗い、あるいは物をゆでた湯なども、熱いものは水を混ぜて流し、地中の虫が死なないようにしてきた。このことは十のうち七つは行えた。しかしこれはささいなことだ。何とか貪る心をやめようと志したので、自炊をして、欲心が出ないようにと常に心を尽くした。こうすれば、私のような弱い者も、無欲になれば、少しは人の心を助ける役にも立つのではないかと思う」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『正法眼蔵随聞記』巻一外典に云く西施毛端にあらざれども色を好む者は色を好む、飛兎綠耳に非ざれども馬を好む者は馬を好む、竜肝鳳髄にあらざれども味を好む者は味を好む、只随分の賢を用るのみなり、俗なほ此の儀あり、仏家亦かくの如くなるべし、況や亦仏二十年の福分を以て末法の我らに施す、是に依て天下の叢林人天の供養絶ねず、如来神通の福徳自在なるも、馬麦を食して夏を過しましましき、末法の弟子豈に是を慕はざらんや、
-
『正法眼蔵随聞記』巻二亦大宋宏智禅師の会下、天童は常住物千人の用途なり、然あれば堂中七百人堂外三百人にて、千人につもる、常住物なるに、好き長老の住したる故へに、諸方の僧雲集して、堂中千人なり、其外に五六百人あるなり、知事の人、宏智に訴へて云く、常住物は千人の分なり、衆僧多く集まりて用途不足なり、枉げてはなたれんと申しゝかば、宏智云く、人々みな口あり、汝ぢか事にあづからず、嘆くこと莫れと云々、
-
荀子・富国篇萬物は宇を同じくして體を異にし、宜無くして用有るは人の為なるは、數なり。人倫並び處り、求めを同じくして道を異にし、欲を同じくして知を異にするは、生なり。皆可とする有るは、知愚同じ。可とする所の異なるは、知愚分かるるなり。埶同じくして知異なり、私を行いて禍無く、欲を縱にして窮せざれば、則ち民心奮いて説ばしむべからざるなり。是の如くんば、則ち知者未だ治を得ざるなり。知者未だ治を得ざれば、則ち功名未だ成らざるなり。功名未だ成らざれば、則ち群衆未だ縣らざるなり。群衆未だ縣らざれば、則ち君臣未だ立たざるなり。君の以て臣を制する無く、上の以て下を制する無ければ、天下の害は欲を縱にするより生ず。欲惡は物を同じくし、欲は多くして物は寡し、寡なければ則ち必ず爭わん。故に百技の成す所は、一人を養う所以なり。而して能あるも技を兼ぬること能わず、人は官を兼ぬること能わず。離居して相待たざれば則ち窮し、群居して分無ければ則ち爭う。窮は患なり、爭は禍なり。患を救い禍を除くには、則ち分を明らかにして群せしむるに若くは莫し。彊は弱を脅かし、知は愚を懼れしめ、民下は上に違い、少は長を陵ぎ、徳を以て政を為さざれば、是の如くんば則ち老弱は養いを失うの憂い有り、而して壮者は分爭の禍有らん。事業は惡む所なり、功利は好む所なり、職業に分無くんば、是の如くんば則ち人は事を樹つるの患有り、而して功を爭うの禍有らん。男女の合、夫婦の分、婚姻娉内、送逆に禮無くんば、是の如くんば則ち人は合を失うの憂い有り、而して色を爭うの禍有らん。故に知者は之が分を為すなり。
-
『正法眼蔵随聞記』巻一一日示して云く、人其家に生れ、其道に入らば、先づ其家業を修すべしと知るべきなり、我道にあらず己が分にあらざらんことを知り修すれば即ち非なり、今も出家人として、便ち仏家に入り僧侶とならば、須く其業を習ふべし、其業を習ひ其儀を守ると云は、我執をすてゝ知識の教に随ふなり、其大意は食欲無きなり、貪欲なからんと思はヾ、先づ須く吾我を離るべきなり、吾我を離るゝには、無常を観ずる、是れ第一の用心なり、
-
『正法眼蔵随聞記』巻一亦物語に云く、故の鎌倉の右大将、始め兵衛佐にて有し時、内裡の辺に、日はれの会に出仕の時、一人の不当人ありき、其時の大納言あふせて云く、是を制すべしと、大将の云く、六波羅に仰せらるべし、平家の将軍なりと、大納言の云く、近か近かなればなりと、大将の云く、其の人に非ずと、是れ美言なり、此の心にて後には世をも治められしなり、今の学人も其心あるべし、其人にあらずして人を呵すること莫れ、
-
『呻吟語』内篇・修身・分外に好き底は無し世上に個の分外に好き底無し。便ち天地位し萬物育するの功用に到るも、也た是れ性分の中に應に盡くすべき底の事業なり。今人才かに一善有れば、便ち人に向かひて矜色有り、便ち世上の人都て不是有るを見得たりと。余甚だ之を恥づ。若し分外に好しと說はば、這は又た是れ賢智の過なり、便ち是れ好からず。