古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

石田先生事蹟 / 『石田先生事蹟』手本になる志と縮緬の羽織の話

○先生學問をこのみ給ふを、傍輩のうちに、博く書を見たる人、その志しを問、先生、まづ其元はいかんとのたまへば、彼人我は博く學問し、今の世の博識になり度のぞみなりと答ふ、先生、我は左にあらず、學問し、古しへの聖賢の行ひを見聞、あまねく人の手本になるべしとおもふなりとのたまへば、彼人いはく、それこそ勝れたる志なれとて、感じけるとなり、 ○先生の主人何某の母は、其ひとゝなり貞節にして、尋常にすぐれし人なり、あるとき先生縮緬の羽織を著し、かのあるじの母の側へ出給ひしに、主母、その羽おりは、絹の羽織にあらため替て宜しからんと申されければ、先生答て、兼てそのこゝろもつき候へども、唯一ツの羽織なり、賣かゆれば費あるゆゑ、有にまかせて著用せりと申たまへば、彼主母しかれば汝の縮緬のはおりは、絹のはおりに同じとて許されけり、又彼家は本願寺門徒にて、宗祖を信じ、小者迄もこと〳〵く御堂參をさせられけるに、先生は度々參詣もし給はず、且時々彼主母へ、神道をすゝめ給へり、其家にて年老たる手代、先生の神道を學び、宗旨に疎き事の由を、彼主母へ告しかば、主母答て、勘平が神道を學べるは、其志格別なり、御堂へまゐらずとても信心あり、かれが事はかまふべからずとぞ申されける、其後此主母病ひ發りて、日々に重りければ、側に居ける女に申されけるは、今わが身何に不足もなし、殘念なるは、勘平が行末榮への程を、長生せば見んものをと、申されしとなり、

新字:○先生学問をこのみ給ふを、傍輩のうちに、博く書を見たる人、その志しを問、先生、まづ其元はいかんとのたまへば、彼人我は博く学問し、今の世の博識になり度のぞみなりと答ふ、先生、我は左にあらず、学問し、古しへの聖賢の行ひを見聞、あまねく人の手本になるべしとおもふなりとのたまへば、彼人いはく、それこそ勝れたる志なれとて、感じけるとなり、 ○先生の主人何某の母は、其ひとゝなり貞節にして、尋常にすぐれし人なり、あるとき先生縮緬の羽織を著し、かのあるじの母の側へ出給ひしに、主母、その羽おりは、絹の羽織にあらため替て宜しからんと申されければ、先生答て、兼てそのこゝろもつき候へども、唯一ツの羽織なり、売かゆれば費あるゆゑ、有にまかせて著用せりと申たまへば、彼主母しかれば汝の縮緬のはおりは、絹のはおりに同じとて許されけり、又彼家は本願寺門徒にて、宗祖を信じ、小者迄もこと〳〵く御堂参をさせられけるに、先生は度々参詣もし給はず、且時々彼主母へ、神道をすゝめ給へり、其家にて年老たる手代、先生の神道を学び、宗旨に疎き事の由を、彼主母へ告しかば、主母答て、勘平が神道を学べるは、其志格別なり、御堂へまゐらずとても信心あり、かれが事はかまふべからずとぞ申されける、其後此主母病ひ発りて、日々に重りければ、側に居ける女に申されけるは、今わが身何に不足もなし、残念なるは、勘平が行末栄への程を、長生せば見んものをと、申されしとなり、

書き下し

○先生学問を好み給うを、傍輩のうちに、博く書を見たる人、その志を問う。先生、まずその元はいかんとのたまえば、かの人、我は博く学問し、今の世の博識になりたきのぞみなりと答う。先生、我は然にあらず、学問し、いにしえの聖賢の行いを見聞き、あまねく人の手本になるべしと思うなりとのたまえば、かの人いわく、それこそ優れたる志なれとて、感じけるとなり。 ○先生の主人何某の母は、そのひととなり貞節にして、尋常にすぐれし人なり。あるとき先生縮緬の羽織を着し、かの主人の母の側へ出給いしに、主母、その羽織は、絹の羽織に改め替えて宜しからんと申されければ、先生答えて、かねてその心もつき候えども、ただ一つの羽織なり、売り替うれば費えあるゆえ、有るにまかせて着用せりと申したまえば、かの主母、しからば汝の縮緬の羽織は、絹の羽織に同じとて許されけり。また、かの家は本願寺門徒にて、宗祖を信じ、小者までもことごとく御堂参りをさせられけるに、先生は度々参詣もし給わず、かつ時々かの主母へ、神道をすすめ給えり。その家にて年老いたる手代、先生の神道を学び、宗旨に疎きことの由を、かの主母へ告げしかば、主母答えて、勘平が神道を学べるは、その志格別なり、御堂へ参らずとても信心あり、かれがことはかまうべからずとぞ申されける。その後この主母病い発りて、日々に重りければ、側にいける女に申されけるは、今わが身何に不足もなし、残念なるは、勘平が行く末栄えるほどを、長生せば見んものをと、申されしとなり。

現代語訳

先生が学問を好んでいることを、同僚のなかの、広く書物を読んだ人が、その志を尋ねました。先生が「まずあなたはどうですか」と問い返すと、その人は「私は広く学問して、今の世の博識になりたいのです」と答えました。先生は「私はそうではありません。学問をして、昔の聖人賢者の行いを見聞きし、広く人々の手本になりたいと思うのです」と言うと、その人は「それこそ立派な志です」と感心したということです。 先生の主人のお母さんは、人柄が貞節で、並はずれてすぐれた人でした。あるとき先生が縮緬の羽織を着て、この主人の母のそばに出たところ、母が「その羽織は絹の羽織に替えたほうがよいでしょう」と言いました。先生は「前から気にはなっていましたが、一枚きりの羽織です。売り替えれば費用がかかるので、あるものをそのまま着ています」と答えると、母は「それなら、あなたの縮緬の羽織は絹の羽織と同じことです」と言って許しました。またこの家は本願寺の門徒で、宗祖を信じ、小者まで皆お堂参りをさせていましたが、先生はたびたび参詣せず、しかも時々この母に神道をすすめていました。この家の年老いた手代が、先生が神道を学んで宗旨をおろそかにしていると母に告げたところ、母は「勘平が神道を学ぶのは志が格別なのです。お堂へ参らなくても信心はあります。あの人のことは構わないように」と言いました。その後、この母は病が重くなり、そばにいた女に「今、わが身に何の不足もありません。残念なのは、勘平の行く末が栄えるのを、長生きして見られないことです」と語ったということです。

解説

石田梅岩が奉公先にいたころの逸話です。同僚には博識を望む人がいたのに対し、梅岩は聖賢の行いを学んで人の手本になることを志として語りました。縮緬の羽織を新調せず、手持ちの一枚を着続けた倹約も描かれています。主家は本願寺の門徒でしたが、主人の母は神道を学ぶ梅岩の志を認め、行く末を案じて世を去りました。当時の家の宗旨の枠のなかでも、志を見抜いて任せる器量が語られています。人の志を信じて任せる上司の姿として、今も読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

志倹約手本奉公主母神道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る