古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

石田先生事蹟 / 『石田先生事蹟』了雲老師に出会い性を悟る二度の工夫

○先生三十五六歲の頃まで、性を知れりと定めゐたまひしに、何となく其性に疑おこり、是を正さんとて、かなたこなたと師を求めたまへども、何方にても、師とすべき人なしとて、年月を歷給ひしに、了雲老師にまみへ給ひ、性の論に及び、先生みづからの見識をいはんとしたまふに、卵をもつて大石にあたるがごとく、言句を出し給ふことあたはず、爰におひて悅服し、師として事へ給へり、其後は日夜他事なく、いかん〳〵と心を盡し、工夫し給ふ事、一年半も過ける頃、母病ひに臥給ふ故、故鄕へ行たまへり、其時先生四十歲ばかりなり、正月上旬の事なりけるが、母の看病し居たまひしに、用事ありて扉を出たまふとき、忽然として年來のうたがひ散じ、堯舜の道は孝弟のみ、魚は水を泳り、鳥は空を飛、道は上下に察なり、性は是天地萬物の親と知り、大ひに喜びをなし給へり、其後都にのぼり、師にまみへ給ひ、禮終りて、師、工夫熟せるやと問たまふ、先生對るに、如是々々といひてきせるにて空を打たまひければ、師曰、汝が見たる所は、有べかゝりのしれたる事なり、盲人象を見たる譬のごとく、あるひは尾を見、あるひは足をみるといへども、全體を見ることあたはず、汝、我性は天地萬物の親と見たる所の目が殘りあり、性は目なしにてこそあれ、其目を今一度はなれきたれとありければ、先生それより又日夜寢食を忘れ、工夫したまふ事、一年餘を經て、ある夜深更におよび、身つかれ臥たまひ、夜の明しをもしらず、臥ゐ給ひしに、後の森にて、雀のなく聲きこえける、其時腹中は大海の靜々たるごとく、また靑天の如し、其雀の啼ける聲は、大海の靜々たるに、鵜が水を分て入がごとくに覺て、それより自性見識の見を、離れ給ひしとなり、

新字:○先生三十五六歳の頃まで、性を知れりと定めゐたまひしに、何となく其性に疑おこり、是を正さんとて、かなたこなたと師を求めたまへども、何方にても、師とすべき人なしとて、年月を歴給ひしに、了雲老師にまみへ給ひ、性の論に及び、先生みづからの見識をいはんとしたまふに、卵をもつて大石にあたるがごとく、言句を出し給ふことあたはず、爰におひて悦服し、師として事へ給へり、其後は日夜他事なく、いかん〳〵と心を尽し、工夫し給ふ事、一年半も過ける頃、母病ひに臥給ふ故、故郷へ行たまへり、其時先生四十歳ばかりなり、正月上旬の事なりけるが、母の看病し居たまひしに、用事ありて扉を出たまふとき、忽然として年来のうたがひ散じ、堯舜の道は孝弟のみ、魚は水を泳り、鳥は空を飛、道は上下に察なり、性は是天地万物の親と知り、大ひに喜びをなし給へり、其後都にのぼり、師にまみへ給ひ、礼終りて、師、工夫熟せるやと問たまふ、先生対るに、如是々々といひてきせるにて空を打たまひければ、師曰、汝が見たる所は、有べかゝりのしれたる事なり、盲人象を見たる譬のごとく、あるひは尾を見、あるひは足をみるといへども、全体を見ることあたはず、汝、我性は天地万物の親と見たる所の目が残りあり、性は目なしにてこそあれ、其目を今一度はなれきたれとありければ、先生それより又日夜寝食を忘れ、工夫したまふ事、一年余を経て、ある夜深更におよび、身つかれ臥たまひ、夜の明しをもしらず、臥ゐ給ひしに、後の森にて、雀のなく声きこえける、其時腹中は大海の静々たるごとく、また青天の如し、其雀の啼ける声は、大海の静々たるに、鵜が水を分て入がごとくに覚て、それより自性見識の見を、離れ給ひしとなり、

書き下し

○先生三十五六歳の頃まで、性を知れりと定めいたまいしに、何となくその性に疑い起こり、これを正さんとて、かなたこなたと師を求めたまえども、いずかたにても、師とすべき人なしとて、年月を歴給いしに、了雲老師にまみえ給い、性の論に及び、先生みずからの見識を言わんとしたまうに、卵をもって大石に当たるがごとく、言句を出し給うことあたわず、ここにおいて悦服し、師として事え給えり。その後は日夜他事なく、いかんいかんと心を尽し、工夫し給うこと、一年半も過ぎける頃、母病いに臥し給う故、故郷へ行きたまえり。その時先生四十歳ばかりなり。正月上旬のことなりけるが、母の看病しおいたまいしに、用事ありて扉を出たまうとき、忽然として年来の疑い散じ、堯舜の道は孝弟のみ、魚は水を泳ぎ、鳥は空を飛ぶ、道は上下に察らかなり、性はこれ天地万物の親と知り、大いに喜びをなし給えり。その後都に上り、師にまみえ給い、礼終わりて、師、工夫熟せるやと問いたまう。先生答えるに、かくかくと言いて煙管にて空を打ちたまいければ、師曰く、汝が見たる所は、有るべかかりの知れたることなり。盲人象を見たる譬えのごとく、あるいは尾を見、あるいは足を見るといえども、全体を見ることあたわず。汝、我が性は天地万物の親と見たる所の目が残りあり、性は目なしにてこそあれ、その目を今一度離れ来たれとありければ、先生それより又日夜寝食を忘れ、工夫したまうこと、一年余を経て、ある夜深更に及び、身疲れ臥したまい、夜の明けしをも知らず、臥しいたまいしに、後ろの森にて、雀の鳴く声聞こえける。その時腹中は大海の静々たるごとく、また青天のごとし。その雀の鳴ける声は、大海の静々たるに、鵜が水を分けて入るがごとくに覚えて、それより自性見識の見を、離れ給いしとなり。

現代語訳

先生は三十五、六歳のころまで、自分は「性」(人の本性)を知っていると思っていましたが、なんとなくその性に疑いが起こり、それを正そうとあちらこちらに師を探しました。しかしどこにも師とすべき人がいないまま年月が過ぎ、了雲老師に出会いました。性の議論になり、先生は自分の見識を述べようとしましたが、卵で大石にぶつかるようなもので、一言も出せませんでした。ここで心から服し、師として仕えるようになりました。その後は日夜ほかのことをせず、「どうか、どうか」と心を尽くして工夫を重ねて一年半ほど過ぎたころ、母が病に伏したので故郷へ帰りました。そのとき先生は四十歳ほどで、正月上旬のことです。母の看病をしていて、用事で戸口を出たとき、たちまち長年の疑いが消え、「堯舜の道は孝と弟(兄弟の情)にほかならない。魚は水を泳ぎ、鳥は空を飛ぶ。道は上にも下にも明らかだ。性は天地万物の親である」と悟り、たいへん喜びました。その後、都に上って師に会い、礼が終わると、師が「工夫は熟したか」と尋ねました。先生は、これこれと言って煙管で空を打ちました。すると師は言いました。「あなたが見たのは、ありのままの当たり前のことだ。目の見えない人が象をなでて、尾を見たり足を見たりしても全体は見えないようなもの。『わが性は天地万物の親だ』と見た、その見る目が残っている。性は目のないものだ。その目をもう一度離れて来なさい」。先生はそれからまた日夜寝食を忘れて工夫し、一年あまり経ったある夜、夜更けに疲れて横になり、夜が明けたのも知らずにいると、裏の森で雀の鳴く声が聞こえました。そのとき、腹の中は大海が静まりかえったよう、また青空のようで、雀の鳴き声は、静かな大海に鵜が水を分けて入るように感じられました。それから、「自分の性を見た」という見識の見を離れたということです。

解説

石田梅岩が師の了雲に出会い、「性を知る」ことに至るまでの記録です。三十代半ばまで自分は性を知っていると思っていたが、了雲の前で言葉を出せず弟子となり、母の看病中の故郷で一度悟りを得ます。ところが師は、その「見た」という目が残っていると指摘し、さらに修行を重ねて雀の声で目を離れた、と語られます。わかったと思った所からもう一歩進むことを促す話で、経験を積んだ人が自分の見方を点検し直す大切さを、仕事の場にも当てはめて読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

了雲性工夫悟り孝弟盲人象

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る