古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

伊勢貞丈家訓 / 『伊勢貞丈家訓』非理法權天の事・非理法権天 非は理に勝てない

一非と云は無理の事也、理と云は道理の事也、法と云は法式也、權と云は權威也、天と云は天道也、非は理に勝事ならず、理は法に勝つ事ならず、法は權に勝つ事ならず、權は天に勝つ事ならぬ也、此五ッを能辨ふべし、 一非は理に勝つ事ならずと云は、たとへば人の物をあづかり置て、其主に返さず、是は前々より我持傳へたる物也といふは非也、其物の主はあづかり證文を持居る故、取り返すべしと云は理也、たがひに争やまず、奉行所へ訴へ出る時、證文持たる者の勝になる也、非は理に勝つ事ならぬ物也と云は、此類にて知るべし、 一理は法に勝つ事ならずと云は、たとへば人の子が、父を惡口し打たゝきて、父が無理をいふ故、如此すると云は、父が無理にて子は道理也、然れども、父はいか程無理にても、子の身としては、父に對して惡口せず、手向ひすまじき事、天下の大法也、その子は大法を背く故、罪におとさるゝ也、理は法に勝つ事ならぬ物と云は、此類にて知るべし、 一法は權に勝つ事ならずと云は、たとへば主人の身持惡きを、家來の身として、意見もいはず、打捨て置くは、忠の道にあらざるゆゑ、意見をいふを、主人大に腹を立て、主人の權威を以て、其家來を手 討にする時、其家來は主人へ手向ひならぬ法なる故、身を動さずして手討になる也、法は權に勝事ならぬ物と云は、此類にて知るべし、 一權は天に勝つ事ならぬと云は、たとへば國王ほど御權威つよきはなく、何事も覺しめすまゝにならずと云事なし、然れども明日何時に雨をふらせよ、何時に日を出せよと被仰出ても、仰の通りにはならず、御壽命は千年たもちたもふべしと仰出されても、仰の通りにはならず、權は天に勝つ事ならぬ物といふは、此類にて知るべし、 右の五ヶ條を辨へざれば、物爭の道理に心得違ある也、

新字:一非と云は無理の事也、理と云は道理の事也、法と云は法式也、権と云は権威也、天と云は天道也、非は理に勝事ならず、理は法に勝つ事ならず、法は権に勝つ事ならず、権は天に勝つ事ならぬ也、此五ッを能弁ふべし、 一非は理に勝つ事ならずと云は、たとへば人の物をあづかり置て、其主に返さず、是は前々より我持伝へたる物也といふは非也、其物の主はあづかり証文を持居る故、取り返すべしと云は理也、たがひに争やまず、奉行所へ訴へ出る時、証文持たる者の勝になる也、非は理に勝つ事ならぬ物也と云は、此類にて知るべし、 一理は法に勝つ事ならずと云は、たとへば人の子が、父を悪口し打たゝきて、父が無理をいふ故、如此すると云は、父が無理にて子は道理也、然れども、父はいか程無理にても、子の身としては、父に対して悪口せず、手向ひすまじき事、天下の大法也、その子は大法を背く故、罪におとさるゝ也、理は法に勝つ事ならぬ物と云は、此類にて知るべし、 一法は権に勝つ事ならずと云は、たとへば主人の身持悪きを、家来の身として、意見もいはず、打捨て置くは、忠の道にあらざるゆゑ、意見をいふを、主人大に腹を立て、主人の権威を以て、其家来を手 討にする時、其家来は主人へ手向ひならぬ法なる故、身を動さずして手討になる也、法は権に勝事ならぬ物と云は、此類にて知るべし、 一権は天に勝つ事ならぬと云は、たとへば国王ほど御権威つよきはなく、何事も覚しめすまゝにならずと云事なし、然れども明日何時に雨をふらせよ、何時に日を出せよと被仰出ても、仰の通りにはならず、御寿命は千年たもちたもふべしと仰出されても、仰の通りにはならず、権は天に勝つ事ならぬ物といふは、此類にて知るべし、 右の五ヶ条を弁へざれば、物争の道理に心得違ある也、

書き下し

一、非と言うは無理の事なり。理と言うは道理の事なり。法と言うは法式なり。権と言うは権威なり。天と言うは天道なり。非は理に勝つ事ならず、理は法に勝つ事ならず、法は権に勝つ事ならず、権は天に勝つ事ならぬなり。この五つをよく弁うべし。 一、非は理に勝つ事ならずと言うは、たとえば人の物をあずかり置きて、その主に返さず、これは前々よりわが持ち伝えたる物なりと言うは非なり。その物の主はあずかり証文を持ちおる故、取り返すべしと言うは理なり。たがいに争いやまず、奉行所へ訴え出る時、証文持ちたる者の勝ちになるなり。非は理に勝つ事ならぬ物と言うは、この類にて知るべし。 一、理は法に勝つ事ならずと言うは、たとえば人の子が、父を悪口し打ちたたきて、父が無理を言う故、かくのごとくすると言うは、父が無理にて子は道理なり。しかれども、父はいかほど無理にても、子の身としては、父に対して悪口せず、手向かいすまじき事、天下の大法なり。その子は大法を背く故、罪におとさるるなり。理は法に勝つ事ならぬ物と言うは、この類にて知るべし。 一、法は権に勝つ事ならずと言うは、たとえば主人の身持ち悪きを、家来の身として、意見も言わず、打ち捨て置くは、忠の道にあらざる故、意見を言うを、主人大いに腹を立て、主人の権威をもって、その家来を手討ちにする時、その家来は主人へ手向かいならぬ法なる故、身を動かさずして手討ちになるなり。法は権に勝つ事ならぬ物と言うは、この類にて知るべし。 一、権は天に勝つ事ならぬと言うは、たとえば国王ほど御権威つよきはなく、何事も思しめすままにならずと言う事なし。しかれども明日何時に雨をふらせよ、何時に日を出せよと仰せ出されても、仰せの通りにはならず、御寿命は千年たもちたもうべしと仰せ出されても、仰せの通りにはならず。権は天に勝つ事ならぬ物と言うは、この類にて知るべし。 右の五ヶ条をわきまえざれば、物争いの道理に心得違いある也。

現代語訳

一、非とは無理のこと、理とは道理のこと、法とは法式、権とは権威、天とは天道のことです。非は理に勝てず、理は法に勝てず、法は権に勝てず、権は天に勝てません。この五つをよくわきまえなさい。 一、非は理に勝てないとは、たとえば人の物を預かりながら持ち主に返さず「これは以前から自分が持ち伝えた物だ」と言うのは非です。持ち主は預かり証文を持っているので取り返すべきだと言うのは理です。互いに争いが止まず、奉行所に訴え出たときは証文を持つ者が勝ちます。 一、理は法に勝てないとは、たとえば子が父を罵り打ち叩いて、「父が無理を言うからこうする」と言う場合、父が無理で子は道理です。しかし父がどれほど無理でも、子の身で父を罵ったり手向かったりしてはならないのが天下の大法です。その子は大法に背くので罪に落とされます。 一、法は権に勝てないとは、たとえば主人の身持ちが悪いのに、家来として意見も言わず放っておくのは忠の道ではないので、意見を言ったところ、主人が大いに怒り、権威でその家来を手討ちにする。家来は主人に手向かいできないのが法なので、動かずに手討ちになる。 一、権は天に勝てないとは、たとえば国王ほど権威の強い者はなく、何事も思いのままにならないことはありません。しかし明日の何時に雨を降らせよ、何時に日を出せよと命じても命じたとおりにならず、寿命を千年保てと命じてもそのとおりにはなりません。 以上の五か条をわきまえないと、争いごとの道理に心得違いが生じます。

解説

非理法権天は楠木正成の旗印として知られる語で、道理や法、権力にも順序があり、最後は天に及ばないという考え方です。例示のなかには、父に手向かいしてはならない、主人に殺されても従うといった、当時の身分秩序を強く反映した内容が含まれており、現代の感覚とは異なります。そのうえで、正しさにも段階があり、理があるだけでは通らず手続きや権限が絡むという現実的な視点は、職場の対立を考える材料になります。権威にも超えられない限界があるという点も示唆に富みます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

非理法権天道理法権威天道争い

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る