伊勢貞丈家訓 / 『伊勢貞丈家訓』非理法權天の事・非理法権天 非は理に勝てない
一非と云は無理の事也、理と云は道理の事也、法と云は法式也、權と云は權威也、天と云は天道也、非は理に勝事ならず、理は法に勝つ事ならず、法は權に勝つ事ならず、權は天に勝つ事ならぬ也、此五ッを能辨ふべし、 一非は理に勝つ事ならずと云は、たとへば人の物をあづかり置て、其主に返さず、是は前々より我持傳へたる物也といふは非也、其物の主はあづかり證文を持居る故、取り返すべしと云は理也、たがひに争やまず、奉行所へ訴へ出る時、證文持たる者の勝になる也、非は理に勝つ事ならぬ物也と云は、此類にて知るべし、 一理は法に勝つ事ならずと云は、たとへば人の子が、父を惡口し打たゝきて、父が無理をいふ故、如此すると云は、父が無理にて子は道理也、然れども、父はいか程無理にても、子の身としては、父に對して惡口せず、手向ひすまじき事、天下の大法也、その子は大法を背く故、罪におとさるゝ也、理は法に勝つ事ならぬ物と云は、此類にて知るべし、 一法は權に勝つ事ならずと云は、たとへば主人の身持惡きを、家來の身として、意見もいはず、打捨て置くは、忠の道にあらざるゆゑ、意見をいふを、主人大に腹を立て、主人の權威を以て、其家來を手 討にする時、其家來は主人へ手向ひならぬ法なる故、身を動さずして手討になる也、法は權に勝事ならぬ物と云は、此類にて知るべし、 一權は天に勝つ事ならぬと云は、たとへば國王ほど御權威つよきはなく、何事も覺しめすまゝにならずと云事なし、然れども明日何時に雨をふらせよ、何時に日を出せよと被仰出ても、仰の通りにはならず、御壽命は千年たもちたもふべしと仰出されても、仰の通りにはならず、權は天に勝つ事ならぬ物といふは、此類にて知るべし、 右の五ヶ條を辨へざれば、物爭の道理に心得違ある也、
新字:一非と云は無理の事也、理と云は道理の事也、法と云は法式也、権と云は権威也、天と云は天道也、非は理に勝事ならず、理は法に勝つ事ならず、法は権に勝つ事ならず、権は天に勝つ事ならぬ也、此五ッを能弁ふべし、 一非は理に勝つ事ならずと云は、たとへば人の物をあづかり置て、其主に返さず、是は前々より我持伝へたる物也といふは非也、其物の主はあづかり証文を持居る故、取り返すべしと云は理也、たがひに争やまず、奉行所へ訴へ出る時、証文持たる者の勝になる也、非は理に勝つ事ならぬ物也と云は、此類にて知るべし、 一理は法に勝つ事ならずと云は、たとへば人の子が、父を悪口し打たゝきて、父が無理をいふ故、如此すると云は、父が無理にて子は道理也、然れども、父はいか程無理にても、子の身としては、父に対して悪口せず、手向ひすまじき事、天下の大法也、その子は大法を背く故、罪におとさるゝ也、理は法に勝つ事ならぬ物と云は、此類にて知るべし、 一法は権に勝つ事ならずと云は、たとへば主人の身持悪きを、家来の身として、意見もいはず、打捨て置くは、忠の道にあらざるゆゑ、意見をいふを、主人大に腹を立て、主人の権威を以て、其家来を手 討にする時、其家来は主人へ手向ひならぬ法なる故、身を動さずして手討になる也、法は権に勝事ならぬ物と云は、此類にて知るべし、 一権は天に勝つ事ならぬと云は、たとへば国王ほど御権威つよきはなく、何事も覚しめすまゝにならずと云事なし、然れども明日何時に雨をふらせよ、何時に日を出せよと被仰出ても、仰の通りにはならず、御寿命は千年たもちたもふべしと仰出されても、仰の通りにはならず、権は天に勝つ事ならぬ物といふは、此類にて知るべし、 右の五ヶ条を弁へざれば、物争の道理に心得違ある也、
書き下し
一、非と言うは無理の事なり。理と言うは道理の事なり。法と言うは法式なり。権と言うは権威なり。天と言うは天道なり。非は理に勝つ事ならず、理は法に勝つ事ならず、法は権に勝つ事ならず、権は天に勝つ事ならぬなり。この五つをよく弁うべし。 一、非は理に勝つ事ならずと言うは、たとえば人の物をあずかり置きて、その主に返さず、これは前々よりわが持ち伝えたる物なりと言うは非なり。その物の主はあずかり証文を持ちおる故、取り返すべしと言うは理なり。たがいに争いやまず、奉行所へ訴え出る時、証文持ちたる者の勝ちになるなり。非は理に勝つ事ならぬ物と言うは、この類にて知るべし。 一、理は法に勝つ事ならずと言うは、たとえば人の子が、父を悪口し打ちたたきて、父が無理を言う故、かくのごとくすると言うは、父が無理にて子は道理なり。しかれども、父はいかほど無理にても、子の身としては、父に対して悪口せず、手向かいすまじき事、天下の大法なり。その子は大法を背く故、罪におとさるるなり。理は法に勝つ事ならぬ物と言うは、この類にて知るべし。 一、法は権に勝つ事ならずと言うは、たとえば主人の身持ち悪きを、家来の身として、意見も言わず、打ち捨て置くは、忠の道にあらざる故、意見を言うを、主人大いに腹を立て、主人の権威をもって、その家来を手討ちにする時、その家来は主人へ手向かいならぬ法なる故、身を動かさずして手討ちになるなり。法は権に勝つ事ならぬ物と言うは、この類にて知るべし。 一、権は天に勝つ事ならぬと言うは、たとえば国王ほど御権威つよきはなく、何事も思しめすままにならずと言う事なし。しかれども明日何時に雨をふらせよ、何時に日を出せよと仰せ出されても、仰せの通りにはならず、御寿命は千年たもちたもうべしと仰せ出されても、仰せの通りにはならず。権は天に勝つ事ならぬ物と言うは、この類にて知るべし。 右の五ヶ条をわきまえざれば、物争いの道理に心得違いある也。
現代語訳
一、非とは無理のこと、理とは道理のこと、法とは法式、権とは権威、天とは天道のことです。非は理に勝てず、理は法に勝てず、法は権に勝てず、権は天に勝てません。この五つをよくわきまえなさい。 一、非は理に勝てないとは、たとえば人の物を預かりながら持ち主に返さず「これは以前から自分が持ち伝えた物だ」と言うのは非です。持ち主は預かり証文を持っているので取り返すべきだと言うのは理です。互いに争いが止まず、奉行所に訴え出たときは証文を持つ者が勝ちます。 一、理は法に勝てないとは、たとえば子が父を罵り打ち叩いて、「父が無理を言うからこうする」と言う場合、父が無理で子は道理です。しかし父がどれほど無理でも、子の身で父を罵ったり手向かったりしてはならないのが天下の大法です。その子は大法に背くので罪に落とされます。 一、法は権に勝てないとは、たとえば主人の身持ちが悪いのに、家来として意見も言わず放っておくのは忠の道ではないので、意見を言ったところ、主人が大いに怒り、権威でその家来を手討ちにする。家来は主人に手向かいできないのが法なので、動かずに手討ちになる。 一、権は天に勝てないとは、たとえば国王ほど権威の強い者はなく、何事も思いのままにならないことはありません。しかし明日の何時に雨を降らせよ、何時に日を出せよと命じても命じたとおりにならず、寿命を千年保てと命じてもそのとおりにはなりません。 以上の五か条をわきまえないと、争いごとの道理に心得違いが生じます。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『韓非子』難一第三十六霄略曰く、「管仲賤を以て貴を治む可からずと為す、故に高・国の上を請ふ。貧を以て富を治む可からずと為す、故に三帰を請ふ。䟽を以て親を治む可からずと為す、故に仲父に処る。管仲は貪るに非ず、以て治に便するなり」と。或ひと曰く、今臧獲をして君令を奉じて卿相に詔げしむれば、敢て聴かざる莫し、卿相卑しくして臧獲尊きに非ざるなり、主令の加はる所、敢て従はざる莫きなり。今管仲の治をして桓公に縁らざらしめば、是れ君無きなり、国君無ければ以て治を為す可からず。若し桓公の威を負ひ、桓公の令を下さば、是れ臧獲の信ぜらるる所以なり、奚ぞ高・国・仲父の尊きを待ちて後に行はれんや。当世の事を行ひ、都丞の徴令を下す者は、尊貴を辟けず、卑賤に就かず。故に之を行ひて法ならば、巷伯と雖も卿相に信ぜらる。之を行ひて法に非ざれば、大吏と雖も民萌に詘す。今管仲尊主明法を務めずして、寵を増し爵を益すを事とす、是れ管仲富貴を貪欲するに非ざれば、必ず闇くして術を知らざるなり。故に曰く、管仲に失行有り、霄略に過誉有り、と。韓の宣王樛留に問ふ、「吾公仲・公叔を両用せんと欲す、其れ可ならんか」と。樛留対へて曰く、「昔魏は楼・翟を両用して西河を亡ひ、楚は昭・景を両用して鄢・郢を亡ふ。今君公仲・公叔を両用せば、此れ必ず将に事を争ひて外に市せんとす、則ち国必ず憂へん」と。或ひと曰く、昔者斉の桓公管仲・鮑叔を両用し、成湯伊尹・仲虺を両用す。夫れ臣を両用するは国の憂ひならば、則ち是れ桓公は霸たらず、成湯は王たらざるなり。湣王一たび淖歯を用ひて、身東廟に死し、主父一たび李兌を用ひて、食を減ぜられて死す。
-
『墨子』法儀然らば則ち奚を以て治法を為して可ならんか。當に皆な其の父母に法らば奚若ん。天下の父母為る者は衆けれども、仁なる者は寡し。若し皆な其の父母に法らば、此の法は不仁なり。法、不仁なれば、以て法と為す可からず。當に皆な其の學に法らば奚若ん。天下の學を為す者は衆けれども、仁なる者は寡し。若し皆な其の學に法らば、此の法は不仁なり。法、不仁なれば、以て法と為す可からず。當に皆な其の君に法らば奚若ん。天下の君為る者は衆けれども、仁なる者は寡し。若し皆な其の君に法らば、此の法は不仁なり。法、不仁なれば、以て法と為す可からず。故に父母・學・君の三者は、以て治法と為す可き莫し。
-
『兵法家伝書』殺人刀「序(兵法は天道の成敗)」古にいへる事あり、兵者不祥之器、天道惡之、不獲止而用之是天道也と、此こと如何にとならば、弓矢太刀長刀是を兵と云、不吉不祥の器なりと云り、其故は、天道は物を生かす道なるに、却てころす事をとるは、實に不祥の器也、しかれば天道にたがふ處を卽にくむといへる也、しかあれど、不獲止して、兵を用て、人をころすをまた天道なりと云、其心如何となれば、春の風に花さき綠りそふと云とも、秋の霜來て、葉おち木しぼむ、是天道の成敗也、物の十成する處を打ことわりあらばなり、人も運に乘じては、惡をなすと云とも、其惡十成する時は、是をうつ、爰を以て兵を用るも天道也、といへり、一人の惡に依て萬人苦む事あり、しかるに一人の惡をころして、万人をいかす是等誠に人をころす刀は、人をいかすつるぎなるべきにや、其兵を用るに法あり、法をしらざれば、人をころさんとして、人にころさるゝならじ、
-
『韓非子』六反第四十六前は苦しくして長く利あり。仁の道為る、偸楽にして後に窮す。聖人其の軽重を権り、其の大利を出だす、故に法の相忍ぶを用ひて、仁人の相憐れむを弃つるなり。
-
『韓非子』亡徵第十五好んで智を以て法を矯め、時に行ひを以て公に雑へ、法禁変易し、号令数々下る者は、亡ぶべきなり。
-
呂氏春秋・處方⑤今、人此に有り、擅に行いを矯めば則ち國家を免れしめ、輕重を利すれば則ち衡石の如く、方圜を為せば則ち規矩の若くす。此れ則ち工なり巧なり。而れども法るに足らず。法なる者は、衆の同じくする所なり。賢不肖の其の力を以うる所なり。謀の用う可からざるに出で、事同じくす可からざるに出づるは、此れ先王の舍つる所なり。