伊勢貞丈家訓 / 『伊勢貞丈家訓』省身の事・省身の事 まずわが身をかえりみる
一省身は身をかへり見るとよむ也、常に我がする事の善惡を、かんがへ見る事也、すべて人々我が惡き事には心づかずして、只一すぢに我はよし人は惡し、我は道理なり、人は無理也とばかり思ひて、我惡き事我無理なる事をさがし求めず、我身をいましむる事なきはあるまじき事也、人の事をばさしおきて、我身をかへり見て、いましめつゝしむべし、如此すれば禍起らず、
新字:一省身は身をかへり見るとよむ也、常に我がする事の善悪を、かんがへ見る事也、すべて人々我が悪き事には心づかずして、只一すぢに我はよし人は悪し、我は道理なり、人は無理也とばかり思ひて、我悪き事我無理なる事をさがし求めず、我身をいましむる事なきはあるまじき事也、人の事をばさしおきて、我身をかへり見て、いましめつゝしむべし、如此すれば禍起らず、
書き下し
一、省身は身をかえりみると読むなり。常にわがする事の善悪を、考え見る事なり。すべて人々、わが悪き事には心づかずして、ただ一すじに、われはよし人は悪し、われは道理なり人は無理なりとばかり思いて、わが悪き事、わが無理なる事をさがし求めず、わが身をいましむる事なきはあるまじき事なり。人の事をばさしおきて、わが身をかえり見て、いましめつつしむべし。かくのごとくすれば禍起こらず。
現代語訳
一、省身とは「身をかえりみる」と読みます。いつも自分のしていることの善悪を考えてみることです。誰もが自分の悪いところには気づかず、ひたすら「自分は正しく人が悪い」「自分は道理で人が無理だ」とばかり思い、自分の悪い点や無理な点を探そうとせず、自分を戒めることがない。これはあってはならないことです。人のことはさておき、わが身をかえりみて、戒め慎みなさい。このようにすれば、災いは起こりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『囲炉夜話』第百六十九則・身に反りて醇謹と為る人我を善良と稱すれば、則ち喜ぶ。我を兇惡と稱すれば、則ち怒る。 此れ兇惡の美名に非ざるを見る可し、即ち當に志を立てて善良と為るべし。 我人の醇謹なるを見れば、則ち愛す。人の浮躁なるを見れば、則ち惡む。 此れ浮躁の佳士に非ざるを見る可し、何ぞ身に反りて醇謹と為らざる。
-
『了凡四訓』謙德之效・文を作るは心氣の和平なるを貴ぶ壬辰の歲、予入覲して、夏建所に晤ふ。其の人の氣虛しく意下り、謙光人に逼るを見る。歸りて友人に告げて曰く、凡そ天の將に斯の人を發せんとするや、未だ其の福を發せずして、先づ其の慧を發す。此の慧一たび發すれば、則ち浮なる者は自ら實に、肆なる者は自ら斂まる。建所の溫良此くの若し、天之を啓けり、と。榜を開くに及び、果して式に中る。 江陰の張畏巖、學を積み文に工にして、藝林に聲有り。甲午、南京の鄉試に、一寺中に寓す。揭曉して名無し。大いに試官を罵り、以て瞇目と為す。時に一道者有り、傍らに在りて微笑す。張遽かに怒りを道者に移す。道者曰く、相公の文は必ず佳ならざらん、と。張益々怒りて曰く、汝我が文を見ず、烏くんぞ佳ならざるを知らん、と。道者曰く、聞く、文を作るは、心氣の和平なるを貴ぶ、と。今公の罵詈するを聽くに、不平甚だし。文安んぞ工なるを得ん、と。張覺えず屈服し、因りて就きて教へを請ふ。
-
人物志・釋爭若し彼賢にして我が前に処らば、則ち我が徳の未だ至らざるなり。
-
論語・公冶長篇子曰く、已んぬるかな。吾未だ能く其の過を見て、内に自ら訟むる者を見ざるなり。
-
葉隠・聞書第一若き時分、残念記と名づけて、その日その日の誤りを書き付けて見たるに、二十・三十なき日はなし。果てもなく候。今にも一日の事を寝てから案じて見れば、言ひそこなひ、仕そこなひのなき日はなし。さても成らぬものなり。利発任せにする人は、了簡(りょうけん)に及ばざることなり。
-
説苑・君道宋大水す。魯人之を弔いて曰く、「天淫雨を降らし、谿谷満盈し、延いて君の地に及び、以て執政を憂えしむ、臣をして敬んで弔わしむ」と。宋人之に応えて曰く、「寡人不佞にして、斎戒謹まず、邑封修まらず、人を使うこと時ならず、天殃を加え、又君の憂いを遺す、命を拝するの辱を」と。君子之を聞きて曰く、「宋国其れ庶幾からんか」と。問いて曰く、「何の謂いぞや」と。曰く、「昔夏の桀殷の紂は其の過ちを任ぜず、其の亡ぶるや忽焉たり。成湯文武は其の過ちを任ずることを知り、其の興るや勃焉たり。夫れ過ちて之を改むるは、是れ猶お過たざるがごとし。故に曰く其れ庶幾からんかと」と。宋人之を聞き、夙に興き夜に寐ね、早に朝し晏に退き、死を弔い疾を問い、力を宇内に戮す。三年にして、歳豊かに政平らかなり。嚮に宋人をして君子の語を聞かざらしめば、則ち年穀未だ豊かならずして国未だ寧からず。詩に曰く、「時の仔肩を佛け、我に顕徳の行いを示す」と、此を之れ謂うなり。