古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

伊勢貞丈家訓 / 『伊勢貞丈家訓』省身の事・省身の事 まずわが身をかえりみる

一省身は身をかへり見るとよむ也、常に我がする事の善惡を、かんがへ見る事也、すべて人々我が惡き事には心づかずして、只一すぢに我はよし人は惡し、我は道理なり、人は無理也とばかり思ひて、我惡き事我無理なる事をさがし求めず、我身をいましむる事なきはあるまじき事也、人の事をばさしおきて、我身をかへり見て、いましめつゝしむべし、如此すれば禍起らず、

新字:一省身は身をかへり見るとよむ也、常に我がする事の善悪を、かんがへ見る事也、すべて人々我が悪き事には心づかずして、只一すぢに我はよし人は悪し、我は道理なり、人は無理也とばかり思ひて、我悪き事我無理なる事をさがし求めず、我身をいましむる事なきはあるまじき事也、人の事をばさしおきて、我身をかへり見て、いましめつゝしむべし、如此すれば禍起らず、

書き下し

一、省身は身をかえりみると読むなり。常にわがする事の善悪を、考え見る事なり。すべて人々、わが悪き事には心づかずして、ただ一すじに、われはよし人は悪し、われは道理なり人は無理なりとばかり思いて、わが悪き事、わが無理なる事をさがし求めず、わが身をいましむる事なきはあるまじき事なり。人の事をばさしおきて、わが身をかえり見て、いましめつつしむべし。かくのごとくすれば禍起こらず。

現代語訳

一、省身とは「身をかえりみる」と読みます。いつも自分のしていることの善悪を考えてみることです。誰もが自分の悪いところには気づかず、ひたすら「自分は正しく人が悪い」「自分は道理で人が無理だ」とばかり思い、自分の悪い点や無理な点を探そうとせず、自分を戒めることがない。これはあってはならないことです。人のことはさておき、わが身をかえりみて、戒め慎みなさい。このようにすれば、災いは起こりません。

解説

短い一節ですが、人の欠点より先に自分の振る舞いを点検するよう促します。誰しも自分は正しく相手が悪いと考えがちで、衝突や行き違いはそこから生まれます。江戸時代の武家の家訓ですが、トラブルの原因を探すときにまず自分の側の要因を確かめる姿勢は、管理職や経営者にとって有効な習慣です。部下の失敗や取引先の不手際に向き合う前に、自分の指示や伝え方に不足がなかったかを振り返る。その一手間が、同じ問題の再発を防ぎます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

省身自省反省道理戒め振り返り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る