古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

伊勢貞丈家訓 / 『伊勢貞丈家訓』酒色財奕の事・酒色財奕の事 身を滅ぼす四つの誘い

一酒は氣ちがひ水也、酒に醉ひみだれて氣違になり、人の前にてはぢをかき、喧嘩口論し、人をあやめ自分も疵をかうむり、樣々のわざはひをし出し、身をうしなひ家をほろぼす也、つゝしむべし、 一色とは女にまよふ事也、女にまよへば、何事も女の心にさからはぬやうに機嫌をとり、女の心まかせになる故、智惠ある人もたはけ者になりて、心だても身持も、家の作法もみだりになり、わざはひを引出し、あやふき事なり、殊に遊女にたぶらかされ、金銀をつひやし、人の異見も聞入れず、後には身をうしなひ、家をほろぼすやうになる也、智惠ある人も女にはまよひやすし、つゝしむべし、 一財とは金銀也、金銀の利徳を好みて、或はいろ〳〵のたくみをして、金銀をだましとり、或はまひなひを取て、無理なる事をし出し、或はとるまじき筋の金銀を取てはぢをかき、罪を得る事多し、あまりに金銀をむさぼり、ほしがる心強くなれば、人の物をもぬすみ、人をころしてもとる氣になる也、つひには身をうしなひ、家をほろぼすやうになる也、つゝしむべし、 一奕とはばくち也、何事にても金銀を賭物にし、勝負をしてなぐさむは、皆ばくち也、かけ的、かけ碁、かけ將碁、かけ雙六、揚弓などの類、皆ばくちなり、ばくち事に勝てば又かちたく成り、まくれば重てかちたく成り、勝てもまけても、かちたい〳〵と思ふてやめる心つかず、つひには家も貧乏になり、身を失ひ家をほろぼす、謹むべし、 右酒色財奕の四品は、武士たる者は、殊にかたくつゝしみいましむべし、わざはひの根本也、

新字:一酒は気ちがひ水也、酒に酔ひみだれて気違になり、人の前にてはぢをかき、喧嘩口論し、人をあやめ自分も疵をかうむり、様々のわざはひをし出し、身をうしなひ家をほろぼす也、つゝしむべし、 一色とは女にまよふ事也、女にまよへば、何事も女の心にさからはぬやうに機嫌をとり、女の心まかせになる故、智恵ある人もたはけ者になりて、心だても身持も、家の作法もみだりになり、わざはひを引出し、あやふき事なり、殊に遊女にたぶらかされ、金銀をつひやし、人の異見も聞入れず、後には身をうしなひ、家をほろぼすやうになる也、智恵ある人も女にはまよひやすし、つゝしむべし、 一財とは金銀也、金銀の利徳を好みて、或はいろ〳〵のたくみをして、金銀をだましとり、或はまひなひを取て、無理なる事をし出し、或はとるまじき筋の金銀を取てはぢをかき、罪を得る事多し、あまりに金銀をむさぼり、ほしがる心強くなれば、人の物をもぬすみ、人をころしてもとる気になる也、つひには身をうしなひ、家をほろぼすやうになる也、つゝしむべし、 一奕とはばくち也、何事にても金銀を賭物にし、勝負をしてなぐさむは、皆ばくち也、かけ的、かけ碁、かけ将碁、かけ双六、揚弓などの類、皆ばくちなり、ばくち事に勝てば又かちたく成り、まくれば重てかちたく成り、勝てもまけても、かちたい〳〵と思ふてやめる心つかず、つひには家も貧乏になり、身を失ひ家をほろぼす、謹むべし、 右酒色財奕の四品は、武士たる者は、殊にかたくつゝしみいましむべし、わざはひの根本也、

書き下し

一、酒は気ちがい水なり。酒に酔いみだれて気違いになり、人の前にて恥をかき、喧嘩口論し、人をあやめ自分も疵(きず)をこうむり、さまざまのわざわいをし出し、身をうしない家をほろぼすなり。つつしむべし。 一、色とは女にまようことなり。女にまよえば、何事も女の心にさからわぬように機嫌をとり、女の心まかせになる故、智恵ある人もたわけ者になりて、心だても身持ちも、家の作法もみだりになり、わざわいを引き出し、あやうき事なり。ことに遊女にたぶらかされ、金銀をついやし、人の異見も聞き入れず、後には身をうしない、家をほろぼすようになるなり。智恵ある人も女にはまようやすし。つつしむべし。 一、財とは金銀なり。金銀の利徳を好みて、あるいはいろいろのたくみをして、金銀をだましとり、あるいは賄賂(まいない)を取りて、無理なる事をし出し、あるいはとるまじき筋の金銀を取りて恥をかき、罪を得る事多し。あまりに金銀をむさぼり、ほしがる心強くなれば、人の物をもぬすみ、人をころしてもとる気になるなり。ついには身をうしない、家をほろぼすようになるなり。つつしむべし。 一、奕とはばくちなり。何事にても金銀を賭け物にし、勝負をしてなぐさむは、皆ばくちなり。かけ的、かけ碁、かけ将棋、かけ双六(すごろく)、揚弓(ようきゅう)などの類、皆ばくちなり。ばくち事に勝てばまた勝ちたくなり、負くれば重ねて勝ちたくなり、勝っても負けても、勝ちたい勝ちたいと思うてやめる心つかず、ついには家も貧乏になり、身をうしない、家をほろぼす。謹むべし。 右、酒色財奕の四品は、武士たる者は、ことにかたくつつしみいましむべし。わざわいの根本なり。

現代語訳

一、酒は気が違う水です。酒に酔い乱れて正気を失い、人前で恥をかき、喧嘩や口論をし、人を傷つけ自分も傷を負い、さまざまな災いを起こして、身を滅ぼし家を滅ぼします。慎みなさい。 一、色とは女に迷うことです。女に迷えば、何事も女の心に逆らわないよう機嫌をとり、女の言いなりになるので、知恵のある人も愚か者になり、心立ても身持ちも家の作法も乱れ、災いを招き、危うくなります。とくに遊女にたぶらかされ、金銀を費やし、人の意見も聞き入れず、ついには身を滅ぼし家を滅ぼすことになります。知恵のある人も女には迷いやすいものです。慎みなさい。 一、財とは金銀です。金銀の利益を好んで、あれこれ工夫をして金銀をだまし取り、あるいは賄賂を取って無理をし、あるいは取ってはならない筋の金銀を取って恥をかき、罪を得ることが多いのです。あまりに金銀をむさぼり、欲しがる心が強くなれば、人の物も盗み、人を殺してでも取る気になります。ついには身を滅ぼし家を滅ぼします。慎みなさい。 一、奕とは博打です。何にせよ金銀を賭けて勝負し、楽しむのはすべて博打です。賭け的、賭け碁、賭け将棋、賭け双六、揚弓などの類も皆博打です。博打は勝てばまた勝ちたくなり、負ければ重ねて勝ちたくなり、勝っても負けても「勝ちたい、勝ちたい」と思ってやめる気がつかず、ついには家も貧乏になり、身を失い家を滅ぼします。慎みなさい。 以上、酒・色・財・奕の四つは、武士たる者はとくに固く慎み戒めなさい。災いの根本です。

解説

酒・色・財・奕の四つを、災いの根本として戒める一節です。女性観や遊女への言及は当時の男性中心の見方によるものですが、四つに共通するのは、一時の快楽や欲に判断をゆだね、仕事や家庭を損なうことへの戒めです。いまの職場でも、飲酒の席での失言、金銭の不祥事、依存性のある遊びなど、同じ型の失敗は繰り返されます。自分を守るために、あらかじめ自分なりの線引きを決めておくことの大切さを、この簡潔な戒めから学べます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

酒色財奕慎み欲望賄賂博打身持ち

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る