伊勢貞丈家訓 / 『伊勢貞丈家訓』神佛の事・神仏の事 正直の頭に神やどる
一日本國中の人は、皆昔の神の御子孫なれば、神をあがめうやまひ貴むべし、なれ〳〵しくちかづきて、神をけがすべからず、ちかづく神にばちあたると云事あり、心正直正路ならば、いのらずとも神は守り給ふべし、されば正直のかうべに神やどると云也、心正直ならず、五常五倫の法をとりうしなはゞ、いのればとても守り給ふべからず、却てばちあたるべし、 一佛は天竺國の神也、日本の神にてはなけれども、昔よりあがめうやまひ來りたれば、世の習はしに隨て貴むべし、佛は人の死たる後の世の事を守り給ふと云也、是も先此世にて心正直にして、五常五倫の法をとりうしなはず、人の人たる身持をせば、來世にては必佛になるべし、此世にて五常五倫の法にそむき、我まゝにて畜生同前の身持をせば、來世にては必畜生に生るべし、いか程後世をねがひ、佛に供養し、堂寺を建立するとも、惡心にて惡き身持をせば、地獄に落る事うたがひなし、
新字:一日本国中の人は、皆昔の神の御子孫なれば、神をあがめうやまひ貴むべし、なれ〳〵しくちかづきて、神をけがすべからず、ちかづく神にばちあたると云事あり、心正直正路ならば、いのらずとも神は守り給ふべし、されば正直のかうべに神やどると云也、心正直ならず、五常五倫の法をとりうしなはゞ、いのればとても守り給ふべからず、却てばちあたるべし、 一仏は天竺国の神也、日本の神にてはなけれども、昔よりあがめうやまひ来りたれば、世の習はしに随て貴むべし、仏は人の死たる後の世の事を守り給ふと云也、是も先此世にて心正直にして、五常五倫の法をとりうしなはず、人の人たる身持をせば、来世にては必仏になるべし、此世にて五常五倫の法にそむき、我まゝにて畜生同前の身持をせば、来世にては必畜生に生るべし、いか程後世をねがひ、仏に供養し、堂寺を建立するとも、悪心にて悪き身持をせば、地獄に落る事うたがひなし、
書き下し
一、日本国中の人は、皆昔の神の御子孫なれば、神をあがめうやまい貴むべし。なれなれしくちかづきて、神をけがすべからず。ちかづく神にばちあたると言う事あり。心正直正路ならば、いのらずとも神は守り給うべし。されば「正直のこうべに神やどる」と言うなり。心正直ならず、五常五倫の法をとりうしなわば、いのればとても守り給うべからず、却ってばちあたるべし。 一、仏は天竺国の神なり。日本の神にてはなけれども、昔よりあがめうやまい来たりたれば、世の習わしに随(したが)いて貴むべし。仏は人の死にたる後の世の事を守り給うと言う。これもまずこの世にて心正直にして、五常五倫の法をとりうしなわず、人の人たる身持ちをせば、来世にては必ず仏になるべし。この世にて五常五倫の法にそむき、わがままにて畜生同前の身持ちをせば、来世にては必ず畜生に生まるべし。いかほど後世をねがい、仏に供養し、堂寺を建立するとも、悪心にて悪き身持ちをせば、地獄に落ちる事うたがいなし。
現代語訳
一、日本中の人は、みな昔の神の子孫ですから、神を敬い、尊びなさい。なれなれしく近づいて神を汚してはなりません。近づく神に罰が当たるということがあります。心が正直で正しければ、祈らなくても神は守ってくださるでしょう。だから「正直の頭に神宿る」というのです。心が正直でなく、五常・五倫の法を失えば、祈ったところで守ってはくださらず、かえって罰が当たるでしょう。 一、仏は天竺(インド)の神です。日本の神ではありませんが、昔から敬ってきたので、世の習わしに従って尊びなさい。仏は人が死んだ後の世のことを守るといいます。これもまず、この世で心が正直で、五常・五倫の法を失わず、人として当たり前の身持ちをするなら、来世では必ず仏になるでしょう。この世で五常・五倫に背き、わがままで畜生同然の身持ちをするなら、来世では必ず畜生に生まれるでしょう。いくら後世を願い、仏を供養し、堂や寺を建てても、悪心で悪い身持ちをするなら、地獄に落ちるのは疑いありません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『肝要工夫録』・神仏への信心神佛を信心すべきこと、おのれが心を正直にして、天照皇太神宮、東照宮、家の鎭守あらば其神なり。又佛といふは、我が先祖なり。その餘は、聖人のいたく戒め給ふ、其鬼に非ずして之を祭るは諂ふといふ者なり。されば月々前日より愼みて、十七日には、上野御宮、又は芝安國殿へ拜禮に出づべき事なり、(安國殿は、卑賤のものといへども、參詣出來ることなり。)また己が先祖の墓所へ月々に參詣し、朝暮には佛間に拜し、物の初穗など備へて、在すがごとく尊信すべきことなり。和論語の神詫を見るに、何れの神慮も慈悲と正直の二つに過ぎず、故に邪の願をなして、慈悲正直のこころなきものは、何ぞ利益のあるべきか。
-
『竹馬抄』・神仏の本意を心得る一佛神をあがめたてまつるべきことは人として存べき事なればあたらしく申べからず、その中にいささか心得わくべき事の侍るなり、佛の出世と云も神の化現と云も、しかしながら世のため人のためなり、されば人をあしかれとにはあらず、心をいさぎよくして仁義禮智信をたゞしくして本を明めさせんがためなり、そのほかにはなにのせんにか出現したまふべき、此本ゐを心得ぬほどに佛を信ずるとて、人民をわづらはしひとの物をとり寺院を作り、或は神を敬ふと云て人類を追捕して【祀/祉】禮を行事のみ侍る、かやうならんには佛事も神事もそむき侍るべきとこそ覺侍る、たとひ一度のつとめをもせず、一度の社參をばせずとも、心正直に慈悲あらん人を、神も佛もおろかには見そなはしたまはじ、ことさら伊勢太神宮、八幡大菩薩、北野天神も、心すなをにいさぎよき人のかうべに宿らせ給ふなるべし、又我身のうき時などは、神社に祈るなどする人のみ侍る也、いとはかなくおぼゆる也、たゞ後生善所と祈るほかは、佛神の願望侍べからず、それぞじるしも侍べけれ、それすら眞實の道には直にいたらずとぞ歎き、
-
神道簡要・『神道簡要』神道簡要・祈禱より正直を本とする神垂冥加又曰く、人は乃ち天下の神物なり。心神を傷ること莫れ。神垂は祈禱を以て先と為し、冥加は正直を以て本と為す。其の本心皆大道を得しむ。故に神人は混沌の始めを守り、仏法の息を屏け、神祇を崇め、散斎致斎、内外潔斎の日、弔喪、問疾、食宍せず、刑殺を判ぜず、罪人を決罰せず、音楽を作さず、穢悪の事に預からず、散じて其の正を失わず、其の精明の徳を致す。左の物を右に移さず、兵器を用いず、輛の音を聞かず、口に穢悪を言わず、目に不浄を見ず、鎮専謹慎の誠を以て、宜しく如在の礼を致すべし。
-
『益軒家訓』幼児須教一凡我子孫たらんもの、一生の心法真実にして私曲なく、人に愛敬有て、忿を懲し慾を窒ぎ、善に移り過を改め、常に天道を恐れ敬ふべし。必おろそかに侮る事なかれ。人の一生の勤は、唯天道に仕へ奉るべきなり。天理は学問して知るべし。又正敷神明を敬ふべし。神に諂ひ瀆して、猥に幸福を求むる事なかれ。神は非礼をうけ給はねば、道なくて幸を祈るに、必験なし。人の義を務めずして神に求むるは、神の御心に違ひ、助なくて責あり。いたつて愚なるなり。或云、心だに誠の道にかなひなば、祈らずとても神や守らん。
-
『初学訓』巻之五善人には福をあたへ、悪人には禍をたまふ。善悪ともに、天道より其返報をくだし給ふ。天道は広大にして、にはかに、其しるしなけれど、後は必ず報あり。天道は畏るべし。おろかなる人は、此理を知らずして、天道をおそれず、悪を去りて善を行ふ志はなくて、悪を行ひても、只神仏に諂祈りて、さいはひを求め、禍をのがれんとす。心あらん人は、よく思案すべし。人間の内にても、心明らかに、私少き正直なる人は、人のへつらひ求むるを好まず、理を曲げて人に私せず。いはんや、神は、聰明正直にして私なければ、何ぞ人の平生善を行はずして、只、へつらひ求むる者に私して、さいはひを与へ、禍をゆるし給はんや。此理明かにして、知りやすし。又古語に、神は非礼を享けずといへり。
-
『肝要工夫録』・神仏は目前にありこれを以て、この二つを肝要の工夫とすること、神佛を祈念するの基なるべし。且つ又他の神佛を信ずるとも、心正直にして、その祈る神佛の目前にいますが如く思ひて信心せば可なり。いかむとなれば、その神佛のまのあたり見聞して居給ふやうに思ふ故、邪曲のをこなひあらば、その神佛の誠もあらむかと、をのづから、其身をも愼むものなり。然れども、流行神など信ずるは、俗中の俗にして、論なし。唯だ專らに、今生神生佛の主君父母に心力をつくし、忠孝の二つ□以て、信心するに若くはなし。眼前に利益ありて、天より福を降し給ふ事と知るべし。