伊勢貞丈家訓 / 『伊勢貞丈家訓』家業の事・家業の事 士農工商と武士の本分
一天下の人に四ッの品あり、士農工商此四ッ也、是を四民と云也、士はさぶらひ也、農は田を作る百姓也、工は大工を始め、すべて細工人也、商はあきなひする町人也、各それ〳〵の家業あり、家業怠るべからず、士に文士あり、武士あり、文士は學文を家業とす、武士は武藝を家業とする也、武 士の家に生れては、武藝に精を出すべし、武士にて武藝を知らざるは、猫が鼠をとらぬと同じ、何の役にもたゝぬ也、刀わきざしをさしたる斗が武士にはあらず、武藝ある故武士と云也、又武藝はさま〳〵覺えたりとも、武士の心を持たず、武士の身持をせざる者は、町人百姓の武藝を覺えたるも同じかるべし、武士の心とは、前々もいひたる五常の心也、武士の身持と云は、五倫の法を始め、此書に書たる趣は、皆武士の身持の事也、能々得心すべし、
新字:一天下の人に四ッの品あり、士農工商此四ッ也、是を四民と云也、士はさぶらひ也、農は田を作る百姓也、工は大工を始め、すべて細工人也、商はあきなひする町人也、各それ〳〵の家業あり、家業怠るべからず、士に文士あり、武士あり、文士は学文を家業とす、武士は武芸を家業とする也、武 士の家に生れては、武芸に精を出すべし、武士にて武芸を知らざるは、猫が鼠をとらぬと同じ、何の役にもたゝぬ也、刀わきざしをさしたる斗が武士にはあらず、武芸ある故武士と云也、又武芸はさま〳〵覚えたりとも、武士の心を持たず、武士の身持をせざる者は、町人百姓の武芸を覚えたるも同じかるべし、武士の心とは、前々もいひたる五常の心也、武士の身持と云は、五倫の法を始め、此書に書たる趣は、皆武士の身持の事也、能々得心すべし、
書き下し
一、天下の人に四つの品あり。士農工商、この四つなり。これを四民と言うなり。士はさむらいなり。農は田を作る百姓なり。工は大工をはじめ、すべて細工人なり。商はあきないする町人なり。おのおのそれぞれの家業あり、家業怠るべからず。 士に文士あり、武士あり。文士は学問を家業とす。武士は武芸を家業とするなり。武士の家に生まれては、武芸に精を出すべし。武士にて武芸を知らざるは、猫が鼠をとらぬと同じ、何の役にもたたぬなり。刀・わきざしをさしたるばかりが武士にはあらず、武芸ある故、武士と言うなり。 また武芸はさまざま覚えたりとも、武士の心を持たず、武士の身持ちをせざる者は、町人・百姓の武芸を覚えたるも同じかるべし。武士の心とは、前々も言いたる五常の心なり。武士の身持ちと言うは、五倫の法をはじめ、この書に書きたる趣は、皆武士の身持ちの事なり。よくよく得心すべし。
現代語訳
一、天下の人には四つの身分があります。士・農・工・商の四つで、これを四民といいます。士は武士、農は田を作る百姓、工は大工をはじめとする職人全般、商は商いをする町人です。それぞれに家業があり、家業を怠ってはなりません。 士には文士と武士があります。文士は学問を家業とし、武士は武芸を家業とします。武士の家に生まれたなら、武芸に精を出しなさい。武士でありながら武芸を知らないのは、猫が鼠を捕らないのと同じで、何の役にも立ちません。刀と脇差を差しているだけで武士なのではなく、武芸があるから武士というのです。 また、武芸をいろいろ身につけても、武士の心を持たず、武士の身持ちをしない者は、町人や百姓が武芸を覚えたのと同じことになります。武士の心とは、先に述べた五常の心です。武士の身持ちとは、五倫の法をはじめ、この書に書いたことのすべてです。よくよく納得しなさい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『武士訓』卷二・第1段士農工商とわかりて。それ〳〵のつかさどるところ。眼耳鼻舌のおの〳〵其用あるがごとくなれば。おのが業を專らにして。他の業をまなぶことなかれ。他の業をまなぶは。其ところをうしなふなり。たとえば。鷹に魚をとらせ。鵜に鳥をとらするにたり。我家職すら。生涯こゝろをつくしてもあたはざるに。何のいとまありて。他の業をまなぶべけんや。およそ士は奉公をつとめて。義理にさとからしめ。農は田畠をおさめて耕耨にさとからしめ。工は器物をつくりて匠術にさとからしめ。商は交易をもちひて利倍にさとからしむ。しかるに農工商。おの〳〵家業にうときものなし。たまたまうときものは。貧乏にくるしみ。飢渴に及べり。其中に士は恒産ある故に。
-
酒井忠進家訓・『酒井忠進家訓』士の交わりと武備・士の職は義にあり一 当時、士の寄り合いを聞き及び候えば、多くは礼儀を正さず、徒に酒宴遊興に日を送るの訳、ふしぎに声高になり、噂などいたし、酔狂の後、小歌座上に取りはやし、礼譲不参届きの儀も儘之有り候哉。これは心得違いの儀に候。それ士は四民の中にも尊き事に候を、存じながら鄙しき体にもてなし、士たる道を失い候、気の毒の至りと、民には劣り候哉と存じ候。その訳は、士農工商それぞれに司どる所の職を附け、農は耕作を為し、工は梓匠陶冶となり、商は諸々の売買を励み、いずれもその職を出精し、妻子一族を養う事、さて士は何を職と定め候哉、とくと合点致し見申すべく候。語に、君子は義を以て質と為すと之有り候えば、士の特処は義の一字と存じ候。この義理の筋目無き時は、人に節義廉恥の心なく、父子君臣の次第乱れ候ゆえ、士はこれが為に義を司り、下を治むるの職に備う。斯程高き天命を蒙りたる士の事なれば、この後右の心得にて、集会の節も一際目立ち候ほどに、士の交わりは礼儀作法を正し、謙退辞譲を本とし、賤しからざるように、一言申し出すとも、跡先を踏まえ、書籍の詮議、義理の物語、武芸の話など致し、あるいは国家の大体、治国安民の道など評論いたし、手軽に寄り合い相互いに心付け、家中の風俗を学び申すべく候。 一 家中の士、武備を忘るまじく候。分限相応に心がけ申すべく候。武具・馬具・太刀・刀も、用に立ち候を専一とし、綺羅を好まず、随分麁相に仕るべく候。平生の衣類、その外の調度候は、とかく麁相に相成るに越えたる儀は之無く候。無益の品、用意に及ばざる事に候。弓馬剣鎗軍学等、武の道はなるたけ不案内これ無きよう稽古いたし、不断手馴れ達者丈夫に之有り候よう、心がけ出精致すべく候。
-
『武備和訓』・卷一・武士は義理を主とし国の要となる一士農工商の人々、みな天命の性は同事にして、四家にわかれて家業を務るに、格別品かわりたる人のやうに見へ侍り候へ共、是は各其主意によりて、武士は仁義文武の道を習ひ、義理を以て主意といたし候、其外の三家は、少づゝの差は可有候へ共、大意はみな利を以て主といたし候、武士の義理を主とする事は、定る產ありて命根を養ひ、其本立てしづかなる故、此所におゐて煩なければ、三民の上に位して、武備をおさめて君に仕へ、下を敎て、上下の中間に居し、國を守る事、たとへば扇に要あるがごとし、されば其要全からざる時は、國家かならず殆かるべし、又家業の仁義文武の道を忘るゝ時は、其心利にうつりて、農工商の三家に同じかるべく候、然れば武士は君に仕へて忠信を存し、下を敎て慈愛をほどこすの外は、心に思ふ事さらになかるべく候、
-
『明君家訓』第20条(一)古より四民とて、天下の人を士農工商の四色にわかちおき、それ〱に主どる所の職をつけ申事にて候、しかるに、農は耕作をつとめて米穀を出し、工はあるひは梓匠となりて室屋をかまへ、あるひは陶冶となりて器物をつくり、商は賣買をいとなみて有無を通じ、此三民にて天下の用をたし申候、扱、義理と申もの一つをば、士の職と定申事にて候、此義理と申もの、色もなく臭もなきものに候ゆへ、彼三民の所作とは事かはり候て、急度つかさどる人を定申さず候ても、其分の樣に候へ共、此義理の筋目、天下にほろび候ては人に廉恥の心なく成、互に相欺き、たがひに相掠め、をのづから畏憚る所もなく、終には子も父を父とせず、臣も君を君とせず、大亂にも及び申事にて候、それゆへ士と申ものをたてゝ、義理をまもらせ、彼三民の上に置申候、平生手をあそばしめてをりながら、百姓町人を思ふさまにをしさげ候へども、かれらもおそれうやまひ申事は、士は職とする所のたかきゆへにて候、しかるところに、當代士として飽迄利欲にふけり、深く金銀をむさぼり、町人等に對し權柄を以て物をしかすむるともがら有之候、
-
『益軒家訓』士業勿怠一四民の内、士を以て長とす。故に士となるは大なるさいはひ也。文武の道をまなび、身をたて、道を行ひ、その家を興し、先祖よりの家業を弥保ち守るべし、若艱厄に値ひ、貧窮になり、或は多病にして、君に仕ふる事なりがたくて、農工商とならん事は、口惜けれど、義によつて業を改むるは苦しからず。但利の為に父祖の家を捨て、庶民となるべからず。我が子孫是をいましむべし。
-
諸職往来・『諸職往来』士農工商の心得と、武家・農家の職分と農具夫士農工商(しのうこうしょう)者、國家之至寶、日用萬物調達之本源可謂也、就中武門者、爲國土之守護之間、庶民之最上也、故能守仁義禮智信(じんぎれいちしん)五常、以文道脩身、依武道者孫吳(そんご)之堤?、忠孝示他、正政務、專齊家、以系圖(けいず)彰先祖、以感狀(かんじょう)傳功名、是武家之所以尙冀也、授勤役座列之次第者、家老(かろう)、用人(ようにん)、留守居(るすい)、城代(じょうだい)、目附(めつけ)、奉行(ぶぎょう)、給人(きゅうにん)、物頭(ものがしら)、籏本(はたもと)、近習(きんじゅう)、側使(そばづかい)、屬從、納戸(なんど)、郡奉行、代官(だいかん)、作事(さくじ)、小普請掛、與力(よりき)、同心(どうしん)、祐筆(ゆうひつ)、勘定方(かんじょうかた)、同朋(どうぼう)、茶道坊主、歩徒、足輕(あしがる)、若黨(わかとう)、中間(ちゅうげん)、小者等迄、應職分之髙下、知行、扶持方、切米、給金、可宛行之、預其役生家者、其職者更也、第一可學者、弓馬、釼術、兵法、柔術、鐵炮、書筆、算勘、無怠慢相勵則、以其功加增立身者、父祖裔孫迄、而目何事乎如之、次農業者、春耕、種蒔、苗代(なわしろ)水掛引、畔塗、疇立、夏者、田植、草取、零、菌?打、秋猪番、鳥追、案山子(かかし)、引板、鳴子(なるこ)、添水(そうず)、苅田、稻扱、籾磨(もみすり)、掛扇風車、萬石篩(まんごくどおし)、俵拵、盡精力、年貢、收納、未進無之樣、平生可心掛、事肝要也、旱魃(かんばつ)、水損於有之者、以庄屋(しょうや)、年寄、組中訴代官所、願檢見(けみ)、以毛付、坪刈(つぼがり)、田畠何町某反幾畝何歩以度?竿、改民圖帳、吟味相濟之上、可請免許、雖在滿作豐年、或風雨不順之障、聊以私欲掠上事、可恐天道也、將農具者、鋤(すき)、鍬(くわ)、犂(からすき)、鎌、連枷(からざお)、水擔桶、龍骨車(りゅうこつしゃ)、犀?桶、桔槔(はねつるべ)、筒車(つつぐるま)、畚(もっこ)、篁、碓、礪、春臼、挽磨、千石擣篩、杵、