古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

伊勢貞丈家訓 / 『伊勢貞丈家訓』家業の事・家業の事 士農工商と武士の本分

一天下の人に四ッの品あり、士農工商此四ッ也、是を四民と云也、士はさぶらひ也、農は田を作る百姓也、工は大工を始め、すべて細工人也、商はあきなひする町人也、各それ〳〵の家業あり、家業怠るべからず、士に文士あり、武士あり、文士は學文を家業とす、武士は武藝を家業とする也、武 士の家に生れては、武藝に精を出すべし、武士にて武藝を知らざるは、猫が鼠をとらぬと同じ、何の役にもたゝぬ也、刀わきざしをさしたる斗が武士にはあらず、武藝ある故武士と云也、又武藝はさま〳〵覺えたりとも、武士の心を持たず、武士の身持をせざる者は、町人百姓の武藝を覺えたるも同じかるべし、武士の心とは、前々もいひたる五常の心也、武士の身持と云は、五倫の法を始め、此書に書たる趣は、皆武士の身持の事也、能々得心すべし、

新字:一天下の人に四ッの品あり、士農工商此四ッ也、是を四民と云也、士はさぶらひ也、農は田を作る百姓也、工は大工を始め、すべて細工人也、商はあきなひする町人也、各それ〳〵の家業あり、家業怠るべからず、士に文士あり、武士あり、文士は学文を家業とす、武士は武芸を家業とする也、武 士の家に生れては、武芸に精を出すべし、武士にて武芸を知らざるは、猫が鼠をとらぬと同じ、何の役にもたゝぬ也、刀わきざしをさしたる斗が武士にはあらず、武芸ある故武士と云也、又武芸はさま〳〵覚えたりとも、武士の心を持たず、武士の身持をせざる者は、町人百姓の武芸を覚えたるも同じかるべし、武士の心とは、前々もいひたる五常の心也、武士の身持と云は、五倫の法を始め、此書に書たる趣は、皆武士の身持の事也、能々得心すべし、

書き下し

一、天下の人に四つの品あり。士農工商、この四つなり。これを四民と言うなり。士はさむらいなり。農は田を作る百姓なり。工は大工をはじめ、すべて細工人なり。商はあきないする町人なり。おのおのそれぞれの家業あり、家業怠るべからず。 士に文士あり、武士あり。文士は学問を家業とす。武士は武芸を家業とするなり。武士の家に生まれては、武芸に精を出すべし。武士にて武芸を知らざるは、猫が鼠をとらぬと同じ、何の役にもたたぬなり。刀・わきざしをさしたるばかりが武士にはあらず、武芸ある故、武士と言うなり。 また武芸はさまざま覚えたりとも、武士の心を持たず、武士の身持ちをせざる者は、町人・百姓の武芸を覚えたるも同じかるべし。武士の心とは、前々も言いたる五常の心なり。武士の身持ちと言うは、五倫の法をはじめ、この書に書きたる趣は、皆武士の身持ちの事なり。よくよく得心すべし。

現代語訳

一、天下の人には四つの身分があります。士・農・工・商の四つで、これを四民といいます。士は武士、農は田を作る百姓、工は大工をはじめとする職人全般、商は商いをする町人です。それぞれに家業があり、家業を怠ってはなりません。 士には文士と武士があります。文士は学問を家業とし、武士は武芸を家業とします。武士の家に生まれたなら、武芸に精を出しなさい。武士でありながら武芸を知らないのは、猫が鼠を捕らないのと同じで、何の役にも立ちません。刀と脇差を差しているだけで武士なのではなく、武芸があるから武士というのです。 また、武芸をいろいろ身につけても、武士の心を持たず、武士の身持ちをしない者は、町人や百姓が武芸を覚えたのと同じことになります。武士の心とは、先に述べた五常の心です。武士の身持ちとは、五倫の法をはじめ、この書に書いたことのすべてです。よくよく納得しなさい。

解説

江戸時代の身分制度である四民を前提に、それぞれに家業があることを説く一節です。身分の見方は時代のものですが、肩書や道具ではなく、役割を果たす実力と心があってこそ本物だという指摘は、現代にも通じます。刀を差すだけでは武士でなく、武芸があるから武士というのは、名刺や肩書より仕事で示す力を大切にする姿勢に重なります。さらに技能だけでなく人としての心と身持ちを求める点は、スキルと人柄の両方を磨く大切さを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

家業四民武芸武士身持ち本分

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る