伊勢貞丈家訓 / 『伊勢貞丈家訓』先祖の事・先祖の事 先祖を敬い祭る心
一先祖をばあがめうやまひて、おろそかに無沙汰すべからず、我身のうけつぎたる血すぢの根本にし て、我家の始り也、然る間、忌日にはかたく精進し、膳部をそなへ拜禮し、墓へ參り、年忌とぶらひ、怠らず祭るべし、先祖を麁末にする時は、我が子孫も繁昌せず、色々のわざはひ出來て、其身もつひにはあやふかるべし、死したる人は物いはず、いか樣にしてもよしと思ふべからず、人にはたましひ二ッあり、魂魄の二ッ也、死する時は、魂のたましひは、消て散りうせるなり、魄のたましひは、其家にとゞまりて、いつまでもある也、その證據は、世上に幽靈とて、死たる人の形のあらはれ出る事あり、又死靈怨靈などとて、恨ある人にとりつき、なやます事あるは、かの魄のたましひ此世にとゞまりて、そのたましひのなすわざ也、心がかりも恨もなき人の魄は、人の目にも見えず、人をなやます事こそなけれ、其家にとゞまりてある事はうたがひなし、されば先祖を麁末にすれば、かの先祖の魄のたましひたゝりをなす故、さま〳〵のわざはひ絶ず、身も家も子孫もあやふくなる也、おそるべしつゝしむべし、
新字:一先祖をばあがめうやまひて、おろそかに無沙汰すべからず、我身のうけつぎたる血すぢの根本にし て、我家の始り也、然る間、忌日にはかたく精進し、膳部をそなへ拝礼し、墓へ参り、年忌とぶらひ、怠らず祭るべし、先祖を麁末にする時は、我が子孫も繁昌せず、色々のわざはひ出来て、其身もつひにはあやふかるべし、死したる人は物いはず、いか様にしてもよしと思ふべからず、人にはたましひ二ッあり、魂魄の二ッ也、死する時は、魂のたましひは、消て散りうせるなり、魄のたましひは、其家にとゞまりて、いつまでもある也、その証拠は、世上に幽霊とて、死たる人の形のあらはれ出る事あり、又死霊怨霊などとて、恨ある人にとりつき、なやます事あるは、かの魄のたましひ此世にとゞまりて、そのたましひのなすわざ也、心がかりも恨もなき人の魄は、人の目にも見えず、人をなやます事こそなけれ、其家にとゞまりてある事はうたがひなし、されば先祖を麁末にすれば、かの先祖の魄のたましひたゝりをなす故、さま〳〵のわざはひ絶ず、身も家も子孫もあやふくなる也、おそるべしつゝしむべし、
書き下し
一、先祖をばあがめうやまいて、おろそかに無沙汰すべからず。わが身のうけつぎたる血すじの根本にして、わが家の始まりなり。しかる間、忌日(きにち)にはかたく精進し、膳部(ぜんぶ)をそなえ拝礼し、墓へ参り、年忌とぶらい、怠らず祭るべし。先祖を粗末にする時は、わが子孫も繁昌せず、いろいろのわざわい出来て、その身もついにはあやうかるべし。死したる人は物言わず、いかようにしてもよしと思うべからず。 人にはたましい二つあり、魂魄(こんぱく)の二つなり。死する時は、魂のたましいは、消えて散りうするなり。魄のたましいは、その家にとどまりて、いつまでもあるなり。その証拠は、世上に幽霊とて、死にたる人の形のあらわれ出る事あり。また死霊・怨霊などとて、恨みある人にとりつき、なやます事あるは、かの魄のたましいこの世にとどまりて、そのたましいのなすわざなり。心がかりも恨みもなき人の魄は、人の目にも見えず、人をなやます事こそなけれ、その家にとどまりてある事はうたがいなし。されば先祖を粗末にすれば、かの先祖の魄のたましいたたりをなす故、さまざまのわざわい絶えず、身も家も子孫もあやうくなるなり。おそるべし、つつしむべし。
現代語訳
一、先祖を敬い、おろそかにしたり、供養を怠ったりしてはいけません。先祖はわが身が受け継いだ血筋の根本であり、わが家の始まりです。だから命日にはしっかり精進し、膳を供えて拝礼し、墓参りをし、年忌の供養を怠らず祭りなさい。先祖を粗末にすれば、子孫も繁盛せず、いろいろな災いが起こり、その身も結局は危うくなるでしょう。死んだ人は物を言わないので、どうしてもよいと思ってはなりません。 人には魂と魄の二つのたましいがあります。死ぬときには、魂のほうは消えて散り失せます。魄のほうは、その家にとどまり、いつまでもあります。その証拠に、世間では幽霊といって、死んだ人の姿が現れることがあります。また死霊・怨霊といって、恨みのある人にとりつき悩ませることがあるのは、その魄のたましいがこの世にとどまって行うことです。気がかりも恨みもない人の魄は、人の目にも見えず、人を悩ませることもありませんが、その家にとどまっているのは疑いありません。ですから先祖を粗末にすると、先祖の魄がたたりをなし、さまざまな災いが絶えず、身も家も子孫も危うくなります。恐れ、慎みなさい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・倫理・福を求むるは已に君子の心に非ず郊社は、天地生成の大德に報ゆるなり。然れども災沴には禳有り、順成には祈有り。君の私田を為すは則ち仁、民の公田を為すは則ち忠なり。福を求むるを嫌はず、禍を免るるを嫌はず。子孫の先祖を祭るは、追養繼孝を以てなり。我が祖父母より此の身有るなり。曰く、「先人の澤に賴りて、以て其の餘慶を享く」と。曰く、「吾朝夕奉養して歡を承けしに、一旦復た杯棬を獻ぜず、心悲思して寄する無し、故に祭薦して以て吾が情を伸ぶるなり」と。曰く、「吾貧賤にして菽水を供するに足らず、今鼎食するも親逮ばず、心悲思して及ぶ莫し、故に祭薦して以て吾が悔いを志すなり」と。豈に其の遊魂虛位の能く我を福せんが為に之を求めんや。福を求むるは已に君子の心に非ず。而して一飯の設、數拜の勤を以て、福を先人に求む、仁孝誠敬の心果たして是くのごとくならんや。利を謀らず、報を責めず、其の感激を望まず。他人に在りてすら猶ほ然り、而るに況んや我が先人をや。『詩』の祭は必ず福を言ふ、而して『楚茨』の諸詩を尤も甚だしと為す、豈に訓と為す可けんや。吾獨り『采蘩』『采蘋』の二詩に取る有り。物を盡くし志を盡くし、以て吾が子孫の誠敬を達するのみ、他は及ばざるなり。此の道に明らかならば、則ち天下の萬事萬物皆我の當に為すべき所を盡くし、禍福利害は皆其の自ら至るに聽す。人事脩まりて外慕の心息み、道に向かふこと專らにして作輟の念忘れん。何者ぞ。性分に明らかにして冀悻する所無ければなり。
-
『呻吟語』外篇・品藻・古人の笑ふ所宋儒は古に泥み、更に古昔の真偽、今世の是非を考へず。只だ祭祀一節の如し。古人は席地にして飲食に便ならず。故に簠簋籩豆を尚び、其の器は皆な高し。今古人を祭るに之を用ふるは、其の時に從ふなり。子孫の祖考を祭るは、只だ祖考の常に用ひし所の宜しきを用ふ可し。而るに簠簋籩豆是れ設くるは可ならんや。諸の此の類の如きは甚だ多く、皆な古人の笑ふ所なり。古人をして今に生まれしめば、舉動必ず此の如くならざらん。
-
論語・八佾篇子曰く、『禘は既に灌より往くもの、吾これを観るを欲せざるなり。』
-
『墨子』明鬼下今、無鬼を執る者曰く、意うに親の利に忠ならずして、孝子を害するを為さんか、と。子墨子曰く、古今の鬼を為すは、他に非ざるなり。天鬼有り、亦た山川鬼神なる者有り、亦た人、死して鬼と為る者有り。今、子の其の父に先んじて死し、弟の其の兄に先んじて死する者有り。意うに死すること然りと雖も、然り而して天下の陳物、曰く、先に生まるる者は先に死す、と。是くの若くんば、則ち先に死する者は父に非ざれば則ち母、兄に非ざれば而ち姒なり。今、潔く酒醴粢盛を為りて、以て敬み慎みて祭祀す。若し鬼神をして誠に有らしめば、是れ其の父母姒兄を得て之に飲食せしむるなり。豈に厚利に非ざらんや。
-
『呻吟語』内篇・談道・鑿ちて求む可からず、道破す可からず鬼神を敬事するは、聖人の世教を維持する大端なり。其の義は深く、其の功は大なり。但だ自ら鑿ちて求む可からず、道破す可からざるのみ。
-
『都鄙問答』卷之二・鬼神ヲ遠ト云事ヲ問ノ段又問、或人云、子曰、其の鬼に非ずして之を祭るは諂ひなりと、祭べからずとのたまふ。我朝には、土地の神、又太神宮といへども、御恩の為に、五穀の出来、初穂や或は神楽などを捧奉ることなれば、兎角唐土とは違有と云り。然るに汝、神は一列の如くに云へるは、如何なることぞ。