古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

諸職往来 / 『諸職往来』士農工商の心得と、武家・農家の職分と農具

夫士農工商者、國家之至寶、日用萬物調達之本源可謂也、就中武門者、爲國土之守護之間、庶民之最上也、故能守仁義禮智信五常、以文道脩身、依武道者孫吳之堤?、忠孝示他、正政務、專齊家、以系圖彰先祖、以感狀傳功名、是武家之所以尙冀也、授勤役座列之次第者、家老、用人、留守居、城代、目附、奉行、給人、物頭、籏本、近習、側使、屬從、納戸、郡奉行、代官、作事、小普請掛、與力、同心、祐筆、勘定方、同朋、茶道坊主、歩徒、足輕、若黨、中間、小者等迄、應職分之髙下、知行、扶持方、切米、給金、可宛行之、預其役生家者、其職者更也、第一可學者、弓馬、釼術、兵法、柔術、鐵炮、書筆、算勘、無怠慢相勵則、以其功加增立身者、父祖裔孫迄、而目何事乎如之、次農業者、春耕、種蒔、苗代水掛引、畔塗、疇立、夏者、田植、草取、零、菌?打、秋猪番、鳥追、案山子、引板、鳴子、添水、苅田、稻扱、籾磨、掛扇風車、萬石篩、俵拵、盡精力、年貢、收納、未進無之樣、平生可心掛、事肝要也、旱魃、水損於有之者、以庄屋、年寄、組中訴代官所、願檢見、以毛付、坪刈、田畠何町某反幾畝何歩以度?竿、改民圖帳、吟味相濟之上、可請免許、雖在滿作豐年、或風雨不順之障、聊以私欲掠上事、可恐天道也、將農具者、鋤、鍬、犂、鎌、連枷、水擔桶、龍骨車、犀?桶、桔槔、筒車、畚、篁、碓、礪、春臼、挽磨、千石擣篩、杵、

新字:夫士農工商者、国家之至宝、日用万物調達之本源可謂也、就中武門者、為国土之守護之間、庶民之最上也、故能守仁義礼智信五常、以文道脩身、依武道者孫呉之堤?、忠孝示他、正政務、専斉家、以系図彰先祖、以感状伝功名、是武家之所以尚冀也、授勤役座列之次第者、家老、用人、留守居、城代、目附、奉行、給人、物頭、籏本、近習、側使、属従、納戸、郡奉行、代官、作事、小普請掛、与力、同心、祐筆、勘定方、同朋、茶道坊主、歩徒、足軽、若党、中間、小者等迄、応職分之高下、知行、扶持方、切米、給金、可宛行之、預其役生家者、其職者更也、第一可学者、弓馬、釼術、兵法、柔術、鉄炮、書筆、算勘、無怠慢相励則、以其功加增立身者、父祖裔孫迄、而目何事乎如之、次農業者、春耕、種蒔、苗代水掛引、畔塗、疇立、夏者、田植、草取、零、菌?打、秋猪番、鳥追、案山子、引板、鳴子、添水、苅田、稲扱、籾磨、掛扇風車、万石篩、俵拵、尽精力、年貢、収納、未進無之様、平生可心掛、事肝要也、旱魃、水損於有之者、以庄屋、年寄、組中訴代官所、願検見、以毛付、坪刈、田畠何町某反幾畝何歩以度?竿、改民図帳、吟味相済之上、可請免許、雖在満作豊年、或風雨不順之障、聊以私欲掠上事、可恐天道也、将農具者、鋤、鍬、犂、鎌、連枷、水担桶、竜骨車、犀?桶、桔槔、筒車、畚、篁、碓、礪、春臼、挽磨、千石擣篩、杵、

書き下し

夫士農工商(しのうこうしょう)者、國家之至寶、日用萬物調達之本源可謂也、就中武門者、爲國土之守護之間、庶民之最上也、故能守仁義禮智信(じんぎれいちしん)五常、以文道脩身、依武道者孫吳(そんご)之堤?、忠孝示他、正政務、專齊家、以系圖(けいず)彰先祖、以感狀(かんじょう)傳功名、是武家之所以尙冀也、授勤役座列之次第者、家老(かろう)、用人(ようにん)、留守居(るすい)、城代(じょうだい)、目附(めつけ)、奉行(ぶぎょう)、給人(きゅうにん)、物頭(ものがしら)、籏本(はたもと)、近習(きんじゅう)、側使(そばづかい)、屬從、納戸(なんど)、郡奉行、代官(だいかん)、作事(さくじ)、小普請掛、與力(よりき)、同心(どうしん)、祐筆(ゆうひつ)、勘定方(かんじょうかた)、同朋(どうぼう)、茶道坊主、歩徒、足輕(あしがる)、若黨(わかとう)、中間(ちゅうげん)、小者等迄、應職分之髙下、知行、扶持方、切米、給金、可宛行之、預其役生家者、其職者更也、第一可學者、弓馬、釼術、兵法、柔術、鐵炮、書筆、算勘、無怠慢相勵則、以其功加增立身者、父祖裔孫迄、而目何事乎如之、次農業者、春耕、種蒔、苗代(なわしろ)水掛引、畔塗、疇立、夏者、田植、草取、零、菌?打、秋猪番、鳥追、案山子(かかし)、引板、鳴子(なるこ)、添水(そうず)、苅田、稻扱、籾磨(もみすり)、掛扇風車、萬石篩(まんごくどおし)、俵拵、盡精力、年貢、收納、未進無之樣、平生可心掛、事肝要也、旱魃(かんばつ)、水損於有之者、以庄屋(しょうや)、年寄、組中訴代官所、願檢見(けみ)、以毛付、坪刈(つぼがり)、田畠何町某反幾畝何歩以度?竿、改民圖帳、吟味相濟之上、可請免許、雖在滿作豐年、或風雨不順之障、聊以私欲掠上事、可恐天道也、將農具者、鋤(すき)、鍬(くわ)、犂(からすき)、鎌、連枷(からざお)、水擔桶、龍骨車(りゅうこつしゃ)、犀?桶、桔槔(はねつるべ)、筒車(つつぐるま)、畚(もっこ)、篁、碓、礪、春臼、挽磨、千石擣篩、杵、

現代語訳

そもそも士農工商は国家の至宝で、日用の万物を調達する根本といえます。なかでも武家は国土を守る役目にあり、庶民の最上とされます。そこで仁・義・礼・智・信の五常をよく守り、学問の道で身を修め、武道は孫子・呉子の教えを堤とし、忠孝を他に示し、政務を正し、もっぱら家を整え、系図で先祖を表し、感状で功名を伝えます。これが武家が尊ばれるゆえんです。勤めの役と座列の順は、家老、用人、留守居、城代、目付、奉行、給人、物頭、旗本、近習、側使、納戸、郡奉行、代官、作事、小普請掛、与力、同心、祐筆、勘定方、同朋、茶道坊主、歩徒、足軽、若党、中間、小者に至るまで、職分の高下に応じて知行・扶持米・切米・給金を宛てがいます。その役を預かる家は、職が代々続きます。第一に学ぶべきは、弓馬、剣術、兵法、柔術、鉄炮、書、算勘で、怠りなく励めば、その功で加増され立身し、父祖から子孫まで名誉を伝えます。次は農業。春は耕し、種を蒔き、苗代に水を引き、畔を塗り、畝を立てます。夏は田植えと草取り。秋は猪の番、鳥追い、案山子、引板、鳴子、添水を使い、刈田、稲扱き、籾摺り、風車や万石篩で選り、俵を拵え、精力を尽くして年貢を収め、未進のないよう日ごろから心がけることが肝要です。旱魃や水害があれば、庄屋・年寄・組中が代官所に訴え、検見を願い、毛付、坪刈で田畑の広さを竿で改め、民の図帳を吟味して免許を受けます。豊作でも、風雨不順の障りがあるのに少しでも私欲でごまかすのは、天道を恐れるべきです。農具は、鋤、鍬、犂、鎌、連枷、水担桶、龍骨車、犀桶、桔槔、筒車、畚、篁、碓、礪、春臼、挽磨、千石擣篩、杵……

解説

諸職往来は、士・農・工・商のために、要用の文字を並べた往来物で、黒川蔵写本によると解題にあります。冒頭は四民の総論に始まり、武家の役職名の順と、農家の一年の作業、農具の名が続きます。身分制度を前提とした当時の見方で、各階層の務めを肯定的に述べており、その時代の語りとして読みます。役職や農具の名を覚えながら、それぞれの仕事に誇りを持つよう促します。いまの仕事でも、職種ごとの専門用語を知ることは、相手の仕事を尊重する第一歩です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

士農工商武家役職農業農具年貢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る