古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武備和訓 / 卷一・武士は義理を主とし国の要となる

一士農工商の人々、みな天命の性は同事にして、四家にわかれて家業を務るに、格別品かわりたる人のやうに見へ侍り候へ共、是は各其主意によりて、武士は仁義文武の道を習ひ、義理を以て主意といたし候、其外の三家は、少づゝの差は可有候へ共、大意はみな利を以て主といたし候、武士の義理を主とする事は、定る產ありて命根を養ひ、其本立てしづかなる故、此所におゐて煩なければ、三民の上に位して、武備をおさめて君に仕へ、下を敎て、上下の中間に居し、國を守る事、たとへば扇に要あるがごとし、されば其要全からざる時は、國家かならず殆かるべし、又家業の仁義文武の道を忘るゝ時は、其心利にうつりて、農工商の三家に同じかるべく候、然れば武士は君に仕へて忠信を存し、下を敎て慈愛をほどこすの外は、心に思ふ事さらになかるべく候、

新字:一士農工商の人々、みな天命の性は同事にして、四家にわかれて家業を務るに、格別品かわりたる人のやうに見へ侍り候へ共、是は各其主意によりて、武士は仁義文武の道を習ひ、義理を以て主意といたし候、其外の三家は、少づゝの差は可有候へ共、大意はみな利を以て主といたし候、武士の義理を主とする事は、定る産ありて命根を養ひ、其本立てしづかなる故、此所におゐて煩なければ、三民の上に位して、武備をおさめて君に仕へ、下を教て、上下の中間に居し、国を守る事、たとへば扇に要あるがごとし、されば其要全からざる時は、国家かならず殆かるべし、又家業の仁義文武の道を忘るゝ時は、其心利にうつりて、農工商の三家に同じかるべく候、然れば武士は君に仕へて忠信を存し、下を教て慈愛をほどこすの外は、心に思ふ事さらになかるべく候、

書き下し

一士農工商の人々、みな天命の性は同事にして、四家にわかれて家業を務るに、格別品かわりたる人のやうに見へ侍り候へ共、是は各其主意によりて、武士は仁義文武の道を習ひ、義理を以て主意といたし候、其外の三家は、少づゝの差は可有候へ共、大意はみな利を以て主といたし候、武士の義理を主とする事は、定る產ありて命根を養ひ、其本立てしづかなる故、此所におゐて煩なければ、三民の上に位して、武備をおさめて君に仕へ、下を敎て、上下の中間に居し、國を守る事、たとへば扇に要あるがごとし、されば其要全からざる時は、國家かならず殆かるべし、又家業の仁義文武の道を忘るゝ時は、其心利にうつりて、農工商の三家に同じかるべく候、然れば武士は君に仕へて忠信を存し、下を敎て慈愛をほどこすの外は、心に思ふ事さらになかるべく候、

現代語訳

一つ、士農工商の人々は、みな天から授かった性は同じですが、四つの家に分かれてそれぞれの家業に励むので、格別に品の違う人のように見えます。しかしこれは、それぞれの主とする心によるのです。武士は仁義・文武の道を習い、義理を主意とします。その他の三家は、少しずつの差はあるでしょうが、大意はみな利を主としています。武士が義理を主とできるのは、定まった禄があって命の根を養い、その本が立って静かであるため、この点で思い煩うことがないからです。三民(農工商)の上に位して、武備をおさめて君に仕え、下を教えて、上下の中間に居て国を守ることは、たとえば扇に要があるようなものです。ですからその要が全うされないときは、国家はかならず危うくなるでしょう。また、家業である仁義文武の道を忘れるときは、その心は利に移って、農工商の三家と同じになってしまうでしょう。そうであれば、武士は君に仕えて忠信を心がけ、下を教えて慈愛をほどこす以外には、心に思うことがまったくあってはならないのです。

解説

武士が義理を主とできるのは、禄が定まり暮らしの憂いが少ないからだと説き、その代わり要の役目を果たさねばならないと戒めています。身分の枠組みは歴史的なものですが、安定した立場には責任が伴うという構図は現代にも通じます。管理職は、任された権限や待遇の分だけ、組織の要として公正に判断し、部下を育てる責任を負います。目先の損得に心が傾いたとき、自分が何を主としているかを確かめる習慣が、組織の軸を守ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

『武備和訓』片島武矩義理仁義文武要忠信

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る