古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本佐録 / 『本佐録』百姓仕置の事・百姓仕置の法 年貢と民の疲れ

一百姓は天下の根元なり、是を治るに法有、先一人の田地の堺目を能定め、扠一年の入用作食を積らせて、其餘を年貢に可收、百姓は財の餘まらぬ樣に、不足に無樣に治る事常なり、每年立毛の上を以て、納る事古の聖人の法也、如斯收る時は過不及なし、又九月十月の間に、國の内の道橋を造營して、往還のなげき無之樣にすべし、入用は公儀より扶持すべし、此外に少しも民を遣ふべからず、又田地になき米を取、横役に掛て百姓つかるゝ時は、田に肥する力なく、田畑を返す事も、半作成に依て、物成あしく、此故に國つかれ民亡び、天下國家の費、一倍二倍に非ず、その上に民の恨み天に通じ、罪天子一人の身にせまる、天子は百姓を安穩に治る故に、天より定められて、却て我身の榮花に百姓をつからかし、奢を極て、天道に背き、人民にうとまれて、後に必其身を亡す、古の聖人賢人も、美女を愛し、食に七珍を調、玉樓金殿を不好には有べからず、然共天道の掟に背かば、我身のほろぶる耳ならず、親類妻子を路道に立て、先祖の功を空しくして、恥を萬代に殘す事を恐れて、心を盡して民を育ひ、榮花を止めて、國家を治、則天の道なり、亦萬人を撫育して、民君に思ひ付事、父母の如くならば、其後は美女を愛し、七珍を調へ、玉樓金殿を好みても、天に背かずして、子孫盛る也、孟子曰、古人與民偕樂也と有は、天の理を不知しては、百姓を能養といへども、心届かず候也、天道の掟を守りて、天下を治め、又常に軍法に心をかけて、英雄の心を取、又萬民を撫育して、子孫に天下を傳んと思はゞ、日々夜々に工夫する共、心の隙不可有、然るに浮世の

新字:一百姓は天下の根元なり、是を治るに法有、先一人の田地の堺目を能定め、扠一年の入用作食を積らせて、其余を年貢に可収、百姓は財の余まらぬ様に、不足に無様に治る事常なり、毎年立毛の上を以て、納る事古の聖人の法也、如斯収る時は過不及なし、又九月十月の間に、国の内の道橋を造営して、往還のなげき無之様にすべし、入用は公儀より扶持すべし、此外に少しも民を遣ふべからず、又田地になき米を取、横役に掛て百姓つかるゝ時は、田に肥する力なく、田畑を返す事も、半作成に依て、物成あしく、此故に国つかれ民亡び、天下国家の費、一倍二倍に非ず、その上に民の恨み天に通じ、罪天子一人の身にせまる、天子は百姓を安穏に治る故に、天より定められて、却て我身の栄花に百姓をつからかし、奢を極て、天道に背き、人民にうとまれて、後に必其身を亡す、古の聖人賢人も、美女を愛し、食に七珍を調、玉楼金殿を不好には有べからず、然共天道の掟に背かば、我身のほろぶる耳ならず、親類妻子を路道に立て、先祖の功を空しくして、恥を万代に残す事を恐れて、心を尽して民を育ひ、栄花を止めて、国家を治、則天の道なり、亦万人を撫育して、民君に思ひ付事、父母の如くならば、其後は美女を愛し、七珍を調へ、玉楼金殿を好みても、天に背かずして、子孫盛る也、孟子曰、古人与民偕楽也と有は、天の理を不知しては、百姓を能養といへども、心届かず候也、天道の掟を守りて、天下を治め、又常に軍法に心をかけて、英雄の心を取、又万民を撫育して、子孫に天下を伝んと思はゞ、日々夜々に工夫する共、心の隙不可有、然るに浮世の

書き下し

一、百姓は天下の根元なり。これを治むるに法あり。まず一人の田地の境目をよく定め、さて一年の入用作食を積らせて、その余りを年貢に収むべし。百姓は財の余らぬよう、不足なきように治むる事常なり。毎年立毛の上をもって、納むる事古の聖人の法なり。かくの如く収むる時は過不及なし。また九月十月の間に、国の内の道橋を造営して、往還の嘆きこれなきようにすべし。入用は公儀より扶持すべし。このほかに少しも民を使うべからず。また田地になき米を取り、横役に掛けて百姓疲るる時は、田に肥やす力なく、田畑を返す事も、半作なるにより、物成り悪しく、この故に国疲れ民亡び、天下国家の費え、一倍二倍に非ず。その上に民の恨み天に通じ、罪天子一人の身に迫る。天子は百姓を安穏に治むる故に、天より定められて、かえって我が身の栄花に百姓を疲らかし、奢りを極め、天道に背き、人民にうとまれて、後に必ずその身を亡ぼす。古の聖人賢人も、美女を愛し、食に七珍を調え、玉楼金殿を好まざるには有るべからず。然れども天道の掟に背かば、我が身のほろぶるのみならず、親類妻子を路道に立て、先祖の功を空しくして、恥を万代に残す事を恐れて、心を尽くして民を育み、栄花を止めて、国家を治む、すなわち天の道なり。また万人を撫育して、民君に思い付く事、父母の如くならば、その後は美女を愛し、七珍を調え、玉楼金殿を好みても、天に背かずして、子孫盛んなり。孟子に曰く、「古の人は民と偕に楽しむなり」とあるは、天の理を知らずしては、百姓をよく養うといえども、心届かず候なり。天道の掟を守りて、天下を治め、また常に軍法に心をかけて、英雄の心を取り、また万民を撫育して、子孫に天下を伝えんと思わば、日々夜々に工夫するとも、心の隙あるべからず。然るに浮世の

現代語訳

一、百姓は天下の根元です。これを治めるには方法があります。まず一人ひとりの田地の境目をよく定め、一年の必要経費と食べる分を見積もらせて、その余りを年貢として納めさせます。百姓には財が余らず、不足もないように治めるのが常です。毎年の作柄を見て納めさせるのが古の聖人の法で、こうすれば過不足がありません。また九月十月の間に国内の道や橋を造営し、往来の嘆きがないようにします。費用は幕府や領主から出します。このほかに少しも民を使ってはなりません。田地にない米を取り立て、臨時の役を課して百姓が疲れると、田に肥やしを施す力がなく、田畑を返すにも半作となって収穫が悪くなります。それで国は疲れ民は滅び、天下国家の費えは一倍二倍どころではありません。その上、民の恨みが天に通じ、罪は天子一人の身に迫ります。天子は百姓を安らかに治めるために天から定められたのに、かえって自分の栄華のために百姓を疲れさせ、奢りを極めれば天道に背き、人民に疎まれて、のちに必ず身を滅ぼします。古の聖人賢人も、美女を愛し、食に七珍をそろえ、立派な楼閣を好まなかったわけではありません。しかし天道の掟に背けば、わが身が滅びるばかりか、親類妻子を路頭に迷わせ、先祖の功を無にし、恥を万代に残すことを恐れて、心を尽くして民を育み、栄華を止めて国家を治めました。それが天の道です。万人を育み、民が君を思うこと父母のようになれば、その後は美女を愛し七珍をそろえ立派な楼閣を好んでも天に背かず、子孫は栄えます。『孟子』に「古の人は民と共に楽しんだ」とあるのは、天の理を知らなければ、百姓をよく養っても心が届かないということです。天道の掟を守って天下を治め、常に軍法にも心をかけて英雄の心をつかみ、万民を育んで子孫に天下を伝えたいなら、日夜工夫しても心の隙があってはなりません。ところが浮世の……

解説

農民の治め方を述べた章句です。年貢は一年の必要経費と食べる分を見積もらせた余りから取り、作柄を見て納めさせ、田にない米や臨時の負担は取らないとします。民を疲れさせれば田の力が衰え、結局は国の費えが倍以上になるとの指摘は、現場の疲弊が長期の損失になるという経営の視点にも通じます。民の恨みの責任は君主一人に迫るとの考えと、民と楽しみを共にする楽しみ方の説明も含まれます。年貢制度は当時の前提ですが、現場に無理をかけると回り回って組織全体の損になる、という教えは今も生きています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

百姓年貢撫育民力現場孟子

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る