本佐録 / 『本佐録』百姓仕置の事・民の悦びを君の楽しみとする
運の盡たる事のみおもふこそ、おろかなる事也、天下の萬民の悅ぶ心を、君の樂としてこそ、誠の樂みにて候へ、萬民を苦め、一人樂みに子孫果し候事、智惠の淺き樂なり、日本の延喜帝は、民をあわれみ、寒夜に御衣を脫て、寒苦を民と同し給ふ、此心を以、民を養ふに依て、名は萬代に殘り、子孫榮へたり、後白河の法皇、智惠なくして、天理を不知に依て、天下を失ひたり、是皆天理を知て、天下を治る時は榮へたり、天理を不知して、民を苦むるものは、かならず亡るがしるしなり、
新字:運の尽たる事のみおもふこそ、おろかなる事也、天下の万民の悦ぶ心を、君の楽としてこそ、誠の楽みにて候へ、万民を苦め、一人楽みに子孫果し候事、智恵の浅き楽なり、日本の延喜帝は、民をあわれみ、寒夜に御衣を脱て、寒苦を民と同し給ふ、此心を以、民を養ふに依て、名は万代に残り、子孫栄へたり、後白河の法皇、智恵なくして、天理を不知に依て、天下を失ひたり、是皆天理を知て、天下を治る時は栄へたり、天理を不知して、民を苦むるものは、かならず亡るがしるしなり、
書き下し
運の尽きたる事のみ思うこそ、愚かなる事なり。天下の万民の悦ぶ心を、君の楽しみとしてこそ、誠の楽しみにて候え。万民を苦しめ、一人楽しみに子孫果て候事、智恵の浅き楽しみなり。日本の延喜帝は、民をあわれみ、寒夜に御衣を脱ぎて、寒苦を民と同じく給う。この心をもって、民を養うにより、名は万代に残り、子孫栄えたり。後白河の法皇、智恵なくして、天理を知らざるにより、天下を失いたり。これ皆天理を知りて、天下を治むる時は栄えたり。天理を知らずして、民を苦しむるものは、必ず亡ぶるがしるしなり。
現代語訳
……自分の運が尽きたことばかりを思うのは、愚かなことです。天下の万民が悦ぶ心を君の楽しみとしてこそ、誠の楽しみです。万民を苦しめて一人で楽しみ、子孫が滅びるのは、智恵の浅い楽しみです。日本の延喜の帝(醍醐天皇)は、民をあわれみ、寒い夜に衣を脱いで、民と寒さの苦しみを同じくされたと伝えます。この心で民を養ったので、名は万代に残り、子孫も栄えました。後白河法皇は智恵がなく、天理を知らなかったために天下を失いました。これらはみな、天理を知って天下を治めたときは栄え、天理を知らずに民を苦しめる者は必ず亡びるという証拠です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
本佐録・『本佐録』百姓仕置の事・百姓仕置の法 年貢と民の疲れ一、百姓は天下の根元なり。これを治むるに法あり。まず一人の田地の境目をよく定め、さて一年の入用作食を積らせて、その余りを年貢に収むべし。百姓は財の余らぬよう、不足なきように治むる事常なり。毎年立毛の上をもって、納むる事古の聖人の法なり。かくの如く収むる時は過不及なし。また九月十月の間に、国の内の道橋を造営して、往還の嘆きこれなきようにすべし。入用は公儀より扶持すべし。このほかに少しも民を使うべからず。また田地になき米を取り、横役に掛けて百姓疲るる時は、田に肥やす力なく、田畑を返す事も、半作なるにより、物成り悪しく、この故に国疲れ民亡び、天下国家の費え、一倍二倍に非ず。その上に民の恨み天に通じ、罪天子一人の身に迫る。天子は百姓を安穏に治むる故に、天より定められて、かえって我が身の栄花に百姓を疲らかし、奢りを極め、天道に背き、人民にうとまれて、後に必ずその身を亡ぼす。古の聖人賢人も、美女を愛し、食に七珍を調え、玉楼金殿を好まざるには有るべからず。然れども天道の掟に背かば、我が身のほろぶるのみならず、親類妻子を路道に立て、先祖の功を空しくして、恥を万代に残す事を恐れて、心を尽くして民を育み、栄花を止めて、国家を治む、すなわち天の道なり。また万人を撫育して、民君に思い付く事、父母の如くならば、その後は美女を愛し、七珍を調え、玉楼金殿を好みても、天に背かずして、子孫盛んなり。孟子に曰く、「古の人は民と偕に楽しむなり」とあるは、天の理を知らずしては、百姓をよく養うといえども、心届かず候なり。天道の掟を守りて、天下を治め、また常に軍法に心をかけて、英雄の心を取り、また万民を撫育して、子孫に天下を伝えんと思わば、日々夜々に工夫するとも、心の隙あるべからず。然るに浮世の
-
本佐録・『本佐録』異國と日本との事・干公の門と今の世の治め方 七か条の肝要の知らざる所なり。この心天に通ぜば、我が子孫必ず四馬の車に乗って通る者あるべしと言いて、門を建てしが、程なくその子孫高官に至りて、四馬の車に乗りて、この門を出入りすとあり。天の徳はかくの如く新たなり。この天理にさえ叶うようにと、よく常に心を掛けたらば、上は天子国司郡主、その外に至るまで、子孫長く栄ゆべし。かりそめの事にも、邪欲私欲に心を任せなば、大人は言うに及ばず、賤しき下賤に至るまで、一代二代にて必ず亡ぶべし。さて天理の有り様無様の二つの問いに心元なくば、まず至らざる内は、有るものと定めて行うべし。確かに有るものを無きものと定めては、危うき事なり。日本の物知りに道を問いて、似たる事を言うを、我が誠と思い、心は道に趣きたれども、師匠悪しきによって、久しく我も人も欲に溺れたり。道を問うとも、よく心を付くべし。さて今の世の人心は、恩をも知らず、情をも知らず、主を殺し親を殺しても、身を立てんとばかり望む、面は人にして、心は畜類より劣れり。今の世を治むるには、仁義の道ばかりをもっては治まらず、主の恩を忘れて国を傾け、また子は親に不孝をなし、道に背く悪人あらば、智恵と威光と武勇とをもって、片押しに亡ぼすべし。善人あらば尊ぶべし。善人悪人一つに用うる時は、悪は長じやすく、善は亡ぶるものなり。今の君天道の理を守り、我が身の欲を忘れて天下国家のために心を尽くし、智仁勇の三徳を兼ねて、天下を治め給わば、後は万歳まで、子孫長く栄ゆべし。 右七か条の肝要は、君一人の本心に、(利)欲私欲深うして、遊楽を専らとして、万民困窮する時は、人の恨み天に通じ、子孫必ず亡ぶるなり。君一人、人欲の私を離れて、天理の公に心を尽くし、天下の万民を安穏に治むる時は、その徳天に通じて、子孫必ず長久なり。唐人に異国の治めようと、天道の理を尋ね聞き、故実の人に、日本神代より末代までの事を、数年問い置き侍りし。然るにただ今御尋ねに付き、古今の善悪を考えて、自然御当代の御ためにもなるべき儀にも候わんやと、我ら得心仕り候事を、思い出し次第、荒々書き付け候なり。
-
本佐録・『本佐録』百姓仕置の事・茶の湯に溺れず万民を客に迎える狂言綺語に月日を移し、我が好む事に心を移し、また茶の湯という事を向上に思い、歌連歌をこびたる事に思い、人の歎きをも知らず、万人餓死に及ぶをも知らざるなり。天道よりこれを見給わば、天罰当座に当たるべき事なれども、天の徳広きによって、大悪人は一代にて亡び、小悪人は子孫に亡ぶ。盗人の類ばかりを、悪人というに非ず。万民を苦しむる者を大悪人というなり。孟子に曰く、「その民を暴にすること甚だしければ則ち身弑せられ国亡び、甚だしからざれば則ち身危うく国削らる、これを名づけて幽厲という」とあり。天地の間に人ほどの宝はなし。また金銀は水火に入りても溺れず、人に継ぎての宝なり。然れども道に背きたる金銀を貯え好む時は、人を損なうによって、君子は財を聚めず。然るに近代は、讐(?)敵と使いなし、百姓は妻子を離れて、餓に望むごとくにせたげ、金銀をば土くれの如くして、茶入れ・反古の切れなどを宝とす。国の政のためには障りとなるものなり。天道の理あらば、茶湯を教え、師匠をする者、子孫必ず亡ぶべし。天下の主人は、日本の国土山川をよく作事して、数寄屋と定め、その中に万民を客と請じ、その人の心に合うよう、亭主振りをいたしたらば、天下第一の数寄物たるべし。また堯の家居をいわば、地形の高さ三尺、垂木を削らず、萱をもって屋根をふきて、金銀を飾らず、御衣も破れざる内は替えずして、ただ天下の万民を撫育する心の外は、別の念慮なし。天地の間に生ずる金銀米銭は、天下の万民を養わんがために、天道より与え給うを、万人をかつえに臨ませて、君の蔵に納め置き、一人の栄花とするは、天地のものを盗みたるなるべし。天その咎を許さんや。天下を保ち、国を保つ人の早く亡ぶるは、この罪を蒙るという事を人知らず候なり。天道に背きて亡ぶるを知らずして、我が身の
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』民をしぼる害と天照大神の質素民をしぼりとり、民の涙を集めて、金銀珠玉となし、蔵に蓄えおきて、その身の栄華とする事は、天道の物を盗みて、我が栄華とするなり。その咎何として逃れんや。その身一代の楽しみはいみじけれども、子々孫々天の責めを受くる事、痛ましきかな。五百年以来、その身の功はなくして、富貴に誇り、権柄を取り、人民を苦しめたるものの、子どものゆくすえを考えみるべし。目前に哀れをもよおす事のみ多し。 天下を知る人を天子という。天子とは天の子と書けり。これすなわち天道の名代にこの界へ出でて、天下の万民を憐れみ、天下の父母となり給うなり。 天照大神は、日本の主なれども、宮作は茅葺きなり、御供は黒米なり、家居を飾り給わず、食に珍しきものを調えずして、天下の万民を憐れみ給うなり。神武天皇その掟を守りて、道を行い給うによりて、後白河法皇まで、幾千年という数を知らず、代々子孫に天下を譲りて、栄え給うなり。いにしえの天子は、自ら鍬を取りて、田のうち始めを遊ばして、民の苦しみを報じ給う。延喜の帝は、寒夜に御衣を脱ぎて、国土の民どもの、いかに寒からんと嘆き給う。神道には正しきをもっぱらとして、万民を憐れむを極意とするなり。上一人正しければ、下万人直ぐなるものなり。上一人欲深ければ、下万民上のごとくなり。心だに誠の道にかなひなば、祈らずとても神や守らん、誠の道とは、天道の誠なり。神仏に金銀を進上して、我が身のうえを祈る事、
-
本佐録・『本佐録』諸侍の善惡を知る事・財宝と慈悲 鰥寡孤独に施し、備えを蓄える然に進むものなり。賢君賢臣とは、智あり勇ありて、無欲なるものなり。君と臣と財宝を好む時は、天下の万民困窮して天道に背き、人民にうとまれて、その身必ず亡び、財宝に天下を替え、財宝に名を失い、名と利と二つながら取る事はならぬ事なり。古より定まれる法なり。大学に曰く、「財聚まれば則ち民散じ、財散ずれば則ち民聚まる」とあり。孟子に曰く、「利は誠に乱の始めなり」とあり。時は必ず衰えるものなり、月円満なる時は必ず欠く、また春夏秋冬も移り替わり、草木に花咲き実なるごとく、天道自然の理なり。故に財宝を聚むるに心持ちあり。聖人の語に、「君子は急を周いて富を継がず」とあり。この心は万民困窮せぬごとく養い、その外自然に聚まる財宝は貯え置きて、鰥寡孤独貧窮の者に与うべし。貧窮のものに財宝を与える事、この慈悲必ず子孫に報うなり。文王政を発し仁を施すに、必ずまずこの四者にせしとなり。この心は聖人天下を治め給う第一の政は、鰥寡孤独の四つの者に、慈悲を加え給う。この慈悲必ず天に叶い、八百年天下を治め給う。子孫のためを思わば、この所に心を付けて、万人をはぐくむ事肝要なり。また今日本に引き合わせては、万人を苦しめず、自然に聚まる金銀は宝なり。我が身の栄花に使うべからず。貯え置くべし。あるいは飢饉等の時、万人に与うべきためなり。また逆心のものありて、長在陣の時は、金銀米銭無くしては、軍勢の兵粮を送るべきたよりなし。また忠のあるものを、いさむために褒美にも遣わすべし。また知行は末代のものなれば、取らせにくき事もあり。さようの時は、まず金銀を遣わすべし。当座の心を勇ましむるためにもなるものなり。この時の用に貯え置くべし。この財宝を忠なく富貴なる者にむざと与え、また諸道具に費やし候事、天理に背く第一なり。また臣下の悪を知らんと思わば、まず驕り
-
本佐録・『本佐録』身を正しふする事・道を混ぜず守る世は久しい 侍は情で使う……なり。日本に仏法渡らざる以前、神武帝堯舜の掟を守りて、天下を治めし時は、二千年に及びて、代々天下を子孫に伝えたり。その後仏法を、堯舜の道に取り合わせて、神道と名付けて、日本をしばらく治めたり。道というは、天道の一より起こるに、仏法を取り合わせたるによって、道次第に衰えて、天下を失いたり。五百年以来、なお以て道という事を知らずして、程なく天下を失いたり。唐も天子たる人、堯舜の道を行い天下を治むる時は、久しく保ちたり。また老子荘子仏法禅法を信じて、堯舜の道を忘るる時は、久しからずして亡ぶ。また呉子・孫子・六韜・三略の謀類をもって、天下を得たる人あれども、これまた久しからずして亡ぶ。あるいはしばらく治まるといえども、動乱止む事なし。この故に今唐に堯舜の道の外に、諸法を用いず、故に久しく治まりて、代々子孫にも伝わり候なり。唐も日本も、道をもって治むる時は久しく、道を失う時は乱る、目前の証拠なり。百姓は天下の根元なり、飢えず寒えず、困窮をせぬよう養うべし。侍は君の一命に替わる者なり。日本は道を唱え失いてよりこのかた、二十年三十年の内外には、一度は大乱あり、大将敗軍の時は、諸侍一人も心変わらず、同じ枕に討ち死にをするよう、情をもって使うべし。威勢をもって仇敵のごとく使う時は、その恨み骨髄に徹して、折をもって一類をも捨て、謀叛を起こし、まして敗軍におよぶ時は、主を背き捕らえて出す。敵よりもこわきものは味方なり。勝ちに乗る時は、女も武辺する例あり。侍をば自然のおち目の時に、一心に忠節をなすよう、情をもって使うべし。一類を捨てて謀叛をするも、また一命を捨てて忠節をするも、君一人の心にあり。家来さえ二心なく思い付きなば、なんぞ軍に勝たざらん。三略に、主将の法は、英雄の心を