古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本佐録 / 『本佐録』(附)後見に附る人の事・後見の選び方 律義・智恵・武勇

一後見は小身にては不可成、國大名の內を能撰びて、其器量に當りたる人あらば、よしみを深くすべき爲、又は人の重んずる爲にもなる間、緣者にして後見を賴べし、又大名の內にも慥成人無之ば、家に忠有者の內、慥成者か、又一類の內の能者かを見立て、國を與へて後見と定むべし、此後見と云者は、時世移り替りて、天下四方皆敵となり、大臣卿相皆謀叛するの時あるべし、其時に少しも心を動さず、君と一所に謀を廻らし、君と一所に討死すべきものを撰む也、其撰び樣は、第一律義、第二智惠、第三武勇なり、其人の知り樣は、其人我家に居て、公界の人なき時に、何事を好み、何たる者と相口ぞ、何事を好んで物語りするぞ、取分て心を付べき事は、內の者の仕置、百姓の仕置を見べし、是にて眞實の本心顯はるゝものなり、是聖人の心を知り樣なり、され共我才覺にて、奧に惡心有るものは、二年三年にても心根知れぬ者也、辯舌に利發なるものあり、作事普請に利發なる者あり、諸藝に利發成る者有、又無能無藝にして、算用に利發成ものあり、又物をもいひ兼て、天下國家を治る事に利發成者あり、心を付て何れの道に智惠有と云事を知て、智惠の高下を可知、諸道に渡る智惠は有べからず、人には利發餘りて諸藝に達し、辯舌さゝて?、ちいさき智惠の者多し、無調法にして大なる智惠有者あり、稀也、尤も善き人なり、此段に能心を附べし、大工の木を遣ふ

新字:一後見は小身にては不可成、国大名の内を能撰びて、其器量に当りたる人あらば、よしみを深くすべき為、又は人の重んずる為にもなる間、縁者にして後見を頼べし、又大名の内にも慥成人無之ば、家に忠有者の内、慥成者か、又一類の内の能者かを見立て、国を与へて後見と定むべし、此後見と云者は、時世移り替りて、天下四方皆敵となり、大臣卿相皆謀叛するの時あるべし、其時に少しも心を動さず、君と一所に謀を廻らし、君と一所に討死すべきものを撰む也、其撰び様は、第一律義、第二智恵、第三武勇なり、其人の知り様は、其人我家に居て、公界の人なき時に、何事を好み、何たる者と相口ぞ、何事を好んで物語りするぞ、取分て心を付べき事は、内の者の仕置、百姓の仕置を見べし、是にて真実の本心顕はるゝものなり、是聖人の心を知り様なり、され共我才覚にて、奥に悪心有るものは、二年三年にても心根知れぬ者也、弁舌に利発なるものあり、作事普請に利発なる者あり、諸芸に利発成る者有、又無能無芸にして、算用に利発成ものあり、又物をもいひ兼て、天下国家を治る事に利発成者あり、心を付て何れの道に智恵有と云事を知て、智恵の高下を可知、諸道に渡る智恵は有べからず、人には利発余りて諸芸に達し、弁舌さゝて?、ちいさき智恵の者多し、無調法にして大なる智恵有者あり、稀也、尤も善き人なり、此段に能心を附べし、大工の木を遣ふ

書き下し

一、後見は小身にては成るべからず。国大名の内をよく選びて、その器量に当たりたる人あらば、よしみを深くすべきため、または人の重んずるためにもなる間、縁者にして後見を頼むべし。また大名の内にも確かなる人これなくば、家に忠ある者の内、確かなる者か、または一類の内の良き者かを見立てて、国を与えて後見と定むべし。この後見というものは、時世移り替わりて、天下四方皆敵となり、大臣卿相皆謀叛するの時あるべし。その時に少しも心を動かさず、君と一所に謀を巡らし、君と一所に討ち死にすべきものを選ぶなり。その選びようは、第一律義、第二智恵、第三武勇なり。その人の知りようは、その人我が家に居て、公界の人なき時に、何事を好み、いかなる者と合口ぞ、何事を好んで物語りするぞ、取り分けて心を付くべき事は、内の者の仕置、百姓の仕置を見るべし。これにて真実の本心顕るるものなり。これ聖人の心を知りようなり。されども我が才覚にて、奥に悪心あるものは、二年三年にても心根知れぬ者なり。弁舌に利発なるものあり、作事普請に利発なる者あり、諸芸に利発なる者あり、また無能無芸にして、算用に利発なるものあり、また物をも言いかねて、天下国家を治むる事に利発なる者あり。心を付けて、いずれの道に智恵ありという事を知りて、智恵の高下を知るべし。諸道に渡る智恵はあるべからず。人には利発余りて諸芸に達し、弁舌さゝて(?)、小さき智恵の者多し。無調法にして大なる智恵ある者あり、稀なり。尤も善き人なり。この段によく心を付くべし。大工の木を使う

現代語訳

一、後見役は小身の者ではつとまりません。国持ちの大名の中から器量にかなう人を選び、親しくするため、また人が重んじるためにもなるので、縁者にして後見を頼むべきです。大名の中に確かな人がいなければ、家に忠のある者の中の確かな者か、一族のうちの優れた者を見立て、国を与えて後見と定めます。この後見は、世が移り変わって天下四方が皆敵となり、大臣や公卿が皆謀叛する時があっても、少しも心を動かさず、君と一緒に謀を巡らし、君と一緒に討ち死にする人を選ぶものです。選び方は、第一に律義、第二に智恵、第三に武勇です。その人を知るには、その人が自分の家にいて公の人がいない時に何を好み、どんな者と気が合い、何を好んで話すかを見ることです。特に心を付けるべきは、家の者や百姓の扱い方で、これで真実の本心が現れます。これは聖人の人の知り方です。しかし、自分の才覚で奥に悪心を隠す者は、二、三年たっても心根が分かりません。弁舌に利発な者、普請に利発な者、諸芸に利発な者、無能無芸でも算用に利発な者、口下手でも天下国家を治めることに利発な者がいます。注意して、どの道に智恵があるかを知り、智恵の高下を見極めます。すべての道に通じる智恵はありえません。利発が余って諸芸に達していても、弁舌が(不明)、小さな智恵の者が多く、無調法でも大きな智恵を持つ者は稀で、もっとも善い人です。この点によく心を付けてください。大工が木を使う……

解説

後見役の選び方を述べた章句です。条件は律義、智恵、武勇の順で、いざという時に主君と運命を共にできるかが基準です。見極めには、公の場ではなく私の場で何を好み誰と親しむか、家の者や百姓をどう扱うかを見よと説きます。立場や面前での振る舞いより、目の届かない場での姿が本心を表すという観察です。また、弁舌、普請、算用、政治などの利発は別々だと見て、適材適所を図れと教えます。現代では、補佐役や後継を選ぶ際に、見せ場以外の振る舞いと得意分野を見極める助言として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

後見律義本心適材適所利発見極め

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る