本佐録 / 『本佐録』(附)後見に附る人の事・後見の選び方 律義・智恵・武勇
一後見は小身にては不可成、國大名の內を能撰びて、其器量に當りたる人あらば、よしみを深くすべき爲、又は人の重んずる爲にもなる間、緣者にして後見を賴べし、又大名の內にも慥成人無之ば、家に忠有者の內、慥成者か、又一類の內の能者かを見立て、國を與へて後見と定むべし、此後見と云者は、時世移り替りて、天下四方皆敵となり、大臣卿相皆謀叛するの時あるべし、其時に少しも心を動さず、君と一所に謀を廻らし、君と一所に討死すべきものを撰む也、其撰び樣は、第一律義、第二智惠、第三武勇なり、其人の知り樣は、其人我家に居て、公界の人なき時に、何事を好み、何たる者と相口ぞ、何事を好んで物語りするぞ、取分て心を付べき事は、內の者の仕置、百姓の仕置を見べし、是にて眞實の本心顯はるゝものなり、是聖人の心を知り樣なり、され共我才覺にて、奧に惡心有るものは、二年三年にても心根知れぬ者也、辯舌に利發なるものあり、作事普請に利發なる者あり、諸藝に利發成る者有、又無能無藝にして、算用に利發成ものあり、又物をもいひ兼て、天下國家を治る事に利發成者あり、心を付て何れの道に智惠有と云事を知て、智惠の高下を可知、諸道に渡る智惠は有べからず、人には利發餘りて諸藝に達し、辯舌さゝて?、ちいさき智惠の者多し、無調法にして大なる智惠有者あり、稀也、尤も善き人なり、此段に能心を附べし、大工の木を遣ふ
新字:一後見は小身にては不可成、国大名の内を能撰びて、其器量に当りたる人あらば、よしみを深くすべき為、又は人の重んずる為にもなる間、縁者にして後見を頼べし、又大名の内にも慥成人無之ば、家に忠有者の内、慥成者か、又一類の内の能者かを見立て、国を与へて後見と定むべし、此後見と云者は、時世移り替りて、天下四方皆敵となり、大臣卿相皆謀叛するの時あるべし、其時に少しも心を動さず、君と一所に謀を廻らし、君と一所に討死すべきものを撰む也、其撰び様は、第一律義、第二智恵、第三武勇なり、其人の知り様は、其人我家に居て、公界の人なき時に、何事を好み、何たる者と相口ぞ、何事を好んで物語りするぞ、取分て心を付べき事は、内の者の仕置、百姓の仕置を見べし、是にて真実の本心顕はるゝものなり、是聖人の心を知り様なり、され共我才覚にて、奥に悪心有るものは、二年三年にても心根知れぬ者也、弁舌に利発なるものあり、作事普請に利発なる者あり、諸芸に利発成る者有、又無能無芸にして、算用に利発成ものあり、又物をもいひ兼て、天下国家を治る事に利発成者あり、心を付て何れの道に智恵有と云事を知て、智恵の高下を可知、諸道に渡る智恵は有べからず、人には利発余りて諸芸に達し、弁舌さゝて?、ちいさき智恵の者多し、無調法にして大なる智恵有者あり、稀也、尤も善き人なり、此段に能心を附べし、大工の木を遣ふ
書き下し
一、後見は小身にては成るべからず。国大名の内をよく選びて、その器量に当たりたる人あらば、よしみを深くすべきため、または人の重んずるためにもなる間、縁者にして後見を頼むべし。また大名の内にも確かなる人これなくば、家に忠ある者の内、確かなる者か、または一類の内の良き者かを見立てて、国を与えて後見と定むべし。この後見というものは、時世移り替わりて、天下四方皆敵となり、大臣卿相皆謀叛するの時あるべし。その時に少しも心を動かさず、君と一所に謀を巡らし、君と一所に討ち死にすべきものを選ぶなり。その選びようは、第一律義、第二智恵、第三武勇なり。その人の知りようは、その人我が家に居て、公界の人なき時に、何事を好み、いかなる者と合口ぞ、何事を好んで物語りするぞ、取り分けて心を付くべき事は、内の者の仕置、百姓の仕置を見るべし。これにて真実の本心顕るるものなり。これ聖人の心を知りようなり。されども我が才覚にて、奥に悪心あるものは、二年三年にても心根知れぬ者なり。弁舌に利発なるものあり、作事普請に利発なる者あり、諸芸に利発なる者あり、また無能無芸にして、算用に利発なるものあり、また物をも言いかねて、天下国家を治むる事に利発なる者あり。心を付けて、いずれの道に智恵ありという事を知りて、智恵の高下を知るべし。諸道に渡る智恵はあるべからず。人には利発余りて諸芸に達し、弁舌さゝて(?)、小さき智恵の者多し。無調法にして大なる智恵ある者あり、稀なり。尤も善き人なり。この段によく心を付くべし。大工の木を使う
現代語訳
一、後見役は小身の者ではつとまりません。国持ちの大名の中から器量にかなう人を選び、親しくするため、また人が重んじるためにもなるので、縁者にして後見を頼むべきです。大名の中に確かな人がいなければ、家に忠のある者の中の確かな者か、一族のうちの優れた者を見立て、国を与えて後見と定めます。この後見は、世が移り変わって天下四方が皆敵となり、大臣や公卿が皆謀叛する時があっても、少しも心を動かさず、君と一緒に謀を巡らし、君と一緒に討ち死にする人を選ぶものです。選び方は、第一に律義、第二に智恵、第三に武勇です。その人を知るには、その人が自分の家にいて公の人がいない時に何を好み、どんな者と気が合い、何を好んで話すかを見ることです。特に心を付けるべきは、家の者や百姓の扱い方で、これで真実の本心が現れます。これは聖人の人の知り方です。しかし、自分の才覚で奥に悪心を隠す者は、二、三年たっても心根が分かりません。弁舌に利発な者、普請に利発な者、諸芸に利発な者、無能無芸でも算用に利発な者、口下手でも天下国家を治めることに利発な者がいます。注意して、どの道に智恵があるかを知り、智恵の高下を見極めます。すべての道に通じる智恵はありえません。利発が余って諸芸に達していても、弁舌が(不明)、小さな智恵の者が多く、無調法でも大きな智恵を持つ者は稀で、もっとも善い人です。この点によく心を付けてください。大工が木を使う……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
尚書・咸有一德官に任ずるには惟れ賢材、左右には惟れ其の人。
-
大槐秘抄・『大槐秘抄』木を選ぶ匠のように人を使うとも知ろしめさずして、事厳しきには、聞きにくくのみして悪しく候なり。かつは殿上人宮仕えつかまつるばかりの事にてなむ候なる。聖の御門は、人を捨てさせたまわぬなり。かれが好むもろもろにつけて、使わせおわします時は、無益の人候わず。しかれば書に云う、君の臣を使わせ給う事は、よき匠の木を選ぶがごとしと申すなり。曲がれる木をば輪に作り、直き木をば轅に作るなり。かくのごとく人を選ばるれば、捨てらるる人も候わぬなり。使わるる官の輩、もしは殿上人宮仕えつかまつりたるが、一の事にて候なり。九条の右大臣と申す人の、書き置きて候物には、才学ありといえども、宮仕えは挙するに力なしとぞ記して候。後冷泉院の御時、堀川の左大臣と申し候いし人を、大二条関白の参りて候いけるに、憂えさせ給いける、おおかた宮仕えをせぬなり。関白申しけるよう、きくわいの事にこそ候なれ、かれらだに君の宮仕えつかまつらでは、誰かはつかまつるべき、みかど、されば言う事のあるなり、学問をつかまつる間に暇なくて、常に参らぬなりと言うなりと仰せ候いければ、関白、そこぞ力を及ばぬ事に候なれ、君につかまつらんとて、若き程学問つかまつらんは、万の咎許るべき事にこそ候なれとぞ申し候いける。その左大臣後に語り候いけるは、死ぬと覚えしに、この人のかく申されたりしかばこそ、助かりたりしか、今はさようの事申すべき人もなしとぞ語りける。「君は我が御座ならぬ所に居させおわしまさず、久しかるべき時は、殿上の御椅子召してぞ居させ給いける。いま
-
『韓非子』八説第四十七人君の任ずる所は、辯智に非ざれば則ち修潔なり。・・・智に任ずれば則ち君欺かれ、修に任ずれば則ち事亂る。此れ術無きの患なり。
-
群書治要・『群書治要』傅子・国家の棟梁をまず選ぶ夫れ径尺の帛を裁ち、方寸の木を刊るにも、左右に任せず、必ず良工を求むるは、帛を裁ち木を刊るは左右の能くする所に非ざるが故なり。径尺の帛、方寸の木は、薄物なり。良工に非ざれば之を裁つ能わず、況んや帝王の佐、経国の任は、其の人を審らかに択ばざる可けんや。故に大廈を構うる者は、先ず匠を択び、然る後に材を簡ぶ。国家を治むる者は、先ず佐を択び、然る後に民を定む。大匠の屋を構うるや、必ず大材を棟梁と為し、小材を榱橑と為し、苟くも中たる所有れば、尺寸の木も棄つる無きなり。独り屋に棟梁有るのみに非ず、国家も亦た然り。大徳は宰相と為す、此れ国の棟梁なり。其の棟梁を審らかにすれば、則ち経国の本立つ。経国の本立てば、則ち庶官曠しきこと無く、天工時に叙ず。
-
『韓非子』説疑第四十四其の臣の意行を知らずして、之に任ずるに国を以てす、故に小なるは之れ名卑しく地削られ、大なるは之れ国亡び身死す、臣を用ふるに明らかならざればなり。
-
土井利勝遺訓・『土井利勝遺訓』人選の要は当代の器量 仕置役・近習・徒頭一、仕置役(しおきやく)申し付けらるべきには、家老・中老・先祖の功あるものに限るべからず、当代の器量に寄るべき事なり。第一、忠心深く、仁義志相見え、事の道理分明にして、智発したる者にてなく候わば、用い申さるまじく候。新参・古参・小身ものに限るべからず、縦(たと)い軽き者たりというとも、其の器量に当たりたるものあらば、取り立てて申し付けらるべきなり。物毎功者に之なくては、用向ひたすら手違いに成るものなり。人を見知らざれば、役人に凶事多し。短気なるものは、事を破り、人を損ずる事、正直ならざるものは、下役邪悪に成り行くものなり。仁愛なきものには、下より存じ寄りを立てざる損あるなり。邪欲のものは沙汰に及ばず、しわき者と奢れるものは、小気のなす所なり。此の者は大なる働きは成らざるものなり。仕置の棟梁は、下万民の鑑にて候えば、其の故、心中に依怙(えこ)なく、よくよく右の趣を以て考え申し付けらるべき事。 一、近習用人は大事の役なり。よくよく見分けて申し付けらるべし。第一事の道理をも弁え、生得正直にて、思慮厚きものを撰び出さるべきなり。主人の口上を、仕置役その外の役人どもへ申し伝え、下よりの口上をも、上へ申し達し候義にて候間、第一、一言の違いこれ有り候ても、天地黒白の断ち相違する義なり。時に至りては仕置なり。害となり候事に候。尤も大切の役人なり。重々吟味を遂げ申し付けらるべき事。 一、徒頭(かちがしら)の事、是も以て人柄は、同然に之を吟味たるべし。その上徒士(かち)といえども、筋目これ有る者の末子ども相勤め、又は他所の渡り奉公人と相交わる義に候えば、あいしらい難しきものにて候。惣じて人の頭に申し付くべき者は、智恵これ有る者を撰び、由緒に拘わらず申し付けらるべき事。