本佐録 / 『本佐録』家を繼べき子を撰、(井?)後見の人、おとな役の人を撰事・家を継ぐ子の選びと近づけぬ人
一先祖の名を顯し、子孫繁昌は、天子一人の心にあり、人は上中下の智惠あり、上智と下愚は稀にして、大略中の智惠の者也、中智惠のものは、敎樣次第に上智にも下愚にも移るものなり、世を繼者は、庶子の內なりとも、其智惠を能ためして可讓なり、先幼少の時より傍に可置人は、律義にして智惠ある人、又正路にして輕薄いはざる者、また近習の者には、正直にして智惠才覺あるものを見立て可置、武勇の覺有ものなりとも、分別なく驕たる者を置べからず、扠不斷の物語は、古今天下の治め樣の善惡、又國持の善惡上中下の品々の善惡、公事の理非決斷、又弓馬陣法の沙汰抔致べし、一藝をも敎べからず、女雜談遊び噺し、商ひ咄しなどするものあらば、橫目を附て近所へ寄べからず、賢君たりと云共、輕薄をいふもの、あひ口となるもの也、殊に幼少の人は引入樣大事なり、當座の間に合、よき口を云ひ、輕薄をいふ者、一人合口となれば、主の心にあい度まゝに、諸人皆輕薄を習者也、天下の亂るゝ端也、故に佞人又は輕薄をいふ者を深く戒めたり、又猿樂舞町人座頭の類の遊びもの不可近付、此もの共は人をたぶらかし、身を立んと斗りを晝夜工夫して、君の好樣にするものなり、上智の人も移り安きは心なり、種々恐ろしき工夫を以、たらするに依て、覺へずしてたらさるゝ也、かりにも近所に不可置と也、
新字:一先祖の名を顕し、子孫繁昌は、天子一人の心にあり、人は上中下の智恵あり、上智と下愚は稀にして、大略中の智恵の者也、中智恵のものは、教様次第に上智にも下愚にも移るものなり、世を継者は、庶子の内なりとも、其智恵を能ためして可譲なり、先幼少の時より傍に可置人は、律義にして智恵ある人、又正路にして軽薄いはざる者、また近習の者には、正直にして智恵才覚あるものを見立て可置、武勇の覚有ものなりとも、分別なく驕たる者を置べからず、扠不断の物語は、古今天下の治め様の善悪、又国持の善悪上中下の品々の善悪、公事の理非決断、又弓馬陣法の沙汰抔致べし、一芸をも教べからず、女雑談遊び噺し、商ひ咄しなどするものあらば、横目を附て近所へ寄べからず、賢君たりと云共、軽薄をいふもの、あひ口となるもの也、殊に幼少の人は引入様大事なり、当座の間に合、よき口を云ひ、軽薄をいふ者、一人合口となれば、主の心にあい度まゝに、諸人皆軽薄を習者也、天下の乱るゝ端也、故に佞人又は軽薄をいふ者を深く戒めたり、又猿楽舞町人座頭の類の遊びもの不可近付、此もの共は人をたぶらかし、身を立んと斗りを昼夜工夫して、君の好様にするものなり、上智の人も移り安きは心なり、種々恐ろしき工夫を以、たらするに依て、覚へずしてたらさるゝ也、かりにも近所に不可置と也、
書き下し
一、先祖の名を顕し、子孫繁昌は、天子一人の心にあり。人は上中下の智恵あり、上智と下愚は稀にして、大略中の智恵の者なり。中智恵のものは、教えよう次第に上智にも下愚にも移るものなり。世を継ぐ者は、庶子の内なりとも、その智恵をよく試して譲るべきなり。まず幼少の時より傍に置くべき人は、律義にして智恵ある人、また正路にして軽薄いわざる者、また近習の者には、正直にして智恵才覚あるものを見立て置くべし。武勇の覚えあるものなりとも、分別なく驕りたる者を置くべからず。さて不断の物語は、古今天下の治めようの善悪、また国持の善悪上中下の品々の善悪、公事の理非決断、また弓馬陣法の沙汰など致すべし。一芸をも教うべからず。女雑談遊び噺、商い咄しなどするものあらば、横目を付けて近所へ寄るべからず。賢君たりと言えども、軽薄をいうもの、あい口となるものなり。ことに幼少の人は引き入れよう大事なり。当座の間に合い、よき口を言い、軽薄をいう者、一人合口となれば、主の心にあいたきままに、諸人皆軽薄を習う者なり。天下の乱るる端なり。故に佞人または軽薄をいう者を深く戒めたり。また猿楽・舞・町人・座頭の類の遊びもの近付くべからず。このものどもは人をたぶらかし、身を立てんとばかり昼夜工夫して、君の好むようにするものなり。上智の人も移りやすきは心なり。種々恐ろしき工夫をもって、たらするにより、覚えずしてたらさるるなり。かりそめにも近所に置くべからずとなり。
現代語訳
一、先祖の名を高め、子孫が栄えるかどうかは、天子一人の心にかかっています。人の智恵には上中下があり、上智と下愚はまれで、おおよそは中程度の智恵の者です。中程度の智恵の者は、教え方次第で上智にも下愚にもなります。家を継ぐ者は、庶子の中からでも、その智恵をよく試して譲るべきです。まず幼い時から傍に置くべき人は、律義で智恵のある人、正直で軽薄なことを言わない人、また近習には、正直で智恵と才覚のある者を選んで置きます。武勇の誉れがあっても、分別がなく驕った者を置いてはなりません。そしてふだんの話題は、古今の天下の治め方の善し悪し、国を持つ者の上中下の善し悪し、訴訟の是非の決断、弓馬や陣法の話などがよいでしょう。一芸も教えてはなりません。女の雑談や遊びの話、商いの話などをする者がいれば、監視を付けて近寄らせてはなりません。賢い君でも、軽薄なことを言う者と気が合うようになるものです。特に幼い人は引き込まれやすく大事です。その場の間に合い、うまいことを言う軽薄な者が一人でも気の合う相手になれば、主の気に入られたいばかりに、皆が軽薄を習うようになります。これは天下が乱れる端緒です。ですから佞人や軽薄な者を深く戒めました。また猿楽・舞・町人・座頭などの遊び人も近づけてはなりません。この者たちは人をだまし、身を立てることばかりを昼夜考えて、君の好むようにふるまいます。上智の人でも移りやすいのは心です。さまざまな巧妙な工夫でだまされ、知らぬ間にだまされてしまうのです。かりそめにも近所に置いてはなりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
説苑・奉使晏子將に荊に使いせんとす。荊王之を聞き、左右に謂いて曰く、「晏子は賢人なり。今方に來らんとす。之を辱めんと欲す、何を以てせん。」左右對えて曰く、「其の來るに爲り、臣請う一人を縛りて王を過りて行かしめん。」是に於て荊王晏子と立ちて語る。一人を縛る有り、王を過りて行く。王曰く、「何を爲す者ぞ。」對えて曰く、「齊人なり。」王曰く、「何の坐ぞ。」曰く、「盜に坐す。」王曰く、「齊人固より盜するか。」晏子反顧して之に曰く、「江南に橘有り、齊王人をして之を取りて江北に樹えしむるに、生じて橘と爲らず、乃ち枳と爲る。然る所以は何ぞ。其の土地之をして然らしむるなり。今齊人齊に居りて盜せず、荊に來りて盜す、土地之をして然らしむる無きを得んか。」荊王曰く、「吾子を傷つけんと欲して反りて自ら中れり。」
-
論語・衛霊公篇子貢、仁を為すを問う。子曰く、「工、其の事を善くせんと欲すれば、必ず先ず其の器を利くす。是の邦に居るや、其の大夫の賢者に事え、其の士の仁者を友とす。」
-
孫子・始計篇天とは、陰陽・寒暑・時制なり。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「君子の陳・蔡の間に戹するは、上下の交はり無ければなり。」
-
孟子・滕文公章句下孟子、戴不勝に謂いて曰く、「子は子の王の善ならんことを欲するか。我明らかに子に告げん。此に楚の大夫有らんに、其の子の齊語せんことを欲すれば、則ち齊人をして諸に傅たらしめんか。楚人をして諸に傅たらしめんか。」曰く、「齊人をして之に傅たらしめん。」曰く、「一齊人之に傅たるも、衆楚人之を咻せば、雖日に撻(むちうつ)ちて其の齊たらんことを求むと雖も、得可からず。引いて之を莊嶽の間に置くこと數年ならば、日に撻ちて其の楚たらんことを求むと雖も、亦た得可からず。子、薛居州を善士と謂い、之をして王の所に居らしむ。王の所に在る者、長幼卑尊、皆薛居州ならば、王は誰と與にか不善を為さん。王の所に在る者、長幼卑尊、皆薛居州に非ざれば、王は誰と與にか善を為さん。一薛居州、獨り宋王を如何せん。」 <語釈> ○「咻」、音はキュウ、義はかまびすしくすること。○「莊嶽」、顧炎武云う、莊は是れ街の名、嶽は是れ里の名。
-
『墨子』所染子墨子、染絲する者を見て歎じて言いて曰く、「蒼に染むれば則ち蒼く、黄に染むれば則ち黄なり。入るる所の者變ずれば、其の色も亦た變ず。五たび入れて已に五色と為る。故に染は慎まざる可からざるなり」と。