古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大槐秘抄 / 『大槐秘抄』木を選ぶ匠のように人を使う

ともしろしめさずして、事きびしきには、聞にくゝ?のみしてあしく候なり、かつは殿上人みやづかへつかまつるばかりのことにてなむさふらふなる、ひじりの御門は、人をすてさせたまはぬなり、かれがこのむもろ〳〵につけて、つかはせおはしますときは、無益人候はず、しかれば書に云、君の臣をつかわせ給ふ事は、よきたくみの木をえらぶがごとしと申也、まがれる木をばわにつくり、なをき木をばながえにつくる也、かくのごとく人をえらばるれば、すてらるゝ人も候はぬ也、つかはるゝ官のともがら、もしは殿上人みやづかへつかまつりたるが、一の事にて候なり、九條の右大臣と申人の、かきをきて候物には、才學ありといへども、みやづかへは擧するにちからなしとぞしるして候、後冷泉院の御時、堀川の左大臣と申候し人を、大二條關白のまいりて候けるに、うれへさせ給ける、おほかたみやづかへをせぬなり、關白申けるやう、きくわいの事にこそさふらふなれ、かれらだに君の宮づかへつかうまつらては、たれかはつかうまつるべき、みかどさればいふ事のあるなり、學問をつかうまつる間にいとまなくて、常にまいらぬなりといふなりと仰候ければ、關白そこぞちからをよばぬ事に候なれ、君につかうまつらんとて、わかき程學問つかうまつらんは、よろづのとがゆるべき事にこそ候なれとぞ申候ける、その左大臣後にかたり候けるは、しぬとおぼえしに、この人のかく申されたりしかばこそ、たすかりたりしか、今はさやうの事申べき人もなしとぞかたりける、「君は我御座ならぬ所にゐさせおはしまさず、ひさしかるべき時は、殿上の御倚子めしてぞゐさせ給ける、いま

新字:ともしろしめさずして、事きびしきには、聞にくゝ?のみしてあしく候なり、かつは殿上人みやづかへつかまつるばかりのことにてなむさふらふなる、ひじりの御門は、人をすてさせたまはぬなり、かれがこのむもろ〳〵につけて、つかはせおはしますときは、無益人候はず、しかれば書に云、君の臣をつかわせ給ふ事は、よきたくみの木をえらぶがごとしと申也、まがれる木をばわにつくり、なをき木をばながえにつくる也、かくのごとく人をえらばるれば、すてらるゝ人も候はぬ也、つかはるゝ官のともがら、もしは殿上人みやづかへつかまつりたるが、一の事にて候なり、九条の右大臣と申人の、かきをきて候物には、才学ありといへども、みやづかへは挙するにちからなしとぞしるして候、後冷泉院の御時、堀川の左大臣と申候し人を、大二条関白のまいりて候けるに、うれへさせ給ける、おほかたみやづかへをせぬなり、関白申けるやう、きくわいの事にこそさふらふなれ、かれらだに君の宮づかへつかうまつらては、たれかはつかうまつるべき、みかどさればいふ事のあるなり、学問をつかうまつる間にいとまなくて、常にまいらぬなりといふなりと仰候ければ、関白そこぞちからをよばぬ事に候なれ、君につかうまつらんとて、わかき程学問つかうまつらんは、よろづのとがゆるべき事にこそ候なれとぞ申候ける、その左大臣後にかたり候けるは、しぬとおぼえしに、この人のかく申されたりしかばこそ、たすかりたりしか、今はさやうの事申べき人もなしとぞかたりける、「君は我御座ならぬ所にゐさせおはしまさず、ひさしかるべき時は、殿上の御倚子めしてぞゐさせ給ける、いま

書き下し

とも知ろしめさずして、事厳しきには、聞きにくくのみして悪しく候なり。かつは殿上人宮仕えつかまつるばかりの事にてなむ候なる。聖の御門は、人を捨てさせたまわぬなり。かれが好むもろもろにつけて、使わせおわします時は、無益の人候わず。しかれば書に云う、君の臣を使わせ給う事は、よき匠の木を選ぶがごとしと申すなり。曲がれる木をば輪に作り、直き木をば轅に作るなり。かくのごとく人を選ばるれば、捨てらるる人も候わぬなり。使わるる官の輩、もしは殿上人宮仕えつかまつりたるが、一の事にて候なり。九条の右大臣と申す人の、書き置きて候物には、才学ありといえども、宮仕えは挙するに力なしとぞ記して候。後冷泉院の御時、堀川の左大臣と申し候いし人を、大二条関白の参りて候いけるに、憂えさせ給いける、おおかた宮仕えをせぬなり。関白申しけるよう、きくわいの事にこそ候なれ、かれらだに君の宮仕えつかまつらでは、誰かはつかまつるべき、みかど、されば言う事のあるなり、学問をつかまつる間に暇なくて、常に参らぬなりと言うなりと仰せ候いければ、関白、そこぞ力を及ばぬ事に候なれ、君につかまつらんとて、若き程学問つかまつらんは、万の咎許るべき事にこそ候なれとぞ申し候いける。その左大臣後に語り候いけるは、死ぬと覚えしに、この人のかく申されたりしかばこそ、助かりたりしか、今はさようの事申すべき人もなしとぞ語りける。「君は我が御座ならぬ所に居させおわしまさず、久しかるべき時は、殿上の御椅子召してぞ居させ給いける。いま

現代語訳

……ご存じなく、物事を厳しく運ぶのは、聞き苦しいばかりでよくありません。また、殿上人は宮仕えをするだけの者です。聖の帝は人をお捨てになりません。その者たちが好むさまざまなことに応じてお使いになれば、役に立たない人はいなくなります。ですから書物に、君主が臣下をお使いになるのは、良い匠が木を選ぶようなものだと言います。曲がった木は車の輪に、まっすぐな木は轅(ながえ)に作るのです。このように人を選べば、捨てられる人もいません。使われる官人たち、あるいは殿上人として宮仕えをする者こそが、第一の事です。九条の右大臣が書き残した物には、才学があっても、宮仕えを推挙するには力がないと記してあります。後冷泉院の御代、堀川の左大臣という人のことを、大二条関白が参上した折に、帝がお嘆きになりました。だいたい宮仕えをしないのだ、と。関白は、奇怪なことでございます、この者たちでさえ君に宮仕えしないなら、誰が仕えるのでしょう、と申し、帝が、だからそう言う者がいるのだ、学問に励む間に暇がなくて、いつも参らないのだと言うのだ、と仰せになると、関白は、それはどうにもならぬことでございます、君にお仕えしようとして、若いうちに学問に励むのなら、あらゆる咎は許されてよいものです、と申しました。その左大臣は後に語りました。死ぬかと思ったが、この人がこう申してくれたからこそ助かった、今はそのようなことを言ってくれる人もいない、と。「君は、ご自分の御座所でない所にはお座りにならず、長くなる時は殿上の御椅子をお召しになって座られました。いま……

解説

人を捨てず、好みに合わせて使えば無駄な人はいないと説く一節です。良い匠が木を選ぶように人を選ぶという譬えと、若い日の学問のために宮仕えを欠いた者を関白がかばった逸話が語られます。作者は九条伊通で、二条天皇に奉った書と伝わります。身分制の時代の話ですが、曲がった木は輪に、まっすぐな木は轅にという発想は適材適所の原点といえます。育成中の部下の学びの時間を認める度量も、組織を預かる者の心得として響きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

適材適所人選宮仕え学問後冷泉院関白

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る