古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本佐録 / 『本佐録』國主郡主の心を知る事・国主郡主を知る 横目を遣わす

一國々へ橫目を遣はし、天下亂たる時、叛逆すべきものか、忠をすべき者か、此樣を種々あひしらひ、又手を廻して尋知る事肝要なり、國を國主に預ける事は、天子の天下を預ると同じ、是又萬民を安穩にして、天下の爲に忠を思ふべし、其國の治りたるをしるは、先百姓の有付よく家居し、次に國主奢らずして、公儀を恐れ、臣下は二心無、國主に忠を思ひ、國中の人民、子は親に孝を盡し、夫婦兄弟和合して、邪なる政なくば、國主正しくして萬民治りたりと知るべし、又國中の人民を困窮させ、惱して金錢財寶を貯へ、身の榮花を極め、城の要害を堅くし、大名と盟をふかくして、公儀を輕くする者は、道をしらざる故なり、道を知らざる者は、後世必叛逆すべしと知るべし、大臣近臣とり合をいふ共不可信、正路なる橫目を取替〳〵、三年も五年も遣し、其國の風俗を能ためし聞て、其ほど〳〵を以て、一往も二往も異見を加へ、夫にても心直らずして、右の行募らば、難題を云かけ、急に取ひしぐべし、兩葉不斷、則將用斧柯、實子兄弟親類たり共、忽せにすべからず、天下にかへ、先祖子孫の名を失ひ申也、天下の大事是にあり、智惠の眼にあらずんば見へ難し、能行跡に心を附て見るべし、又橫目正路にして、智惠あるものにあらずんば、使ふべからず、邪なる橫目は、善惡を辨へず、云聞せても、善人を惡しく言なし、惡人を善人と聞せて、能人を失ふ事多し、

新字:一国々へ横目を遣はし、天下乱たる時、叛逆すべきものか、忠をすべき者か、此様を種々あひしらひ、又手を廻して尋知る事肝要なり、国を国主に預ける事は、天子の天下を預ると同じ、是又万民を安穏にして、天下の為に忠を思ふべし、其国の治りたるをしるは、先百姓の有付よく家居し、次に国主奢らずして、公儀を恐れ、臣下は二心無、国主に忠を思ひ、国中の人民、子は親に孝を尽し、夫婦兄弟和合して、邪なる政なくば、国主正しくして万民治りたりと知るべし、又国中の人民を困窮させ、悩して金銭財宝を貯へ、身の栄花を極め、城の要害を堅くし、大名と盟をふかくして、公儀を軽くする者は、道をしらざる故なり、道を知らざる者は、後世必叛逆すべしと知るべし、大臣近臣とり合をいふ共不可信、正路なる横目を取替〳〵、三年も五年も遣し、其国の風俗を能ためし聞て、其ほど〳〵を以て、一往も二往も異見を加へ、夫にても心直らずして、右の行募らば、難題を云かけ、急に取ひしぐべし、両葉不断、則将用斧柯、実子兄弟親類たり共、忽せにすべからず、天下にかへ、先祖子孫の名を失ひ申也、天下の大事是にあり、智恵の眼にあらずんば見へ難し、能行跡に心を附て見るべし、又横目正路にして、智恵あるものにあらずんば、使ふべからず、邪なる横目は、善悪を弁へず、云聞せても、善人を悪しく言なし、悪人を善人と聞せて、能人を失ふ事多し、

書き下し

一、国々へ横目を遣わし、天下乱れたる時、叛逆すべきものか、忠をすべき者か、この様を種々あしらい、また手を回して尋ね知る事肝要なり。国を国主に預くる事は、天子の天下を預かると同じ、これまた万民を安穏にして、天下のために忠を思うべし。その国の治まりたるを知るは、まず百姓の有り付きよく家居し、次に国主驕らずして、公儀を恐れ、臣下は二心なく、国主に忠を思い、国中の人民、子は親に孝を尽くし、夫婦兄弟和合して、邪なる政なくば、国主正しくして万民治まりたりと知るべし。また国中の人民を困窮させ、悩まして金銭財宝を貯え、身の栄花を極め、城の要害を堅くし、大名と盟を深くして、公儀を軽くする者は、道を知らざる故なり。道を知らざる者は、後世必ず叛逆すべしと知るべし。大臣近臣取り合いを言うとも信ずべからず、正路なる横目を取り替え取り替え、三年も五年も遣わし、その国の風俗をよく試し聞きて、そのほどほどをもって、一往も二往も意見を加え、それにても心直らずして、右の行い募らば、難題を言いかけ、急に取りひしぐべし。「両葉不断、則ち将に斧柯を用いんとす」、実子兄弟親類たりとも、忽せにすべからず。天下にかえ、先祖子孫の名を失い申すなり。天下の大事これにあり。智恵の眼にあらずんば見え難し。よく行跡に心を付けて見るべし。また横目正路にして、智恵あるものにあらずんば、使うべからず。邪なる横目は、善悪を弁えず、言い聞かせても、善人を悪しく言いなし、悪人を善人と聞かせて、よき人を失う事多し。

現代語訳

一、各地に監察役(横目)を遣わし、天下が乱れたときに、叛逆しそうな者か、忠を尽くす者かを、さまざまに探り、手を回して尋ね知ることが肝要です。国を国主に預けるのは、天子が天下を預かるのと同じで、国主も万民を安らかにして天下のために忠を思うべきです。その国が治まっているかどうかは、まず百姓が落ち着いて暮らしていること、次に国主が驕らず幕府を恐れ、臣下に二心がなく国主に忠を思い、国中の人民が、子は親に孝を尽くし夫婦兄弟が和合して、邪な政がないことで分かります。逆に、人民を困窮させ悩ませて金銭財宝を貯め、自分の栄華を極め、城の守りを固め、大名と固い盟を結んで幕府を軽んじる者は、道を知らないのであり、将来必ず叛逆すると知るべきです。大臣や近臣の取りなしの言葉を信じてはなりません。正直な監察役を入れ替えながら三年も五年も遣わし、その国の風俗をよく探って、程度に応じて一度も二度も意見を加え、それでも心が直らず右の行いが募るなら、難題を言いかけて急に抑え込むべきです。「若葉のうちに断たなければ、やがて斧を用いることになる」というとおり、実子や兄弟、親類であっても軽んじてはなりません。天下と引き換えに、先祖子孫の名を失うことになるからです。天下の大事はここにあります。智恵の眼がなければ見えにくいので、よく行いに心を付けて見てください。また監察役は、正直で智恵のある者でなければ使ってはなりません。邪な監察役は善悪をわきまえず、善人を悪く言い、悪人を善人と報告して、よい人を失うことが多いのです。

解説

地方を治める大名への目配りについて説く章句です。幕藩体制の下での君主の視点で書かれており、地方に監察役を送り、百姓の暮らし、国主の振る舞い、孝や和合といった風俗を見て治まりを知るとします。現代では、支店や子会社の状況を、数字だけでなく現場の人々の暮らしぶりや雰囲気から把握する発想に通じます。兆しは小さいうちに手を入れ、親族でも例外としないという厳しい姿勢と、監察役自身が正直で智恵ある者でなければ害になるとの警告は、情報収集の質の大切さを教えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

国主横目監察百姓風俗早期対応

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る