古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本佐録 / 『本佐録』(附)我身の行ひ國の政の惡敷を前廉に知る事・乱れの前ぶれと湯王の祈り 師と家臣を選ぶ

一國亂天下亂れんとする時は、或は彗星、或は大地震、大火事、大洪水、飢饉、あるひは好色、或はよしみ深きの臣下多く死する事あらば、天子の政惡きに依て、人民苦み天に通じ、天下國家を亡す事を、天道より告ると知るべし、時を移さず、天子心を改め、大臣奉行の是非を正し、又正路なる橫目を國々へ遣はし、萬民安穩の政を施すべし、政を改る時は、災は程なく消る物也、昔殷の湯王天下を治めし時、天久敷旱して萬民困窮す、湯王天子の位をすべり、御衣をぬかせ給ひて、萱の薦を身にまとひ、桑林野と云所に出て、六ヶ條を以て天に祈て曰、我天子たりといへ共、年貢の外に、民より草づとをもとらず、二政に私あらず、三民の職を失はず、四家に金銀をかざらず、五內緣を以て政を不聞、六讒言をする人を愛せずと覺ゆれ共、若今我に誤あらば、我一人を取殺 して、萬民を安穩に救ひ給べしと祈られければ、聖人の心天にや通じけん、其詞いまだ終らざるに、大雨ふりたり、聖人の祈禱皆如此、唐にても無智なる王は、老子の道を信じ、又天理を知らざる儒者を信じて道に違ひ、又佛法を信じ、(寶僧?)(の?)護摩を燃き、經を讀て祈る、皆是まいすの身すぎの爲に、しをきたる事なり、不可信、佛心にも違ひたり、但伊勢天照大神をば信ずべし、則天理也、道に叶ふたる神なり、今學文して、心の迷ひをはらさんと思はゞ、師匠の無欲にして、正路なる人を能くゑらびて、四書五經通鑑史記漢書の內の理斗を先可聽、今日本に天理を得道したる人なし、師匠の敎に隨て學文をして、心惡敷成たる人多見へたり、是は師匠の敎やう惡敷によつてなり、師匠と大臣とを撰む事、天下の大事なり、古今源氏伊勢物語の類、向上に云なしたれども、國の政の爲にはならず、却て戀の媒遊の便りと成て、徒に心を動ずるなり、皆道に迷ひて惡敷天下を治るに依て、天より災ひくだすと知べし、

新字:一国乱天下乱れんとする時は、或は彗星、或は大地震、大火事、大洪水、飢饉、あるひは好色、或はよしみ深きの臣下多く死する事あらば、天子の政悪きに依て、人民苦み天に通じ、天下国家を亡す事を、天道より告ると知るべし、時を移さず、天子心を改め、大臣奉行の是非を正し、又正路なる横目を国々へ遣はし、万民安穏の政を施すべし、政を改る時は、災は程なく消る物也、昔殷の湯王天下を治めし時、天久敷旱して万民困窮す、湯王天子の位をすべり、御衣をぬかせ給ひて、萱の薦を身にまとひ、桑林野と云所に出て、六ヶ条を以て天に祈て曰、我天子たりといへ共、年貢の外に、民より草づとをもとらず、二政に私あらず、三民の職を失はず、四家に金銀をかざらず、五内縁を以て政を不聞、六讒言をする人を愛せずと覚ゆれ共、若今我に誤あらば、我一人を取殺 して、万民を安穏に救ひ給べしと祈られければ、聖人の心天にや通じけん、其詞いまだ終らざるに、大雨ふりたり、聖人の祈祷皆如此、唐にても無智なる王は、老子の道を信じ、又天理を知らざる儒者を信じて道に違ひ、又仏法を信じ、(宝僧?)(の?)護摩を燃き、経を読て祈る、皆是まいすの身すぎの為に、しをきたる事なり、不可信、仏心にも違ひたり、但伊勢天照大神をば信ずべし、則天理也、道に叶ふたる神なり、今学文して、心の迷ひをはらさんと思はゞ、師匠の無欲にして、正路なる人を能くゑらびて、四書五経通鑑史記漢書の内の理斗を先可聴、今日本に天理を得道したる人なし、師匠の教に随て学文をして、心悪敷成たる人多見へたり、是は師匠の教やう悪敷によつてなり、師匠と大臣とを撰む事、天下の大事なり、古今源氏伊勢物語の類、向上に云なしたれども、国の政の為にはならず、却て恋の媒遊の便りと成て、徒に心を動ずるなり、皆道に迷ひて悪敷天下を治るに依て、天より災ひくだすと知べし、

書き下し

一、国乱れ天下乱れんとする時は、あるいは彗星、あるいは大地震、大火事、大洪水、飢饉、あるいは好色、あるいはよしみ深き臣下多く死する事あらば、天子の政悪しきにより、人民苦しみ天に通じ、天下国家を亡ぼす事を、天道より告ぐると知るべし。時を移さず、天子心を改め、大臣奉行の是非を正し、また正路なる横目を国々へ遣わし、万民安穏の政を施すべし。政を改むる時は、災いは程なく消ゆるものなり。昔、殷の湯王天下を治めし時、天久しく旱して万民困窮す。湯王天子の位をすべり、御衣を脱がせ給いて、萱の薦を身にまとい、桑林野という所に出て、六か条をもって天に祈りて曰く、一、我天子たりといえども、年貢の外に、民より草づとをも取らず。二、政に私あらず。三、民の職を失わず。四、家に金銀を飾らず。五、内縁をもって政を聞かず。六、讒言をする人を愛せずと覚ゆれども、もし今我に誤りあらば、我一人を取り殺して、万民を安穏に救い給えと祈られければ、聖人の心天にや通じけん、その詞いまだ終わらざるに、大雨降りたり。聖人の祈祷皆かくのごとし。唐にても無智なる王は、老子の道を信じ、また天理を知らざる儒者を信じて道に違い、また仏法を信じ、(宝僧?)(の?)護摩を焚き、経を読みて祈る、皆これまいすの身過ぎのためにしおきたる事なり。信ずべからず、仏心にも違いたり。ただし伊勢天照大神をば信ずべし、すなわち天理なり、道に叶いたる神なり。今学文して、心の迷いを払わんと思わば、師匠の無欲にして、正路なる人をよく選びて、四書五経・通鑑・史記・漢書の内の理ばかりをまず聴くべし。今日本に天理を得道したる人なし。師匠の教えに従って学文をして、心悪しくなりたる人多く見ゆ。これは師匠の教えようの悪しきによってなり。師匠と大臣とを選ぶ事、天下の大事なり。古今・源氏・伊勢物語の類、向上に言いなしたれども、国の政のためにはならず、却って恋の媒遊びの便りとなりて、いたずらに心を動ずるなり。皆道に迷いて悪しく天下を治むるにより、天より災いくだすと知るべし。

現代語訳

一、国が乱れ天下が乱れようとするときは、彗星や大地震、大火事、大洪水、飢饉、あるいは親しい臣下が多く亡くなるといったことが起こります。これは天子の政が悪く、人民の苦しみが天に通じて天下国家を滅ぼすことを、天道が告げているのだと知ってください。時を移さず、天子は心を改めて大臣や奉行の是非を正し、正直な監察の者を国々に遣わして、万民が安らかに暮らせる政を行うべきです。政を改めれば、災いは間もなく消えます。昔、殷の湯王が天下を治めたとき、天が久しく日照りして万民が困窮しました。湯王は天子の位を退き、衣を脱いでかやのむしろを身にまとい、桑林野という所に出て、六か条をあげて天に祈りました。一、自分は天子だが、年貢のほかに民から草一束も取らない。二、政に私心がない。三、民の職を失わせない。四、家に金銀を飾らない。五、縁故で政を聞かない。六、讒言をする人を愛さない。そう心得ているが、もし今、自分に誤りがあるなら、自分一人を殺して万民を安らかに救ってくださいと祈ったところ、聖人の心が天に通じたのか、言葉が終わらないうちに大雨が降りました。聖人の祈りはこのようなものです。中国でも、愚かな王は老子の道を信じ、天理を知らない儒者を信じて道に外れ、また仏法を信じて護摩を焚き経を読んで祈りましたが、すべて僧侶の生計のための仕組みで、信じてはいけません。ただし伊勢の天照大神は信じてよく、天理にかない道にかなった神です。今、学問をして心の迷いを払いたいなら、無欲で正直な師匠をよく選び、四書五経や通鑑、史記、漢書の理を先に聴きなさい。今の日本には天理を体得した人がいません。師匠の教えに従って学び、かえって心が悪くなった人が多く見えるのは、教え方が悪いからです。師匠と大臣を選ぶことは天下の大事です。古今集、源氏物語、伊勢物語の類は立派に言われますが、国の政の助けにならず、恋の仲立ちや遊びの便りとなって、むやみに心を動かすだけです。皆、道に迷って悪く治めるから天が災いを下すと知ってください。

解説

国が乱れる前に現れる災いを、天道の警告と見て、早く政を改めるよう説く章句です。殷の湯王が日照りの際に六か条で自らを省みて祈った故事が語られます。災いを天罰とする当時の見方ですが、不調の兆しが出たら言い訳をせず、自分の側の問題として見直す姿勢は、現代の組織運営にも通じます。また師匠と家臣を選ぶことが天下の大事だとする点は、誰から学び、誰を側に置くかが組織の質を決める、という教えになります。書物は恋愛物の類が政の助けにならない、という当時の学問観も記されています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

湯王天道災い祈り師匠大臣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る