古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本佐録 / 『本佐録』身を正しふする事・智恵は磨いて明らかになる 舜は問うを好む

取とあり、また君がたに心ひかれて、我身の善惡を知らぬものなり、我心の惡なるを知らんとおもはゞ、天道の掟に背き、萬人を安穩にする政を忘れ、高慢の心出來、或は利欲を好み、あるひは花美をこのみ、或は亂舞、或は好色、或は碁双六諸藝遊樂に心を移して、天下國家の政を失ひたらば、頓て亡ぶべしとしるべし、又學文は聖人の天下を治る法度なり、政隙有時は書物をも見、又よませて聞べし、然ども文に心をいれて、徒に書物を翫びて、一日も政に怠る時は、天命に背く、唯理斗を聞べし、弓馬鐵炮の法の類は、一人に敵するものゝわざなり、天下國家の主人は、是にも心を入べからず、古の聖人は、一藝無して名は萬代に殘り、子孫長久なり、夫智惠は不磨しては明かならず、其磨やうに習あり、堯四百餘州の天子となりて、丹朱といふ子ありけれども、民を養ふ智惠なしとて、天下を不讓、大臣卿相の中を察しても、民を養ふ智惠なしとて不讓して、歷山と云所に、田を耕て居る舜と云人は、賢人なると聞て、天下を讓りてけり、智惠の廣大なるを聖人といふ、天地開てより今に至る迄、堯舜程の智惠の廣大なる人はなし、其舜の智惠の磨樣は、中庸に、舜好問而察邇言と有、此心は我廣大なる智惠をば、智惠ともせずして、諸人の賤敷者にも、天下の爲になるべき事を問ひ、又目前の淺き事を問聞て、扠諸人の善言の中にて、勝れたる善言を、舜の廣大なる智惠にて察して、扠それを我智惠として、天下をおさめたり、是聖人の智惠の磨き樣なり、日本は淺くして、賤者に物を問ふ事を恥とす、然らば大臣に智惠深く、正路なる人を撰て、少しの事をも、一人一 人わけて呼出し、談合して、智惠の上下を察して、善事を取、惡敷を可捨、又心賢くて辯舌の足ざるもの有て、口にて云事を聞入難くば、其言を一人〳〵書付させて見、其中の能事を取かへ、我智惠として用ゆべし、斯のごとくならば、君臣共に智惠明かにして私なく、聖人ともなるべし、四百餘州さへ、智惠あれば一人を以て治む、況や日本は小國なれば、安く治るべし、我私の智惠を自慢しては、小家をも治る事なるべからず候、

新字:取とあり、また君がたに心ひかれて、我身の善悪を知らぬものなり、我心の悪なるを知らんとおもはゞ、天道の掟に背き、万人を安穏にする政を忘れ、高慢の心出来、或は利欲を好み、あるひは花美をこのみ、或は乱舞、或は好色、或は碁双六諸芸遊楽に心を移して、天下国家の政を失ひたらば、頓て亡ぶべしとしるべし、又学文は聖人の天下を治る法度なり、政隙有時は書物をも見、又よませて聞べし、然ども文に心をいれて、徒に書物を翫びて、一日も政に怠る時は、天命に背く、唯理斗を聞べし、弓馬鉄炮の法の類は、一人に敵するものゝわざなり、天下国家の主人は、是にも心を入べからず、古の聖人は、一芸無して名は万代に残り、子孫長久なり、夫智恵は不磨しては明かならず、其磨やうに習あり、堯四百余州の天子となりて、丹朱といふ子ありけれども、民を養ふ智恵なしとて、天下を不譲、大臣卿相の中を察しても、民を養ふ智恵なしとて不譲して、歴山と云所に、田を耕て居る舜と云人は、賢人なると聞て、天下を譲りてけり、智恵の広大なるを聖人といふ、天地開てより今に至る迄、堯舜程の智恵の広大なる人はなし、其舜の智恵の磨様は、中庸に、舜好問而察邇言と有、此心は我広大なる智恵をば、智恵ともせずして、諸人の賤敷者にも、天下の為になるべき事を問ひ、又目前の浅き事を問聞て、扠諸人の善言の中にて、勝れたる善言を、舜の広大なる智恵にて察して、扠それを我智恵として、天下をおさめたり、是聖人の智恵の磨き様なり、日本は浅くして、賤者に物を問ふ事を恥とす、然らば大臣に智恵深く、正路なる人を撰て、少しの事をも、一人一 人わけて呼出し、談合して、智恵の上下を察して、善事を取、悪敷を可捨、又心賢くて弁舌の足ざるもの有て、口にて云事を聞入難くば、其言を一人〳〵書付させて見、其中の能事を取かへ、我智恵として用ゆべし、斯のごとくならば、君臣共に智恵明かにして私なく、聖人ともなるべし、四百余州さへ、智恵あれば一人を以て治む、況や日本は小国なれば、安く治るべし、我私の智恵を自慢しては、小家をも治る事なるべからず候、

書き下し

取るとあり。また君がたに心ひかれて、我が身の善悪を知らぬものなり。我が心の悪なるを知らんと思わば、天道の掟に背き、万人を安穏にする政を忘れ、高慢の心出で来り、あるいは利欲を好み、あるいは花美を好み、あるいは乱舞、あるいは好色、あるいは碁双六諸芸遊楽に心を移して、天下国家の政を失いたらば、やがて亡ぶべしと知るべし。また学文は聖人の天下を治むる法度なり。政隙ある時は書物をも見、また読ませて聞くべし。然れども文に心を入れて、いたずらに書物を玩びて、一日も政に怠る時は、天命に背く。ただ理ばかりを聞くべし。弓馬鉄炮の法の類は、一人に敵するもののわざなり。天下国家の主人は、これにも心を入るべからず。古の聖人は、一芸無くして名は万代に残り、子孫長久なり。それ智恵は磨かずしては明らかならず、その磨きように習いあり。堯は四百余州の天子となりて、丹朱という子ありけれども、民を養う智恵なしとて、天下を譲らず。大臣卿相の中を察しても、民を養う智恵なしとて譲らずして、歴山という所に、田を耕して居る舜という人は、賢人なりと聞きて、天下を譲りてけり。智恵の広大なるを聖人という。天地開けてより今に至るまで、堯舜ほどの智恵の広大なる人はなし。その舜の智恵の磨きようは、中庸に、「舜は問うを好みて邇言を察す」とあり。この心は、我が広大なる智恵をば智恵ともせずして、諸人の賤しき者にも、天下のためになるべき事を問い、また目前の浅き事を問い聞きて、さて諸人の善言の中にて、勝れたる善言を、舜の広大なる智恵にて察して、さてそれを我が智恵として、天下を治めたり。これ聖人の智恵の磨きようなり。日本は浅くして、賤しき者に物を問う事を恥とす。然らば大臣に智恵深く、正路なる人を選びて、少しの事をも、一人一人分けて呼び出し、談合して、智恵の上下を察して、善事を取り、悪しきを捨つべし。また心賢くて弁舌の足らざるものありて、口にて言う事を聞き入れ難くば、その言を一人一人書き付けさせて見、その中の良き事を取りかえ、我が智恵として用うべし。かくのごとくならば、君臣ともに智恵明らかにして私なく、聖人ともなるべし。四百余州さえ、智恵あれば一人をもって治む。いわんや日本は小国なれば、安く治まるべし。我が私の智恵を自慢しては、小家をも治むる事なるべからず候。

現代語訳

……(三略に)主将の法は英雄の心を取る、とあります。また、人は主君に気に入られることに心がいって、自分の善し悪しが分からなくなるものです。自分の心の悪さを知りたいなら、天道の掟に背いて万人を安らかにする政を忘れ、高慢になり、利欲や華美を好み、乱舞や好色、碁・双六などの遊びに心を移して政を失っていないかを見ることです。そうなればやがて滅びると知るべきです。学問は聖人が天下を治める法則ですから、政務の合間に書物を読み、また読ませて聞くのがよいでしょう。ただし書物に没頭し、一日でも政をおろそかにすれば天命に背きます。理を聞くことを主にしてください。弓馬や鉄砲の技は一人の敵に当たるためのもので、天下国家の主は心を入れるには及びません。古の聖人は一芸がなくても名が万代に残り、子孫も長く続きました。智恵は磨かなければ明らかにならず、磨き方には心得があります。堯は広大な国の天子でしたが、子の丹朱には民を養う智恵がないとして譲らず、大臣や公卿の中にも適任がいないと見て、歴山で田を耕す舜が賢人と聞き、天下を譲りました。智恵が広大な人を聖人といいます。舜の智恵の磨き方は、『中庸』に「舜は問うことを好み、身近な言葉をも察した」とあるように、自分の広大な智恵を誇らず、身分の低い者にも天下のためになることを尋ね、ごく身近な浅いことも聞き、人々の善い言葉の中からすぐれたものを自分の智恵として天下を治めたのです。日本では賤しい者に尋ねることを恥とします。そこで、智恵が深く正直な大臣を選び、わずかなことも一人ずつ呼び出して話し合い、智恵の上下を見て善を取り悪を捨てるのです。また、心は賢くても弁舌が足りない者がいて口での発言が聞き取りにくければ、一人ずつ書き付けさせ、良い意見を取り入れて自分の智恵とします。そうすれば君臣ともに智恵が明らかで私心がなく、聖人にもなれるでしょう。広大な国でも智恵があれば一人で治められ、まして小国の日本は容易です。自分だけの智恵を自慢していては、小さな家すら治められません。

解説

為政者が智恵を磨く方法を、堯が子を退けて舜に譲った故事と『中庸』の舜の姿で説く章句です。要は、身分の低い者にも尋ね、身近な話も聞き、よい言葉を自分の智恵とすることです。さらに、弁舌が苦手な人には書かせて聞く工夫も述べ、現代の職場の意見集めにも通じます。当時は君主の遊楽や、書物に溺れて政務を怠ることへの戒めも添えられました。自分の智恵を自慢せず、立場を問わず意見を聞いて磨くという姿勢は、管理職が組織の知恵を引き出すための基本として生きています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

智恵舜問う中庸学問談合

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る