古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本佐録 / 『本佐録』身を正しふする事・道を混ぜず守る世は久しい 侍は情で使う

なり、日本に佛法渡らざる以前、神武帝堯舜の掟を守りて、天下を治し時は、二千年に及て、代々天下を子孫に傳へたり、其後佛法を、堯舜の道に取合て、神道と名付て、日本を暫く治めたり、道と云は、天道の一より起るに、佛法を取合たるに依て、道次第に衰へて、天下を失ひたり、五百年以來、猶以道と云事をしらずして、程なく天下を失ひたり、唐も天子たる人、堯舜の道を行ひ天下を治る時は、久敷たもちたり、又老子莊子佛法禪法を信じて、堯舜の道を忘るゝ時は、久しからずして亡ぶ、又呉子孫子六韜三略の謀類を以て、天下を得たる人あれども、是又久しからずして亡ぶ、或は暫く治るといへ共、動亂止ことなし、此故今唐に堯舜の道の外に、諸法を不用、故に久しく治て、代々子孫にも傳り候なり、唐も日本も、道を以て治る時は久敷、道を失ふ時は亂る、目前の證據なり、百姓は天下の根元なり、不飢不寒、困窮をせぬ樣養べし、侍は君の一命に替る者也、日本は道を唱へ失ふてより以來、二十年三十年の內外には、一度は大亂あり、大將敗軍の時は、諸侍一人も心かわらず、同枕に討死をする樣に、情を以てつかふべし、威勢を以て仇敵のごとくつかふ時は、其恨骨髓に徹して、折をもつて一類をも捨、謀叛を起し、增て敗軍におよぶ時は、主を背きとらへて出す、敵よりもこわきものは味方なり、勝に乘る時は、女も武邊する例有、侍をば自然のおちめの時に、一心に忠節をなす樣に、情を以てつかふべし、一類を捨て謀叛をするも、又一命を捨て忠節をするも、君一人の心にあり、家來さへ二心なく思ひ付なば、なんぞ軍に勝たざらんや、三略に、主將の法は、英雄の心を

新字:なり、日本に仏法渡らざる以前、神武帝堯舜の掟を守りて、天下を治し時は、二千年に及て、代々天下を子孫に伝へたり、其後仏法を、堯舜の道に取合て、神道と名付て、日本を暫く治めたり、道と云は、天道の一より起るに、仏法を取合たるに依て、道次第に衰へて、天下を失ひたり、五百年以来、猶以道と云事をしらずして、程なく天下を失ひたり、唐も天子たる人、堯舜の道を行ひ天下を治る時は、久敷たもちたり、又老子荘子仏法禅法を信じて、堯舜の道を忘るゝ時は、久しからずして亡ぶ、又呉子孫子六韜三略の謀類を以て、天下を得たる人あれども、是又久しからずして亡ぶ、或は暫く治るといへ共、動乱止ことなし、此故今唐に堯舜の道の外に、諸法を不用、故に久しく治て、代々子孫にも伝り候なり、唐も日本も、道を以て治る時は久敷、道を失ふ時は乱る、目前の証拠なり、百姓は天下の根元なり、不飢不寒、困窮をせぬ様養べし、侍は君の一命に替る者也、日本は道を唱へ失ふてより以来、二十年三十年の内外には、一度は大乱あり、大将敗軍の時は、諸侍一人も心かわらず、同枕に討死をする様に、情を以てつかふべし、威勢を以て仇敵のごとくつかふ時は、其恨骨髄に徹して、折をもつて一類をも捨、謀叛を起し、增て敗軍におよぶ時は、主を背きとらへて出す、敵よりもこわきものは味方なり、勝に乗る時は、女も武辺する例有、侍をば自然のおちめの時に、一心に忠節をなす様に、情を以てつかふべし、一類を捨て謀叛をするも、又一命を捨て忠節をするも、君一人の心にあり、家来さへ二心なく思ひ付なば、なんぞ軍に勝たざらんや、三略に、主将の法は、英雄の心を

書き下し

……なり。日本に仏法渡らざる以前、神武帝堯舜の掟を守りて、天下を治めし時は、二千年に及びて、代々天下を子孫に伝えたり。その後仏法を、堯舜の道に取り合わせて、神道と名付けて、日本をしばらく治めたり。道というは、天道の一より起こるに、仏法を取り合わせたるによって、道次第に衰えて、天下を失いたり。五百年以来、なお以て道という事を知らずして、程なく天下を失いたり。唐も天子たる人、堯舜の道を行い天下を治むる時は、久しく保ちたり。また老子荘子仏法禅法を信じて、堯舜の道を忘るる時は、久しからずして亡ぶ。また呉子・孫子・六韜・三略の謀類をもって、天下を得たる人あれども、これまた久しからずして亡ぶ。あるいはしばらく治まるといえども、動乱止む事なし。この故に今唐に堯舜の道の外に、諸法を用いず、故に久しく治まりて、代々子孫にも伝わり候なり。唐も日本も、道をもって治むる時は久しく、道を失う時は乱る、目前の証拠なり。百姓は天下の根元なり、飢えず寒えず、困窮をせぬよう養うべし。侍は君の一命に替わる者なり。日本は道を唱え失いてよりこのかた、二十年三十年の内外には、一度は大乱あり、大将敗軍の時は、諸侍一人も心変わらず、同じ枕に討ち死にをするよう、情をもって使うべし。威勢をもって仇敵のごとく使う時は、その恨み骨髄に徹して、折をもって一類をも捨て、謀叛を起こし、まして敗軍におよぶ時は、主を背き捕らえて出す。敵よりもこわきものは味方なり。勝ちに乗る時は、女も武辺する例あり。侍をば自然のおち目の時に、一心に忠節をなすよう、情をもって使うべし。一類を捨てて謀叛をするも、また一命を捨てて忠節をするも、君一人の心にあり。家来さえ二心なく思い付きなば、なんぞ軍に勝たざらん。三略に、主将の法は、英雄の心を

現代語訳

……中の一字は天理です。日本に仏法が渡る以前は、神武天皇が堯舜の掟を守って天下を治め、二千年にわたって代々子孫に伝えました。その後、仏法を堯舜の道に取り合わせて神道と名付け、しばらくは治まりましたが、道は天道の一つから起こるものなのに、仏法を混ぜたために次第に衰え、天下を失いました。五百年来、なお道を知らないまま、まもなく天下を失っています。中国も、天子が堯舜の道を行うときは長く保たれ、老子・荘子や仏法・禅を信じて堯舜の道を忘れたときは長続きせず、呉子・孫子・六韜・三略のような謀略の類で天下を得た人も長くは続かず、しばらく治まっても動乱が止みません。今の中国は堯舜の道のほかの諸法を用いないので、長く治まって子孫に伝わっています。道で治めれば久しく、道を失えば乱れるというのが目の前の証拠です。百姓は天下の根元ですから、飢えず凍えず困窮しないよう養うべきです。侍は主君の命に代わる者です。日本では二、三十年のうちに一度は大乱があり、大将が敗れたときも、侍が一人も心変わりせず枕を並べて討ち死にしてくれるよう、情をもって使うべきです。威勢で敵のように使えば、恨みが骨身にしみ、機会をとらえて一族を捨てて謀叛を起こし、敗軍のときには主を縛って差し出すでしょう。敵よりも恐ろしいのは味方です。勝ち戦のときは女でも武勇を示す例があります。侍は、いざ落ち目のときに一心に忠節を尽くしてくれるよう、情をもって使うべきです。一族を捨てて謀叛を起こすのも、一命を捨てて忠節を尽くすのも、主君一人の心にかかっています。家来が二心なく思ってくれれば、どうして戦に勝てないことがありましょう。三略には、主将の法は英雄の心を……

解説

本佐録は、日本の乱れの原因を、堯舜の道に仏法などを混ぜたことに求め、道の純度で治乱を説明します。この見方はこの書の立場で、歴史学の通説ではありません。一方、家臣の扱いについては、威勢で恐れさせるより情で結ぶことが、危機に離れない忠誠を生むと述べ、敵より味方が怖いという実感のある一節です。いまの職場にも通じ、平時の接し方が、苦しいときに人が踏みとどまるかを決めます。部下を恐れで動かしていないか、困難なときに残ってくれる関係を築けているか、振り返る手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

神武堯舜道百姓侍情

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る