古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

本朝三字経 / 『本朝三字経』信長の乱世、秀吉の智と家の終わり

至信長殆平治滿招損羅簒弑秀吉智雖無比厚稅斂耽奢侈好戰伐役多士其家亡無孫子

新字:至信長殆平治満招損羅簒弑秀吉智雖無比厚税斂耽奢侈好戦伐役多士其家亡無孫子

書き下し

信長に至りて、殆ど平治す。満つれば損を招き、簒弑に遇う。 秀吉は智、比無しと雖も、税斂を厚くし、奢侈に耽り、戦伐を好み、多士を役し、其の家亡び、孫子無し。

現代語訳

信長の代になって、乱世はほとんど治まりかけました。しかし満ちれば損を招き、簒弑に遭いました。秀吉は智において並ぶ者がないほどでしたが、税を重く取り立て、奢りにふけり、戦を好み、多くの人を使い続けて、その家は滅び、子孫が絶えました。

解説

戦国の終盤を、信長と秀吉の二人の姿で語る一節です。信長は乱世を治めかけたものの、満ちれば損を招くという戒めの形で最期が示されます。秀吉は智が際立つのに、重税、奢侈、戦の好み、多くの人の酷使によって家が絶える、という厳しい評価です。原文の一字は読みに自信がなく、文脈から推しました。成功の絶頂で、周りの負担や驕りに気づけるかどうかが、持続を分けるという教訓として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信長満招損秀吉重税家の滅び

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る