法句経 / 第十八 塵垢の部 二三五〜二三七 汝は枯れたる葉の如し
二三五 汝は今や枯れたる葉の如し、閻魔の使者汝の傍に近づく、汝今死別の門に立つ、されど汝に(前途の)資糧あることなし。 二三六 汝己の歸依處を造れ、疾く勤めよ、賢くあれ、垢を去り穢なきものは天の聖處に往くべし。 二三七 汝今壯年已に過ぎ、閻魔の傍に立つ、されど(死して閻魔の處に到る)中間に汝の住處なし、亦汝に(前途の)資糧もあることなし。
新字:二三五 汝は今や枯れたる葉の如し、閻魔の使者汝の傍に近づく、汝今死別の門に立つ、されど汝に(前途の)資糧あることなし。 二三六 汝己の帰依処を造れ、疾く勤めよ、賢くあれ、垢を去り穢なきものは天の聖処に往くべし。 二三七 汝今壮年已に過ぎ、閻魔の傍に立つ、されど(死して閻魔の処に到る)中間に汝の住処なし、亦汝に(前途の)資糧もあることなし。
書き下し
二三五 汝は今や枯れたる葉の如し、閻魔の使者汝の傍に近づく、汝今死別の門に立つ、されど汝に(前途の)資糧あることなし。 二三六 汝己の帰依処を造れ、疾く勤めよ、賢くあれ、垢を去り穢なきものは天の聖処に往くべし。 二三七 汝今壮年已に過ぎ、閻魔の傍に立つ、されど(死して閻魔の処に到る)中間に汝の住処なし、亦汝に(前途の)資糧もあることなし。
現代語訳
あなたはいまや枯れた葉のようだ。閻魔(死者の王)の使者があなたのそばに近づいている。あなたはいま死に別れる門口に立っている。それなのに、あなたには行く先のための糧がない。あなたは自分のよりどころを造れ。すみやかに努めよ。賢くあれ。垢を除き、汚れのない者は、天の聖なる境地に往くであろう。あなたはいま壮年をすでに過ぎ、閻魔のそばに立っている。それなのに、死んで閻魔のもとに至るまでの途中に、あなたの宿る場所はない。またあなたには行く先のための糧もない。
解説
関連する章句
-
『法句経』第十八 塵垢の部 二三八 再び生と老に近づかず二三八 汝己の帰依処を造れ、疾く勤めよ、賢くあれ、垢を去り穢なきものは、再び生と老に近づかざるべし。
-
『法句経』第十八 塵垢の部 二三九・二四〇二三九 賢人は漸々に分々に刹那刹那に、鍛工が銀の(垢を除くが)如く己の垢を除くべし。 二四〇 鉄より生ぜる錆は、鉄より生じて正に鉄を食ふが如く、是の如く不浄の行者は、自の業に由つて悪趣に導かる。
-
『法句経』第二十 道の部 二八九 疾く道を浄めよ二八九 此の義理を解りて、智者は、戒を護り、疾く涅槃に到る道を浄めよ。
-
『法句経』第十 刀杖の部 一三五〜一三七 老と死は寿を逐う一三五 牧人が杖にて牛を牧場に逐ふが如く、是の如く老と死とは生物の寿を逐ふ。 一三六 されど凡愚は悪業を造りて覚らず、闇鈍にして自業に因つて苦しむ、猶ほ火に焼かれたるが如し。 一三七 人若し刀杖もて無罪無害の者を侵害すれば、速に(下の如き)十事の随一に遇はん。
-
『法句経』第二十 道の部 二八六〜二八八 眠れる村を漂わす暴流二八六 秋には我れ此処に住まるべし、冬に亦夏には此処に(住まるべし)、斯く愚者は思惟して死(の到る)を覚らず。 二八七 子孫と家畜に狂酔し執著する人を死は捕へ去る、暴流が眠れる村を(漂はす)如く。 二八八 子も救ふ能はず、父も亦友も親戚も救ひ得じ、死に捕はれたるものを。
-
『法句経』第十八 塵垢の部 二四一〜二四三 無明は垢中の垢二四一 不誦を曼怛羅の垢とし、不勤を家の垢とし、懈怠を色の垢とし、放逸を護者の垢とす。 二四二 不貞を女の垢とし、慳を施者の垢とし、悪の所行を今世及び後(世)の垢とす。 二四三 無明は此等垢中の垢、第一の垢なり、比丘衆よ、此の垢を絶ちて無垢なれ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る