法句経 ／ 第十七 忿怒の部 二三一〜二三四
二三一 身の怒を護れ、身を覆護すべし、身惡行を捨てて身にて妙行を行へ。 二三二 語の怒を護れ、語を覆護すべし、語惡行を捨てて語にて妙行を行へ。 二三三 意の怒を護れ、意を覆護すべし、意惡行を捨てて意にて妙行を行へ。 二三四 身を護り又語を護る賢人は、（又）意を護る賢人は實に能く護れるなり。
新字：二三一 身の怒を護れ、身を覆護すべし、身悪行を捨てて身にて妙行を行へ。 二三二 語の怒を護れ、語を覆護すべし、語悪行を捨てて語にて妙行を行へ。 二三三 意の怒を護れ、意を覆護すべし、意悪行を捨てて意にて妙行を行へ。 二三四 身を護り又語を護る賢人は、（又）意を護る賢人は実に能く護れるなり。
書き下し
二三一 身の怒を護れ、身を覆護すべし、身悪行を捨てて身にて妙行を行へ。 二三二 語の怒を護れ、語を覆護すべし、語悪行を捨てて語にて妙行を行へ。 二三三 意の怒を護れ、意を覆護すべし、意悪行を捨てて意にて妙行を行へ。 二三四 身を護り又語を護る賢人は、（又）意を護る賢人は実に能く護れるなり。
現代語訳
身の怒りを護れ、身を覆い護れ。身の悪しき行いを捨てて、身で善き行いを行え。語の怒りを護れ、語を覆い護れ。語の悪しき行いを捨てて、語で善き行いを行え。意の怒りを護れ、意を覆い護れ。意の悪しき行いを捨てて、意で善き行いを行え。身を護り語を護る賢人は、また意を護る賢人は、実によく護っているのである。
解説
身・語・意という三つの門を、まったく同じ構文で三度繰り返す。行い、言葉、心。仏教が人の営みを分けるときの基本の三分類である。並べ方が示すのは、この三つが同格だということだ。心さえ正しければ行いは問わない、でもなく、行いさえ正しければ心は問わない、でもない。三つそれぞれに戸締まりが要る。しかも各偈は「捨てる」だけで終わらず「善き行いを行え」まで進む。悪をやめただけでは半分で、空いた場所に善を置くまでが一組になっている。二三四の結びで三つがまとめられ、「實に能く護れるなり」と念を押される。一つでも欠ければ、護ったことにならないという含みである。
この章句が説くこと
身語意三業怒りを護る悪を捨て善を行う
関連する章句
-
『法句経』第二十六 婆羅門の部 三八九〜三九一 婆羅門を打つなかれ三八九 婆羅門を打たざれ、（打たれたる）婆羅門は（打ちたる人に）向はざれ、いかで婆羅門を打たんや、況やいかで（打ちたる）人に向はんや。 三九〇 所愛に対して心を抑止するは是れ婆羅門の少なからざる勝事なり、傷害の意輟むに応じてそれだけの苦即ち滅す。 三九一 身と語と意にて悪を造らずして（此の）三処を護る人を我は婆羅門と謂ふ。
-
『法句経』第十七 忿怒の部 二二四〜二二六 実を語れ、忿る勿れ二二四 実を語れ、忿る勿れ、乞はるゝときは（己の物）少なしと雖も之を与へよ、此の三事によりて天処に往くを得ん。 二二五 諸の賢人若し常に身を護り、害せざるときは、不死の処に往く、往き已りて愁へず。 二二六 人恒に覚寤し、昼夜に勤学し、涅槃を信解すれば（彼の）心穢は滅尽す。
-
『法句経』第二十五 比丘の部 三六〇〜三六二三六〇 眼を護るは善し、耳を護るは善し、鼻を護るは善し、舌を護るは善し、 三六一 身を護るは善し、語を護るは善し、意を護るは善し、総てを護るは善し。 三六二 手を制し、足を制し、語を制し、最も善く制し、内を悦び、定に住し、独処して満足する人を比丘と謂ふ。
-
『法句経』第十七 忿怒の部 二二二・二二三二二二 若し人已に発せる忿を制すること奔車を（止むるが）如くなれば、彼を我は御者と言ふ、爾らざる人は（唯だ）韁を取る（のみ）。 二二三 不忿を以て忿に勝て、善を以て不善に勝て、施を以て慳に勝て、実語を以て妄語者に（勝て）。
-
『法句経』第十七 忿怒の部 二二一 忿を棄てよ二二一 忿を棄てよ、慢を離れよ、一切の結を越えよ、精神と物質とに著せざる無所有の人に諸苦随ふことなし。
-
『法句経』第二十二 地獄の部 三一三〜三一五三一三 応に作すべきものは是を為せ、勇健に此を行へ、疎漫なる外道は寧ろ多く塵を揚ぐ。 三一四 悪行は為さざるを可とす、悪行は後に悩を招く、善行は為さるゝを可とす、為して後悔なし。 三一五 辺境の城は内外倶に守るが如く己を護れ、須臾も忽にすべからず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る