導師導古典を学びたいすべての人に

法句経 / 第五 愚闇の部 七五 利養の道と涅槃の道

七五 一は利養の道、一は涅槃の道、斯く通達する佛陀の弟子なる比丘は、名聞を好むべからず、益々遠離に住すべし。

新字:七五 一は利養の道、一は涅槃の道、斯く通達する仏陀の弟子なる比丘は、名聞を好むべからず、益々遠離に住すべし。

書き下し

七五 一は利養の道、一は涅槃の道、斯く通達する仏陀の弟子なる比丘は、名聞を好むべからず、益々遠離に住すべし。

現代語訳

一つは利益と供養を得る道であり、一つは涅槃(煩悩の火が消えた安らぎ)に至る道である。このようにはっきりと知り分けた、仏陀の弟子である比丘(修行僧)は、名声を好んではならない。ますます世俗から遠く離れた境地にとどまるべきである。

解説

愚闇の部を締めくくる一偈で、直前の七三・七四偈で描かれた、尊敬や主権や供養を望む愚者の姿を受けている。利養とは、財や供物、敬意といった世間的な利得のことである。この偈は道を二つに分ける。一つは利養へ、一つは涅槃へ。どちらも修行の場から伸びているが、行き先はまったく違う。比丘は托鉢や供養によって生きるため、修行に励めば励むほど尊敬と供物が集まりやすい。そこに落とし穴がある。だから名聞を好むな、ますます遠離に住せと言う。遠離とは人を避けることではなく、世俗の評価から距離を置くことである。成果が上がると、評価や報酬のほうが目的にすり替わりやすい。自分がいまどちらの道を歩いているか、ときに確かめ直すことを促す一偈である。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る