四七　専心に華を採る人を死は捕へ去る、宛も眠れる村人を暴流が（漂蕩する）如くに。 四八　専心に華を採る人を死は制服す、欲に於て飽かざるうちに。

四四・四五偈で道を選ぶ智慧の比喩だった「華を摘む」が、ここでは反転する。荻原の注にあるとおり、この「華を採る」は好ましい対象に貪著することの喩えである。同じ動作が、前の偈では賢さを、この偈では執著を表している。違いは「専心に」の一語にある。心が一つのものにとらわれ、夢中になっている様子で、花に心を奪われて周りが見えていない。そういう人を死は連れ去る。夜に眠る村を洪水が呑み込むように、と。眠っている村人は、水が迫っていることに気づかない。四八偈では、欲に飽かないうちに死に制せられるという。満ち足りる時は来ないまま、時間だけが尽きる。目の前の成果を集めることに熱中しているとき、足元の水位に気づいているかを問う偈である。