導師導古典を学びたいすべての人に

法句経 / 第三 心の部 四一 無用の材の如し

四一 嗟、此の身久しからずして地上に横たはらん、神識逝けば棄てられ、猶ほ無用の材の如けん。

書き下し

四一 嗟、此の身久しからずして地上に横たはらん、神識逝けば棄てられ、猶ほ無用の材の如けん。

現代語訳

ああ、この身はほどなく地面に横たわるだろう。意識が去れば打ち捨てられ、まるで役に立たない木切れのように。

解説

心の部に置かれた、身体の無常を詠んだ一偈である。前の四〇偈で「此の身は瓶の如し」と観じるよう説いたのを受け、その身がやがてどうなるかを、嘆息の「嗟」から始めて描き出す。神識とはここでは意識、心のはたらきのことで、それが去れば身は地に横たわり、打ち捨てられる。「無用の材」にあたるパーリ語 kaliṅgara は、焼け焦げた丸太や役に立たない木切れを指す語とされる。大切にしていた身体も、心が去ればそうなるという直截な描写で、飾りがない。心の部にこの偈があるのは、身がこれほど頼りないからこそ、心をどう扱うかが問われるという流れだろう。限りある時間を意識することは、何を先にし何を後にするかを考え直す手がかりになる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る