法句経 ／ 第一　双叙の部 一五〜一七 両処に憂ふ

一五　現世に憂へ、死して後憂へ、罪を造れる人は兩處に憂ふ、彼れ憂へ、彼れ痛む、己の雜染の業を見て。 一六　現世に喜こび、死して後喜こび、福を造れる人は兩處に喜ぶ、彼れ歡こび、彼れ喜こぶ、己の清淨の業を見て。 一七　現世に惱み、死して後惱み、罪を造れる人は兩處に惱む、「我れ惡を造れり」と惟うて惱み、惡趣に墮ちて更に惱む。

新字：一五　現世に憂へ、死して後憂へ、罪を造れる人は両処に憂ふ、彼れ憂へ、彼れ痛む、己の雑染の業を見て。 一六　現世に喜こび、死して後喜こび、福を造れる人は両処に喜ぶ、彼れ歓こび、彼れ喜こぶ、己の清浄の業を見て。 一七　現世に悩み、死して後悩み、罪を造れる人は両処に悩む、「我れ悪を造れり」と惟うて悩み、悪趣に堕ちて更に悩む。

書き下し

一五　現世に憂へ、死して後憂へ、罪を造れる人は両処に憂ふ、彼れ憂へ、彼れ痛む、己の雑染の業を見て。 一六　現世に喜こび、死して後喜こび、福を造れる人は両処に喜ぶ、彼れ歓こび、彼れ喜こぶ、己の清浄の業を見て。 一七　現世に悩み、死して後悩み、罪を造れる人は両処に悩む、「我れ悪を造れり」と惟うて悩み、悪趣に堕ちて更に悩む。