法句経 ／ 第一 双叙の部 一・二
一 諸事意を以て先とし、意を主とし、意より成る、人若し穢れたる意を以て語り、又は働く時は其がために苦の彼に隨ふこと猶ほ車輪の此を牽くものに隨ふが如し。 二 諸事意を以て先とし、意を主とし、意より成る、人若し淨き意を以て語り、又は働く時は其がために樂の彼に隨ふこと影の（形を）離れざるが如し。
新字：一 諸事意を以て先とし、意を主とし、意より成る、人若し穢れたる意を以て語り、又は働く時は其がために苦の彼に随ふこと猶ほ車輪の此を牽くものに随ふが如し。 二 諸事意を以て先とし、意を主とし、意より成る、人若し浄き意を以て語り、又は働く時は其がために楽の彼に随ふこと影の（形を）離れざるが如し。
書き下し
一 諸事意を以て先とし、意を主とし、意より成る、人若し穢れたる意を以て語り、又は働く時は其がために苦の彼に随ふこと猶ほ車輪の此を牽くものに随ふが如し。 二 諸事意を以て先とし、意を主とし、意より成る、人若し浄き意を以て語り、又は働く時は其がために楽の彼に随ふこと影の（形を）離れざるが如し。
現代語訳
すべての物事は心を先とし、心を主とし、心から成り立つ。もし汚れた心で語り、また働くならば、そのために苦しみがその人に付き従う。ちょうど車輪が、それを牽くものに従うように。すべての物事は心を先とし、心を主とし、心から成り立つ。もし澄んだ心で語り、また働くならば、そのために楽しみがその人に付き従う。ちょうど影が形を離れないように。
解説
『法句経』の巻頭を飾る二偈で、全編の主題がここに置かれている。「諸事意を以て先とし」——あらゆることは心が先にある。行為でも言葉でもなく、その手前にある心が結果を決めるという。二つの比喩が対になっている。汚れた心には苦が付き従う、車輪が牽くものに従うように。澄んだ心には楽が付き従う、影が形を離れないように。車輪は轍を刻んで重く、影は音もなく寄り添う。同じ「付き従う」でも手ざわりがまるで違う。注意したいのは、どちらも避けられないと言っている点だ。心が先にある以上、結果のほうは選べない。選べるのは、その手前にある心だけである。原始仏教の最も古い層に属する言葉とされる。
この章句が説くこと
諸事意を以て先とす心が先車輪と影法句経の巻頭
関連する章句
-
『法句経』第一 双叙の部 一五〜一七 両処に憂ふ一五 現世に憂へ、死して後憂へ、罪を造れる人は両処に憂ふ、彼れ憂へ、彼れ痛む、己の雑染の業を見て。 一六 現世に喜こび、死して後喜こび、福を造れる人は両処に喜ぶ、彼れ歓こび、彼れ喜こぶ、己の清浄の業を見て。 一七 現世に悩み、死して後悩み、罪を造れる人は両処に悩む、「我れ悪を造れり」と惟うて悩み、悪趣に堕ちて更に悩む。
-
『法句経』第三 心の部 四二・四三四二 怨が怨に対して為し、敵が敵に対して為す処は如何なりとも、邪に向ふ心の造る害悪に若くものなし。 四三 母、父、また其他の親戚の為す所は如何なりとも、正に向ふ心の造れる幸福に若くものなし。
-
『法句経』第九 悪行の部 一一六〜一一八 善に急げ一一六 善に急げ、悪に対して心を護れ、福を造りて怠り鈍れば、意は悪行を欣こぶ。 一一七 人若し悪を作すも此を再三する勿れ、悪を楽ふ勿れ、悪の積集は苦なり。 一一八 人若し福を作せば此を再三すべし、福を楽へ、福の積集は楽なり。
-
『十善法語』巻第十二・不邪見戒之下此身アレハ此念アル。身カ先トモ念カ後トモ。念カ先トモ身カ後トモ云レヌ。要ヲ取テ云ハハ。小児ノ身アレハ小児ノ心。大人ノ身有レハ大人ノ心。男子ノ身アレハ男子ノ心。女人ノ身アレハ女人ノ心シヤ。此身心有テ此苦アル。此身心カ先トモ。此苦カ後トモ。此苦カ先トモ。此身心カ後トモ云レヌ。要ヲ取テ云ハハ。三尺ノ身アレハ三尺ノ苦。五尺ノ身有レハ五尺ノ苦シヤ。此苦アレハ此憂悩アル。此ニ苦カ先トモ憂悩カ後トモ。憂悩カ先トモ苦カ後トモ云レヌ。要ヲ取テ云ハハ一念ノ心アレハ一念ノ憂悲苦悩。多念ノ心有レハ多念ノ憂悲苦悩ト相応スル。五十年百年ノ念アレハ五十年百年ノ憂悲苦悩ト相応スル。未来際ノ念アレハ未来際ノ憂悲苦悩ト相応スル。此身心憂悲苦悩ノ処カ諸ノ賢聖入道ノ基トナル。此等ハ宿福深厚ノ人トトモニ語スヘキ処ニシテ。名利五欲ノ人トトモニ言ヘキニ非スシヤ。
-
『法句経』第二十三 象の部 三二六・三二七 鉤を執りて酔象を三二六 此の心は前には好む所に行けり、欲に随つて、楽に応じて、（されど）今は我、此を全く制御せん、鉤を執る人が酔象を（制御するが）如くに。 三二七 汝等不放逸を楽め、自心を護れ、難処より己を救へ、淤泥に溺れたる象の如くに。
-
『法句経』第三 心の部 三五〜三七 調へられたる心三五 軽く止め難き、恣まゝなる心の調伏善い哉、調伏されたる心は楽を引く。 三六 甚だ見難き、甚だ微細なる、恣まゝなる心を智者は護るべし、護られたる心は楽を引く。 三七 遠く去り、独り行き、身なき、密処に隠るゝ心を能く制御する人は魔の縛を脱る。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る