古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

法華経 / 陀羅尼品第二十六(4)

諸羅剎女說此偈已,白佛言:「世尊,我等亦當身自擁護受持、讀誦、修行、是經者,令得安隱,離諸衰患,消眾毒藥。」佛告諸羅剎女:「善哉、善哉,汝等但能擁護受持法華名者,福不可量,何況擁護具足受持,供養經卷,華、香、瓔珞,末香、塗香、燒香,幡蓋、伎樂,燃種種燈,酥燈、油燈、諸香油燈、蘇摩那華油燈、瞻卜華油燈、婆師迦華油燈、優缽羅華油燈,如是等百千種供養者。睾帝,汝等及眷屬,應當擁護如是法師。」說是陀羅尼品時,六萬八千人、得無生法忍。

新字:諸羅刹女説此偈已,白仏言:「世尊,我等亦当身自擁護受持、読誦、修行、是経者,令得安隠,離諸衰患,消衆毒薬。」仏告諸羅刹女:「善哉、善哉,汝等但能擁護受持法華名者,福不可量,何況擁護具足受持,供養経巻,華、香、瓔珞,末香、塗香、焼香,幡蓋、伎楽,燃種種灯,酥灯、油灯、諸香油灯、蘇摩那華油灯、瞻卜華油灯、婆師迦華油灯、優鉢羅華油灯,如是等百千種供養者。睾帝,汝等及眷属,応当擁護如是法師。」説是陀羅尼品時,六万八千人、得無生法忍。

書き下し

諸の羅刹女、此の偈を説き已りて、仏に白して言さく。「世尊、我等も亦、当に身自ら是の経を受持し、読誦し、修行する者を擁護して、安隠なることを得しめ、諸の衰患を離れ、衆の毒薬を消さしむべし。」仏、諸の羅刹女に告げたまわく。「善いかな、善いかな。汝等、但能く法華の名を受持する者を擁護するだに、福量るべからず。何に況んや具足して受持し、経巻を供養すること、華、香、瓔珞、末香、塗香、焼香、幡蓋、伎楽、種種の灯を燃やし、酥灯、油灯、諸の香油灯、蘇摩那華油灯、瞻卜華油灯、婆師迦華油灯、優鉢羅華油灯、是の如き等の百千種の供養をする者をや。睾帝よ、汝等及び眷属、応当に是の如き法師を擁護すべし。」是の陀羅尼品を説きたまいし時、六万八千人、無生法忍を得たり。

現代語訳

羅刹女たちはこの偈を説き終わって、仏に申し上げました。世尊、私たちもまた、自ら進んでこの経を受け持ち、読誦し、修行する人を守り、安らかであるようにし、衰えや災いから離れ、あらゆる毒薬を消し去ります。仏は羅刹女たちに告げられました。よいかな、よいかな。あなたたちが、ただ法華の名を受け持つ人を守るだけでも、福ははかりしれない。まして、経を完全に受け持ち、経巻に供養する人を守るなら、なおさらである。その供養とは、華、香、首飾り、粉の香、塗る香、焚く香、はたと天蓋、音楽を捧げ、さまざまな灯をともすことで、酥の灯、油の灯、いろいろな香油の灯、蘇摩那華の油の灯、瞻卜華の油の灯、婆師迦華の油の灯、優鉢羅華の油の灯など、このような百千種の供養である。睾帝よ、あなたたちと眷属は、このような法師をしっかり守りなさい。この陀羅尼品が説かれたとき、六万八千人が無生法忍を得ました。

解説

羅刹女たちの誓いを仏が認め、経の名を受け持つ人を守るだけでも福は量り知れないと述べます。あわせて、経巻への供養として華、香、灯明を捧げる作法が列挙されます。無生法忍は、あらゆるものが生滅を離れた本来の姿だと受け入れる境地とされます。ここで目を引くのは、仏が守り手に対して、守る行為そのものを認めて励ましている点です。支える側の働きを評価して言葉にすることは、組織で裏方を担う人の意欲を保つうえでも欠かせない、という読み方ができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

羅刹女睾帝供養灯明無生法忍受持

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る