法華経 ／ 藥王菩薩本事品第二十三（9）

「宿王華，汝當以神通之力、守護是經。所以者何。此經則為閻浮提人、病之良藥，若人有病，得聞是經，病即消滅，不老不死。宿王華，汝若見有受持是經者，應以青蓮花、盛滿末香，供散其上，散已、作是念言：『此人不久、必當取草坐於道場，破諸魔軍，當吹法螺、擊大法鼓，度脫一切眾生、老病死海。』是故求佛道者、見有受持是經典人，應當如是生恭敬心。」 說是藥王菩薩本事品時，八萬四千菩薩、得解一切眾生語言陀羅尼。多寶如來、於寶塔中讚宿王華菩薩言：「善哉、善哉，宿王華，汝成就不可思議功德，乃能問釋迦牟尼佛如此之事，利益無量一切眾生。」

新字：「宿王華，汝当以神通之力、守護是経。所以者何。此経則為閻浮提人、病之良薬，若人有病，得聞是経，病即消滅，不老不死。宿王華，汝若見有受持是経者，応以青蓮花、盛満末香，供散其上，散已、作是念言：『此人不久、必当取草坐於道場，破諸魔軍，当吹法螺、撃大法鼓，度脱一切衆生、老病死海。』是故求仏道者、見有受持是経典人，応当如是生恭敬心。」 説是薬王菩薩本事品時，八万四千菩薩、得解一切衆生語言陀羅尼。多宝如来、於宝塔中讃宿王華菩薩言：「善哉、善哉，宿王華，汝成就不可思議功徳，乃能問釈迦牟尼仏如此之事，利益無量一切衆生。」

書き下し

「宿王華よ、汝、当に神通の力を以て、この経を守護すべし。所以は何ん。この経は則ち閻浮提の人の、病の良薬と為せばなり。もし人に病有らんに、この経を聞くことを得ば、病は即ち消滅し、不老不死ならん。宿王華よ、汝もし受持するこの経有る者を見ば、応に青蓮華を以て、末香を盛り満たして、その上に供散し、散じ已りて、この念を作すべし。『この人は久しからずして、必ず当に草を取りて道場に坐し、諸の魔軍を破り、当に法螺を吹き、大法鼓を撃ち、一切衆生を、老病死の海より度脱すべし。』と。この故に仏道を求むる者、この経典を受持する人有るを見ば、応当にかくの如く恭敬の心を生ずべし。」 薬王菩薩本事品を説きたもう時、八万四千の菩薩、一切衆生語言陀羅尼を解することを得たり。多宝如来、宝塔の中において、宿王華菩薩を讃めて言わく、「善きかな、善きかな、宿王華よ、汝は不可思議の功徳を成就し、乃ち能く釈迦牟尼仏に、かくの如き事を問い、無量の一切衆生を利益せり。」