法華経 ／ 藥王菩薩本事品第二十三（8）

「宿王華，若有人、聞是藥王菩薩本事品者，亦得無量無邊功德。若有女人、聞是藥王菩薩本事品，能受持者，儘是女身，後不復受。若如來滅後、後五百歲中，若有女人、聞是經典，如說修行，於此命終，即往安樂世界，阿彌陀佛、大菩薩眾，圍繞住處，生蓮華中，寶座之上，不復為貪欲所惱，亦復不為瞋恚愚癡所惱，亦復不為憍慢嫉妒諸垢所惱，得菩薩神通、無生法忍。得是忍已，眼根清淨，以是清淨眼根，見七百萬二千億那由他恒河沙等諸佛如來。是時諸佛遙共讚言：『善哉、善哉，善男子，汝能於釋迦牟尼佛法中、受持讀誦思惟是經，為他人說，所得福德、無量無邊，火不能燒，水不能漂，汝之功德，千佛共說、不能令盡。汝今已能破諸魔賊，壞生死軍，諸餘怨敵、皆悉摧滅。善男子，百千諸佛，以神通力、共守護汝，於一切世間、天人之中，無如汝者，惟除如來，其諸聲聞、辟支佛、乃至菩薩，智慧禪定、無有與汝等者。』宿王華，此菩薩成就如是功德智慧之力。」 「若有人聞是藥王菩薩本事品，能隨喜讚善者，是人現世、口中常出青蓮華香，身毛孔中常出牛頭栴檀之香，所得功德，如上所說。是故宿王華，以此藥王菩薩本事品、囑累於汝，我滅度後、後五百歲中，廣宣流布於閻浮提，無令斷絕，惡魔、魔民、諸天龍、夜叉、鳩槃荼等，得其便也。」

新字：「宿王華，若有人、聞是薬王菩薩本事品者，亦得無量無辺功徳。若有女人、聞是薬王菩薩本事品，能受持者，儘是女身，後不復受。若如来滅後、後五百歳中，若有女人、聞是経典，如説修行，於此命終，即往安楽世界，阿弥陀仏、大菩薩衆，囲繞住処，生蓮華中，宝座之上，不復為貪欲所悩，亦復不為瞋恚愚痴所悩，亦復不為憍慢嫉妬諸垢所悩，得菩薩神通、無生法忍。得是忍已，眼根清浄，以是清浄眼根，見七百万二千億那由他恒河沙等諸仏如来。是時諸仏遥共讃言：『善哉、善哉，善男子，汝能於釈迦牟尼仏法中、受持読誦思惟是経，為他人説，所得福徳、無量無辺，火不能焼，水不能漂，汝之功徳，千仏共説、不能令尽。汝今已能破諸魔賊，壊生死軍，諸余怨敵、皆悉摧滅。善男子，百千諸仏，以神通力、共守護汝，於一切世間、天人之中，無如汝者，惟除如来，其諸声聞、辟支仏、乃至菩薩，智慧禅定、無有与汝等者。』宿王華，此菩薩成就如是功徳智慧之力。」 「若有人聞是薬王菩薩本事品，能随喜讃善者，是人現世、口中常出青蓮華香，身毛孔中常出牛頭栴檀之香，所得功徳，如上所説。是故宿王華，以此薬王菩薩本事品、囑累於汝，我滅度後、後五百歳中，広宣流布於閻浮提，無令断絶，悪魔、魔民、諸天竜、夜叉、鳩槃荼等，得其便也。」

書き下し

「宿王華よ、もし人有りて、この薬王菩薩本事品を聞かば、亦無量無辺の功徳を得ん。もし女人有りて、この薬王菩薩本事品を聞きて、能く受持せば、この女身を尽くして、後に復受けざらん。もし如来の滅後、後の五百歳の中に、もし女人有りて、この経典を聞き、説の如く修行せば、ここにして命終し、即ち安楽世界、阿弥陀仏・大菩薩衆の、囲繞せる住処に往き、蓮華の中の宝座の上に生まれん。復貪欲に悩まされず、亦復瞋恚・愚癡に悩まされず、亦復憍慢・嫉妬の諸垢に悩まされず、菩薩の神通、無生法忍を得ん。この忍を得已りて、眼根清浄ならん。この清浄の眼根を以て、七百万二千億那由他恒河沙等の諸仏如来を見ん。この時、諸仏は遙かに共に讃えて言わん、『善きかな、善きかな、善男子よ。汝能く釈迦牟尼仏の法の中において、この経を受持し、読誦し、思惟し、他人のために説く。得る所の福徳は無量無辺なり。火も焼くこと能わず、水も漂わすこと能わず。汝の功徳は、千仏共に説くも、尽くさしむること能わず。汝今已に能く諸の魔賊を破り、生死の軍を壊し、諸余の怨敵、皆悉く摧滅せり。善男子よ、百千の諸仏、神通力を以て、共に汝を守護したもう。一切世間の天・人の中において、汝の如き者無く、ただ如来を除きて、その諸の声聞・辟支仏、乃至菩薩の、智慧禅定、汝と等しき者有ること無し。』宿王華よ、この菩薩は、かくの如き功徳智慧の力を成就せり。」 「もし人有りて、この薬王菩薩本事品を聞きて、能く随喜し讃善せば、この人は現世に、口の中に常に青蓮華の香を出だし、身の毛孔の中に常に牛頭栴檀の香を出だす。得る所の功徳は上に説く所の如し。この故に宿王華よ、この薬王菩薩本事品を以て、汝に嘱累す。我が滅度の後、後の五百歳の中に、広く閻浮提に宣流布して、断絶せしむること無かれ。悪魔・魔民・諸の天・竜・夜叉・鳩槃荼等に、其の便りを得しむること無かれ。」