法華経 ／ 藥王菩薩本事品第二十三（7）

「宿王華，此經能救一切眾生者，此經能令一切眾生離諸苦惱，此經能大饒益一切眾生，充滿其願。如清涼池、能滿一切諸渴乏者，如寒者得火，如裸者得衣，如商人得主，如子得母，如渡得船，如病得醫，如暗得燈，如貧得寶，如民得王，如賈客得海，如炬除暗，此法華經亦復如是，能令眾生離一切苦、一切病痛，能解一切生死之縛。若人得聞此法華經，若自書，若使人書，所得功德，以佛智慧、籌量多少，不得其邊。若書是經卷，華、香、瓔珞、燒香、末香、塗香，幡蓋、衣服，種種之燈，酥燈、油燈、諸香油燈、瞻蔔油燈、須曼那油燈、波羅羅油燈、婆利師迦油燈、那婆摩利油燈、供養，所得功德，亦復無量。」

新字：「宿王華，此経能救一切衆生者，此経能令一切衆生離諸苦悩，此経能大饒益一切衆生，充満其願。如清涼池、能満一切諸渇乏者，如寒者得火，如裸者得衣，如商人得主，如子得母，如渡得船，如病得医，如暗得灯，如貧得宝，如民得王，如賈客得海，如炬除暗，此法華経亦復如是，能令衆生離一切苦、一切病痛，能解一切生死之縛。若人得聞此法華経，若自書，若使人書，所得功徳，以仏智慧、籌量多少，不得其辺。若書是経巻，華、香、瓔珞、焼香、末香、塗香，幡蓋、衣服，種種之灯，酥灯、油灯、諸香油灯、瞻蔔油灯、須曼那油灯、波羅羅油灯、婆利師迦油灯、那婆摩利油灯、供養，所得功徳，亦復無量。」

書き下し

「宿王華よ、この経は能く一切衆生を救う者なり。この経は能く一切衆生をして諸の苦悩を離れしむ。この経は能く大いに一切衆生を饒益し、その願を充満せしむ。清涼の池の、能く一切の渇乏する者を満たすが如く、寒き者の火を得るが如く、裸なる者の衣を得るが如く、商人の主を得るが如く、子の母を得るが如く、渡るに船を得るが如く、病に医を得るが如く、暗に燈を得るが如く、貧に宝を得るが如く、民の王を得るが如く、賈客の海を得るが如く、炬の暗を除くが如く、この法華経も亦復かくの如し。能く衆生をして一切の苦、一切の病痛を離れしめ、能く一切生死の縛を解く。もし人、この法華経を聞くことを得て、もしは自ら書き、もしは人をして書かしめば、得る所の功徳は、仏の智慧を以て、多少を籌量するも、その辺を得ず。もしこの経巻を書きて、華・香・瓔珞・焼香・末香・塗香・幡蓋・衣服、種種の燈、酥燈・油燈・諸の香油燈・瞻蔔油燈・須曼那油燈・波羅羅油燈・婆利師迦油燈・那婆摩利油燈をもって供養せば、得る所の功徳も、亦復無量なり。」