法華経 ／ 法師功德品第十九（10）

是人意清淨，明利無濁穢，以此妙意根，知上中下法。乃至聞一偈，通達無量義，次第如法說，月四月至歲。 是世界內外，一切諸眾生，若天龍及人，夜叉鬼神等。其在六趣中，所念若干種，持法華之報，一時皆悉知。 十方無數佛，百福莊嚴相，為眾生說法，悉聞能受持。思惟無量義，說法亦無量，終始不忘錯，以持法華故。 悉知諸法相，隨義識次第，達名字語言，如所知演說。此人有所說，皆是先佛法，以演此法故，於眾無所畏。 持法華經者，意根淨若斯，雖未得無漏，先有如是相，是人持此經，安住稀有地，為一切眾生，歡喜而愛敬。 能以千萬種，善巧之語言，分別而說法，持法華經故。

新字：是人意清浄，明利無濁穢，以此妙意根，知上中下法。乃至聞一偈，通達無量義，次第如法説，月四月至歳。 是世界内外，一切諸衆生，若天竜及人，夜叉鬼神等。其在六趣中，所念若干種，持法華之報，一時皆悉知。 十方無数仏，百福荘厳相，為衆生説法，悉聞能受持。思惟無量義，説法亦無量，終始不忘錯，以持法華故。 悉知諸法相，随義識次第，達名字語言，如所知演説。此人有所説，皆是先仏法，以演此法故，於衆無所畏。 持法華経者，意根浄若斯，雖未得無漏，先有如是相，是人持此経，安住稀有地，為一切衆生，歓喜而愛敬。 能以千万種，善巧之語言，分別而説法，持法華経故。

書き下し

是の人は意清浄にして、明利にして濁穢無し。此の妙なる意根を以て、上中下の法を知る。乃至、一偈を聞きて、無量の義に通達し、次第に法の如く説くこと、月、四月より歳に至る。 是の世界の内外の、一切の諸の衆生、若しは天、龍及び人、夜叉、鬼神等、其の六趣の中に在りて、念う所の若干種なるを、法華を持つ報いにて、一時に皆な悉く知る。 十方の無数の仏の、百福荘厳の相にて、衆生の為に法を説きたもうを、悉く聞きて能く受持す。無量の義を思惟し、説法も亦た無量にして、終始忘錯せず、法華を持つを以ての故なり。 悉く諸法の相を知り、義に随いて次第を識り、名字語言に達して、知る所の如く演説す。此の人の説く所有るは、皆な是れ先仏の法なり、此の法を演ぶるを以ての故に、衆に於いて畏るる所無し。 法華経を持つ者は、意根の浄きこと斯くの若し。未だ無漏を得ずと雖も、先に是くの如き相有り。是の人、此の経を持ちて、稀有の地に安住し、一切衆生の為に、歓喜して愛敬せらる。 能く千万種の、善巧の語言を以て、分別して法を説く、法華経を持つが故なり。