法華経 ／ 常不輕菩薩品第二十（5）

過去有佛，號威音王，神智無量，將導一切，天人龍神、所共供養。是佛滅後，法欲盡時， 有一菩薩、名常不輕。時諸四眾、計著於法。不輕菩薩、往到其所，而語之言，我不輕汝， 汝等行道，皆當作佛。諸人聞已，輕毀罵詈，不輕菩薩，能忍受之。其罪畢已，臨命終時， 得聞此經，六根清淨，神通力故，增益壽命，復為諸人，廣說是經。諸著法眾，皆蒙菩薩， 教化成就、令住佛道。不輕命終，值無數佛，說是經故，得無量福，漸具功德，疾成佛道。 彼時不輕，則我身是。時四部眾、著法之者，聞不輕言、汝當作佛，以是因緣，值無數佛。 此會菩薩、五百之眾，並及四部，清信士女，今於我前，聽法者是。我於前世，勸是諸人， 聽受斯經，第一之法。開示教人，令住涅槃，世世受持，如是經典。億億萬劫，至不可議， 時乃得聞，是法華經。億億萬劫，至不可議，諸佛世尊、時說是經。是故行者、於佛滅後， 聞如是經，勿生疑惑。應當一心、廣說此經，世世值佛，疾成佛道。

新字：過去有仏，号威音王，神智無量，将導一切，天人竜神、所共供養。是仏滅後，法欲尽時， 有一菩薩、名常不軽。時諸四衆、計著於法。不軽菩薩、往到其所，而語之言，我不軽汝， 汝等行道，皆当作仏。諸人聞已，軽毀罵詈，不軽菩薩，能忍受之。其罪畢已，臨命終時， 得聞此経，六根清浄，神通力故，增益寿命，復為諸人，広説是経。諸著法衆，皆蒙菩薩， 教化成就、令住仏道。不軽命終，値無数仏，説是経故，得無量福，漸具功徳，疾成仏道。 彼時不軽，則我身是。時四部衆、著法之者，聞不軽言、汝当作仏，以是因縁，値無数仏。 此会菩薩、五百之衆，並及四部，清信士女，今於我前，聴法者是。我於前世，勧是諸人， 聴受斯経，第一之法。開示教人，令住涅槃，世世受持，如是経典。億億万劫，至不可議， 時乃得聞，是法華経。億億万劫，至不可議，諸仏世尊、時説是経。是故行者、於仏滅後， 聞如是経，勿生疑惑。応当一心、広説此経，世世値仏，疾成仏道。

書き下し

過去に仏有り、威音王と号したまう。神智無量にして、一切を将導し、天・人・竜・神の、共に供養する所なり。この仏の滅後、法の尽きんと欲する時、 一りの菩薩有り、名を常不軽という。時に諸の四衆、法に計著せり。不軽菩薩、その所に往到して、これに語りて言わく、我れ汝を軽しめず、 汝等、道を行ぜば、皆当に作仏すべし、と。諸人聞き已りて、軽毀し罵詈せしも、不軽菩薩、能くこれを忍受せり。その罪畢り已りて、命終の時に臨み、 この経を聞くことを得て、六根清浄なり。神通力の故に、寿命を増益し、復諸人のために、広くこの経を説けり。諸の著法の衆、皆菩薩の、 教化を蒙りて成就し、仏道に住せしむ。不軽命終して、無数の仏に値い、この経を説く故に、無量の福を得、漸く功徳を具えて、疾く仏道を成ぜり。 かの時の不軽は、則ち我が身これなり。時の四部の衆、法に著せし者、不軽の言、汝当に作仏すべしと聞きしを以て、この因縁をもって、無数の仏に値えり。 この会の菩薩、五百の衆、並びに四部の清信の士女、今、我が前にして、法を聴く者これなり。我、前世において、この諸人に勧めて、 この経、第一の法を聴受せしめ、開示して人を教え、涅槃に住せしめ、世々にかくの如き経典を受持せしむ。億億万劫、不可議に至りて、 時にして乃ちこの法華経を聞くことを得。億億万劫、不可議に至りて、諸仏世尊、時にこの経を説きたまう。この故に行者、仏の滅後において、 かくの如き経を聞かば、疑惑を生ずること勿れ。応当に一心に、広くこの経を説くべし。世々に仏に値い、疾く仏道を成ぜん。